BAS-311HDIRECT DRIVEPROGRAMMABLE EL

BAS-311H
DIRECT DRIVE
PROGRAMMABLE ELECTRONIC PATTERN SEWER
Please read this manual before using the machine.
Please keep this manual within easy reach for quick reference.
This basic operation
manual describes basic
operations including sewing machine operations.
For cleaning, standard adjustments and more details,
please refer to the instruction manual contained in
the Document CD.
Basic Operation Manual



BAS-311H
Thank you very much for buying a BROTHER sewing machine. Before using your new machine,
please read the safety instructions below and the explanations given in the instruction manual.
With industrial sewing machines, it is normal to carry out work while positioned directly in front of
moving parts such as the needle and thread take-up lever, and consequently there is always a
danger of injury that can be caused by these parts. Follow the instructions from training personnel
and instructors regarding safe and correct operation before operating the machine so that you will
know how to use it correctly.



BAS-311H
i
SAFETY INSTRUCTIONS
[1] Safety indications and their meanings
This instruction manual and the indications and symbols that are used on the machine itself are provided in order to ensure
safe operation of this machine and to prevent accidents and injury to yourself or other people.
The meanings of these indications and symbols are given below.
Indications
DANGER
The instructions which follow this term indicate situations where failure to follow the
instructions will result in death or serious injury.
WARNING
The instructions which follow this term indicate situations where failure to follow the
instructions could result in death or serious injury.
CAUTION
The instructions which follow this term indicate situations where failure to follow the
instructions may result in minor or moderate injury.
Symbols
･･････
This symbol (
) indicates something that you should be careful of. The picture inside the triangle
indicates the nature of the caution that must be taken.
(For example, the symbol at left means “beware of injury”.)
･･････
This symbol ( ) indicates something that you must not do.
･･････
This symbol (
) indicates something that you must do. The picture inside the circle indicates the
nature of the thing that must be done.
(For example, the symbol at left means “you must make the ground connection”.)



BAS-311H
ii
[2] Notes on safety
DANGER
Wait at least 5 minutes after turning off the power switch and disconnecting the power cord from the wall outlet
before opening the control box cover. Touching areas where high voltages are present can result in severe injury.
WARNING
Do not allow any liquids to get onto this sewing machine, otherwise fire, electric shocks or operating problems may
occur.
If any liquid gets inside the sewing machine (machine head or control box), immediately turn off the power and
disconnect the power plug from the electrical outlet, and then contact the place of purchase or a qualified
technician.
CAUTION
Environmental requirements
Use the sewing machine in an area which is free from
sources of strong electrical noise such as electrical
line noise or static electric noise.
Sources of strong electrical noise may
cause
problems with correct operation.
Any fluctuations in the power supply voltage should
be within

10% of the rated voltage for the machine.
Voltage fluctuations which are greater than this may
cause problems with correct operation.
The power supply capacity should be greater than the
requirements for the sewing machine's power
consumption.
Insufficient power supply capacity
may
cause
problems with correct operation.
The pneumatic delivery capability should be greater
than the requirements for the sewing machine's total
air consumption.
Insufficient pneumatic delivery capability may cause
problems with correct operation.
The ambient temperature should be within the range
of 5

