3.0 Monthly safety reviewThe Contra

3.0 Monthly safety review
The Contractor shall carry out monthly safety review of the measure as described within the Safety programme to demonstrate that the required level of safety are being achieved and maintained. A full report shall be presented to The Engineer er and The Safety Manager for each such review without demand. The Engineer er and The Safety Manager will review the safety programme regularly and will advise the Contractor ef on any unsafe matter. A quarterly safety audit will be conducted by The Engineer and Safety Manager as to ensure the Contractor have been heeding all documents filled appropriately and actions manifested accordingly.
4.0 Permit to work system
Before commencement of work the Contractor shall establish a Permit-to-Work system for implementation on Site. These shall include, but not be limited to, the following:
(a) Excavation and trenching works;
(b) Tunneling work;
(c) Lifting operations;
(d) Work at Height;
(e) Demolition works;
(f) Confined space operations;
(g) Hot Work;
(h) Pilling works;
(i) Electrical Works; and
(j) Any other works that a specific Permit To Work does not apply, a General Permit To Work shall be implemented.
All Permit To Work shall be endorsed, by minimum the Contractor Construction Manager as appointed.

Kết quả (Việt) 1:

3.0 đánh giá an toàn hàng thángNhà thầu phải thực hiện đánh giá an toàn hàng tháng của các biện pháp như được diễn tả trong chương trình an toàn để chứng minh rằng mức độ yêu cầu an toàn đang đạt được và duy trì. Một báo cáo đầy đủ sẽ được trình bày cho các kỹ sư er và The quản lý an toàn cho mỗi người, như vậy xem xét mà không có nhu cầu. Các kỹ sư er và The an toàn quản lý sẽ xem xét các chương trình an toàn thường xuyên và sẽ tư vấn cho nhà thầu ef về bất kỳ vấn đề không an toàn. Kiểm tra an toàn hàng quý sẽ được tiến hành bởi các kỹ sư và quản lý an toàn để đảm bảo các nhà thầu đã heeding tất cả các tài liệu đầy đủ một cách thích hợp và hành động thể hiện cho phù hợp.4.0 cho phép làm việc hệ thốngTrước khi bắt đầu công việc của các nhà thầu sẽ thiết lập một hệ thống giấy phép làm việc cho việc thực hiện trên trang web. Này sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, sau đây:(a) khai quật và các công trình trenching;(b) đường hầm công việc;(c) nâng hoạt động;(d) làm việc tại chiều cao;(e) phá dỡ công trình;(f) không gian hạn chế hoạt động;(g) nóng công việc;(h) công trình Pilling;(i) điện công trình; và(j) bất kỳ khác hoạt động cụ thể cho phép để làm việc không áp dụng, một tổng quát cho phép để làm việc sẽ được thực hiện.Tất cả giấy phép để công việc sẽ được ủng hộ, tối thiểu quản lý xây dựng của nhà thầu khi bổ nhiệm.

Kết quả (Việt) 2:

3.0 Đánh giá an toàn hàng tháng
Nhà thầu phải tiến hành rà soát an toàn hàng tháng của các biện pháp như mô tả trong chương trình an toàn để chứng minh rằng mức độ yêu cầu về an toàn đang được đạt được và duy trì. Báo cáo đầy đủ sẽ được trình bày Kỹ sư er và Quản lý an toàn cho mỗi lần xem xét như vậy không có nhu cầu. Các er Kỹ sư và Quản lý an toàn sẽ xem xét các chương trình an toàn thường xuyên và sẽ tư vấn cho ef thầu về các vấn đề an toàn. Một kiểm toán an toàn hàng quý sẽ được tiến hành bởi các kỹ sư và quản lý an toàn để đảm bảo các nhà thầu đã được lưu ý đến tất cả các tài liệu điền thích hợp và hành động biểu hiện cho phù hợp.
4.0 Giấy phép hoạt động hệ thống
Trước khi bắt đầu công việc Nhà thầu phải thiết lập một hệ thống giấy phép-to-Work thực hiện trên trang web. Những sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây:
(a) khai quật và đào rãnh công trình;
(b) việc Tunneling;
(c) nâng hạ hoạt động;
(d) Làm việc tại Chiều cao;
(e) Phá dỡ công trình;
(f) có hạn chế trên hoạt động không gian;
(g) làm việc nóng;
(h) Pilling công trình;
(i) Điện công trình; và
(j) Bất kỳ công trình khác có Giấy phép cụ thể để làm việc không áp dụng, một giấy phép chung để làm việc được thực hiện.
Tất cả các giấy phép để làm việc được thông qua, bởi tối thiểu Nhà thầu quản lý xây dựng theo chỉ định.