Moreover, illegal, fraudulent or co

Moreover, illegal, fraudulent or collusive activities by our employees could also subject us to liability or negative publicity. For instance, we learned that in early 2011 and 2012 in two separate incidents, certain of our employees had accepted payments from sellers in order to receive preferential treatment on Alibaba.com and Juhuasuan. Although we dismissed the employees responsible for the incidents and have taken action to further strengthen our internal controls and policies with regard to the review and approval of seller accounts, sales activities and other relevant matters, we cannot assure you that such controls and policies will prevent fraud or illegal activity by our employees or that similar incidents will not occur in the future. Any such illegal, fraudulent or collusive activity could severely damage our brand and reputation as an operator of trusted marketplaces, which could drive users and buyers away from our marketplaces, and materially and adversely affect GMV transacted on our marketplaces, our revenues and our net income.

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa, các hoạt động bất hợp pháp, gian lận hoặc collusive bởi các nhân viên của chúng tôi cũng có thể đối tượng chúng tôi trách nhiệm pháp lý hoặc công khai tiêu cực. Ví dụ, chúng tôi đã học được rằng trong đầu năm 2011 và 2012 trong hai sự cố riêng biệt, một số nhân viên của chúng tôi đã chấp nhận thanh toán từ người bán hàng để nhận được ưu đãi trị Alibaba.com và Juhuasuan. Mặc dù chúng ta sa thải nhân viên chịu trách nhiệm cho các sự cố và có hành động để tăng cường hơn nữa kiểm soát nội bộ và các chính sách liên quan đến việc xem xét và chấp thuận của người bán tài khoản, hoạt động bán hàng và các vấn đề khác có liên quan của chúng tôi, chúng tôi không thể đảm bảo với bạn rằng điều khiển và các chính sách như vậy sẽ ngăn chặn gian lận hay hoạt động bất hợp pháp bởi các nhân viên của chúng tôi hoặc rằng sự cố tương tự sẽ không xảy ra trong tương lai. Bất kỳ hoạt động bất hợp pháp, gian lận hoặc collusive như vậy có thể bị làm hỏng thương hiệu và danh tiếng như là một nhà điều hành của thị trường đáng tin cậy, mà có thể lái xe người dùng và người mua ra khỏi thị trường của chúng tôi, và vật chất bất lợi ảnh hưởng đến GMV giao dịch trên thị trường của chúng tôi, doanh thu của chúng tôi và chúng tôi thu nhập ròng của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, bất hợp pháp, các hoạt động gian lận hoặc thông đồng của nhân viên của chúng tôi cũng có thể chịu trách nhiệm cho chúng tôi hoặc công khai tiêu cực. Ví dụ, chúng tôi được biết vào đầu năm 2011 và 2012 trong hai vụ riêng biệt, một số nhân viên của chúng tôi đã được chấp nhận thanh toán từ người bán hàng để nhận được ưu đãi trên Alibaba.com và Juhuasuan. Mặc dù chúng tôi bác bỏ những nhân viên chịu trách nhiệm về sự cố và đã có hành động để tăng cường hơn nữa kiểm soát và chính sách nội bộ của chúng tôi liên quan đến việc xem xét và phê duyệt các tài khoản người bán, hoạt động bán hàng và các vấn đề khác có liên quan với, chúng tôi không thể đảm bảo với bạn rằng việc kiểm soát và chính sách như vậy sẽ ngăn chặn gian lận hoặc hoạt động bất hợp pháp của người lao động của chúng tôi hoặc có sự cố tương tự sẽ không xảy ra trong tương lai. Bất cứ hoạt động bất hợp pháp, gian lận hoặc thông đồng như vậy có thể gây tổn hại nghiêm trọng thương hiệu và uy tín của chúng tôi là một nhà điều hành của các thị trường đáng tin cậy, có thể thu hút người dùng và người mua đi từ chợ của chúng tôi, và về vật chất và ảnh hưởng xấu đến GMV giao dịch trên thị trường của chúng tôi, doanh thu của chúng tôi và thu nhập ròng của chúng tôi .