C to 35

C during use.
Temperatures which are lower or higher than this
may cause problems with correct operation.
The relative humidity should be within the range of
45% to 85% during use, and no dew formation should
occur in any devices.
Excessively dry or humid environments and dew
formation may cause problems with correct operation.
In the event of an electrical storm, turn off the power
and disconnect the power cord from the wall outlet.
Lightning may cause problems with correct operation.
Installation
Machine installation should only be carried out by a
qualified technician.
Contact your Brother dealer or a qualified electrician
for any electrical work that may need to be done.
The sewing machine weighs approximately 88 kg.
The installation should be carried out by two or more
people.
Do not connect the power cord until installation is
complete. If the foot switch is depressed by mistake,
the sewing machine might start operating and injury
could result.
Hold the machine head with both hands when tilting it
back or returning it to its original position.
Furthermore, do not apply excessive force when
tilting back the machine head. The sewing machine
may become unbalanced and fall down, and serious
injury or damage to the sewing machine may result.
Be sure to connect the ground. If the ground
connection is not secure, you run a high risk of
receiving a serious electric shock, and problems with
correct operation may also occur.
All cords should be secured at least 25 mm away
from any
moving parts. Furthermore, do
not
excessively bend the cords or secure them too firmly
with staples, otherwise there is the danger that fire or
electric shocks could occur.
Install the safety covers to the machine head and
motor.
If using a work table which has casters, the casters
should be secured in such a way so that they cannot
move.
Be sure to wear protective goggles and gloves when
handling the lubricating oil and grease, so that they
do not get into your eyes or onto your skin. If the oil
and grease get into your eyes or onto your skin,
inflammation can result.
Furthermore, do not drink or eat the lubricating oil or
grease. They may cause diarrhea or vomiting.
Keep the oil out of the reach of children.



BAS-311H
iii
CAUTION
Sewing
This sewing machine should only
be used by
operators who have received the necessary training
in safe use beforehand.
The sewing machine should not be used for any
applications other than sewing.
Be sure to wear protective goggles when using the
machine.
If goggles are not worn, there is the danger that if a
needle breaks, parts of the broken needle may enter
your eyes and injury may result.
Turn off the power switch at the following times. If the
foot switch is depressed by mistake, the sewing
machine might start operating and injury could result.

When threading the needle

When replacing the bobbin and needle

When not using the machine and when leaving the
machine unattended
If using a work table which has casters, the casters
should be secured in such a way so that they cannot
move.
Attach all safety devices before using the sewing
machine. If the machine is used without these
devices attached, injury may result.
Do not touch any of the moving parts or press any
objects against the machine while sewing, as this
may result in personal injury or damage to the
machine.
If an error occurs in machine operation, or if abnormal
noises or smells are noticed, immediately turn off the
power switch. Then contact your nearest Brother
dealer or a qualified technician.
If the machine develops a problem, contact your
nearest Brother dealer or a qualified technician.
Cleaning
Turn off the
power switch before carrying out
cleaning. If the foot switch is depressed by mistake,
the sewing machine might start operating and injury
could result.
Be sure to wear protective goggles and gloves when
handling the lubricating oil and grease, so that they
do not get into your eyes or onto your skin. If the oil
and grease get into your eyes or onto your skin,
inflammation can result.
Furthermore, do not drink or eat the lubricating oil or
grease. They may cause diarrhea or vomiting.
Keep the oil out of the reach of children.
Maintenance and inspection
Maintenance and inspection of the sewing machine
should only be carried out by a qualified technician.
Ask your Brother dealer or a qualified electrician to
carry out any maintenance and inspection of the
electrical system.
Turn off the power switch and disconnect the power
cord before carrying out the following operations. If
the foot switch is depressed by mistake, the sewing
machine might start operating and injury could result.

Inspection, adjustment and maintenance

Replacing consumable parts such as the rotary
hook
Disconnect the air hoses from the air supply and wait
for the needle on the pressure gauge to drop to “0”
before carrying out inspection, adjustment and repair
of any parts which use the pneumatic equipment.
Hold the machine head with both hands when tilting it
back or returning it to its original position.
Furthermore, do not apply excessive force when
tilting back the machine head. The sewing machine
may become unbalanced and fall down, and serious
injury or damage to the sewing machine may result.
If the power switch needs to be left on when carrying
out some adjustment, be extremely careful to observe
all safety precautions.
When replacing parts and installing optional
accessories, be sure to use only genuine Brother
parts.
Brother will not be held responsible for any accidents
or problems resulting from the use of non-genuine
parts.
If any
safety
devices have been removed, be
absolutely sure to re-install them to their original
positions and check that they operate correctly before
using the machine.
To prevent accidents and problems, do not modify
the machine yourself.
Brother will not be held responsible

Kết quả (Việt) 1:

BAS - 311HTRỰC TIẾP LÁI XEHỆ THỐNG THOÁT NƯỚC MÔ HÌNH LẬP TRÌNH ĐIỆN TỬXin vui lòng đọc sổ tay này trước khi sử dụng máy.Xin vui lòng giữ này hướng dẫn sử dụng dễ dàng đi tới để tham khảo nhanh chóng. Thao tác cơ bản nàyhướng dẫn sử dụng mô tả cơ bảnhoạt động bao gồm máy may hoạt động.Để làm sạch, điều chỉnh tiêu chuẩn và biết thêm chi tiết,Hãy tham khảo sách hướng dẫn có trongCD tài liệu. Hướng dẫn sử dụng hoạt động cơ bản BAS - 311HCảm ơn bạn rất nhiều cho việc mua một máy may anh trai. Trước khi sử dụng máy tính mới của bạn,Xin vui lòng đọc các hướng dẫn an toàn dưới đây và giải thích trong hướng dẫn sử dụng.Với máy may công nghiệp, nó là bình thường để thực hiện công việc trong khi vị trí trực tiếp ở phía trước củadi chuyển các bộ phận như kim và sợi take-up đòn bẩy, và do đó có là luôn luôn mộtnguy cơ chấn thương có thể được gây ra bởi các bộ phận. Thực hiện theo các hướng dẫn từ nhân viên đào tạovà giáo viên hướng dẫn liên quan đến hoạt động an toàn và chính xác trước khi hoạt động máy tính, do đó bạn sẽbiết làm thế nào để sử dụng nó một cách chính xác. BAS - 311Htôi HƯỚNG DẪN AN TOÀN[1] an toàn chỉ dẫn và ý nghĩa của chúngNày hướng dẫn sử dụng và các chỉ dẫn và biểu tượng được sử dụng trên máy tính riêng của mình được cung cấp để đảm bảohoạt động an toàn của máy tính này và để ngăn chặn tai nạn và chấn thương cho bản thân hoặc người khác.Ý nghĩa của các dấu hiệu và biểu tượng được đưa ra dưới đây.Chỉ dẫnNGUY HIỂMCác hướng dẫn mà làm theo thuật ngữ này chỉ ra những tình huống mà không thực hiện theo cáchướng dẫn sẽ dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng. CẢNH BÁOCác hướng dẫn mà làm theo thuật ngữ này chỉ ra những tình huống mà không thực hiện theo cáchướng dẫn có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng. THẬN TRỌNGCác hướng dẫn mà làm theo thuật ngữ này chỉ ra những tình huống mà không thực hiện theo cáchướng dẫn có thể dẫn đến chấn thương nhỏ hoặc vừa phải. Biểu tượng･･････Này (biểu tượng)) cho thấy một cái gì đó mà bạn nên cẩn thận của. Hình ảnh bên trong hình tam giácchỉ ra bản chất của thận trọng phải được thực hiện.(Ví dụ, biểu tượng ở bên trái có nghĩa là "Hãy cẩn thận của chấn thương".)･･････() Biểu tượng này cho thấy một cái gì đó mà bạn không phải làm. ･･････Này (biểu tượng)) cho thấy một cái gì đó mà bạn phải làm. Hình ảnh bên trong vòng tròn cho biết các bản chất của những điều mà phải được thực hiện.(Ví dụ, biểu tượng ở bên trái có nghĩa là "bạn phải làm cho kết nối mặt đất".) BAS - 311HII [2] ghi chú về an toànNGUY HIỂM Chờ đợi ít nhất 5 phút sau khi tắt chuyển đổi quyền lực và ngắt kết nối dây nguồn từ tườngtrước khi mở nắp hộp kiểm soát. Chạm vào khu vực nơi điện áp cao có có thể dẫn đến chấn thương nghiêm trọng. CẢNH BÁO Không cho phép bất kỳ chất lỏng để có được vào máy may này, nếu không cháy, những cú sốc điện hoặc hoạt động các vấn đề có thểxảy ra.Nếu bất kỳ chất lỏng được bên trong máy may (máy đầu hoặc kiểm soát hộp), ngay lập tức tắt đi sức mạnh vàngắt kết nối cắm điện từ các cửa hàng điện, và sau đó liên hệ với nơi mua hoặc một đủ điều kiệnkỹ thuật viên. THẬN TRỌNG Môi trường Sử dụng máy may trong một khu vực mà là miễn phí từnguồn của mạnh điện tiếng ồn chẳng hạn như điệntiếng ồn dòng hoặc tiếng ồn tĩnh điện.Nguồn tiếng ồn điện mạnh mẽ có thểnguyên nhânvấn đề với các hoạt động chính xác.Bất kỳ sự thay đổi do nguồn cung cấp điện áp nêntrong vòng10% mức điện áp cho máy.Điện áp dao động mà là lớn hơn này có thểgây ra các vấn đề với hoạt động chính xác.Khả năng cung cấp sức mạnh cần phải lớn hơn cácyêu cầu đối với máy may điệntiêu thụ.Không đủ sức mạnh cung cấp công suấtcó thểnguyên nhânvấn đề với các hoạt động chính xác.Khả năng khí nén phân phối cần phải lớnhơn các yêu cầu cho máy may tổng sốmáy tiêu thụ.Phân phối khí nén không đủ khả năng có thể gây ravấn đề với các hoạt động chính xác.Nhiệt độ môi trường nên trong phạm vi5C đến 35C trong sử dụng.Nhiệt độ thấp hơn hoặc cao hơncó thể gây ra vấn đề với hoạt động chính xác.Độ ẩm tương đối nên trong phạm vi của45% đến 85% trong sử dụng, và không có hình thành sương nênxảy ra trong bất kỳ thiết bị.Môi trường quá khô hoặc ẩm ướt và sươnghình thành có thể gây ra vấn đề với hoạt động chính xác.Trong trường hợp một cơn bão điện, tắt sức mạnhvà ngắt kết nối dây nguồn từ tường.Sét có thể gây ra vấn đề với hoạt động chính xác. Cài đặt Cài đặt máy chỉ nên được thực hiện bởi mộtđủ điều kiện kỹ thuật.Liên hệ với đại lý anh trai của bạn hoặc một thợ điện đủ điều kiệncho bất kỳ công việc điện có thể cần phải được thực hiện.Máy may nặng khoảng 88 kg.Tiến trình cài đặt nên được thực hiện bởi hai hoặc nhiều hơnngười.Không kết nối dây nguồn cho đến khi cài đặthoàn thành. Nếu chân chuyển là chán nản do nhầm lẫn,Máy may có thể bắt đầu hoạt động và chấn thươngcó thể dẫn đến.Giữ người đứng đầu máy với cả hai tay khi nghiêng nóQuay lại hoặc trở lại vị trí ban đầu.Hơn nữa, không áp dụng quá nhiều lực lượng khinghiêng trở lại đầu máy. Máy maycó thể trở nên không cân bằng và rơi xuống, và nghiêm trọngthương tích hay thiệt hại cho máy may có thể dẫn đến.Đảm bảo kết nối mặt đất. Nếu mặt đấtkết nối không an toàn, bạn chạy một nguy cơ caonhận được một cú sốc điện nghiêm trọng, và các vấn đề vớihoạt động chính xác cũng có thể xảy ra.Tất cả dây nên được bảo đảm tối thiểu 25 mm đitừ bất kỳbộ phận chuyển động. Hơn nữa, làmkhôngquá nhiều uốn cong các dây hoặc bảo đảm họ quá vững chắcvới lương thực, nếu không có nguy hiểm cháy hoặcnhững cú sốc điện có thể xảy ra.Cài đặt sự an toàn bao gồm đầu máy vàđộng cơ.Nếu sử dụng một bàn làm việc có bánh xe, các bánhnên được bảo đảm trong một cách như vậy rằng họ có thể khôngdi chuyển.Hãy chắc chắn để mặc bảo vệ kính và gloves khixử lý dầu bôi trơn và dầu mỡ, vì vậy mà họkhông nhận được vào mắt của bạn hoặc vào làn da của bạn. Nếu dầuvà mỡ có được vào đôi mắt của bạn hoặc vào làn da của bạn,viêm có thể gây ra.Hơn nữa, không uống hoặc ăn dầu bôi trơn hoặcdầu mỡ. Họ có thể gây ra tiêu chảy hoặc ói mửa.Giữ dầu ra khỏi tầm tay trẻ em. BAS - 311HIII THẬN TRỌNG May Máy may này nên chỉđược sử dụng bởinhà khai thác những người đã nhận được đào tạo cần thiếttrong sử dụng an toàn trước.Máy may không nên được sử dụng cho bất kỳứng dụng khác hơn là may.Hãy chắc chắn để đeo kính bảo vệ khi sử dụng cácmáy.Nếu kính không mòn, đó là nguy hiểm nếu mộtphá vỡ kim, các bộ phận của kim hỏng có thể nhậpmắt và chấn thương có thể dẫn đến.Tắt chuyển đổi quyền lực vào lần sau. Nếu cácbộ chuyển đổi chán nản bởi sai lầm, maymáy có thể bắt đầu hoạt động và chấn thương có thể dẫn đến.Khi luồng kimKhi thay thế các bô bin và kimKhi không sử dụng máy và khi rời khỏi cácmáy tính không giám sátNếu sử dụng một bàn làm việc có bánh xe, các bánhnên được bảo đảm trong một cách như vậy rằng họ có thể khôngdi chuyển.Đính kèm tất cả các thiết bị an toàn trước khi sử dụng maymáy. Nếu máy được sử dụng mà không có nhữngthiết bị kèm theo, chấn thương có thể dẫn đến.Không chạm vào bất kỳ bộ phận chuyển động hoặc nhấn bất kỳcác đối tượng chống lại máy tính trong khi may, như thế nàycó thể dẫn đến thương tích cá nhân hoặc thiệt hại cho cácmáy.Nếu một lỗi xảy ra trong máy hoạt động, hoặc nếu bất thườngtiếng ồn hoặc mùi được nhận thấy, ngay lập tức tắt cácchuyển đổi quyền lực. Sau đó liên hệ với anh trai gần nhất của bạnĐại lý hoặc một kỹ thuật viên đủ điều kiện.Nếu máy phát triển một vấn đề, liên hệ của bạngần nhất anh trai đại lý hoặc một kỹ thuật viên đủ điều kiện. Làm sạch Tắt cácchuyển đổi quyền lực trước khi thực hiệnlàm sạch. Nếu chân chuyển là chán nản do nhầm lẫn,Máy may có thể bắt đầu hoạt động và chấn thươngcó thể dẫn đến.Hãy chắc chắn để mặc bảo vệ kính và gloves khixử lý dầu bôi trơn và dầu mỡ, vì vậy mà họkhông nhận được vào mắt của bạn hoặc vào làn da của bạn. Nếu dầuvà mỡ có được vào đôi mắt của bạn hoặc vào làn da của bạn,viêm có thể gây ra.Hơn nữa, không uống hoặc ăn dầu bôi trơn hoặcdầu mỡ. Họ có thể gây ra tiêu chảy hoặc ói mửa.Giữ dầu ra khỏi tầm tay trẻ em. Bảo trì và kiểm tra Bảo trì và kiểm tra của máy maynên chỉ được thực hiện bởi một kỹ thuật viên đủ điều kiện.Yêu cầu đại lý anh trai của bạn hoặc một thợ điện đủ điều kiện đểthực hiện bất kỳ bảo trì và kiểm tra cácHệ thống điện.Tắt chuyển đổi quyền lực và ngắt kết nối sức mạnhdây trước khi thực hiện các hoạt động sau đây. Nếucông tắc chân chán nản bởi sai lầm, maymáy có thể bắt đầu hoạt động và chấn thương có thể dẫn đến.Kiểm tra, điều chỉnh và bảo trìThay thế các bộ phận tiêu thụ như trục quaymócNgắt kết nối ống máy từ việc cung cấp máy và chờ đợicho cây kim vào áp kế để thả "0"trước khi thực hiện kiểm tra, điều chỉnh và sửa chữabất kỳ bộ phận mà sử dụng các thiết bị khí nén.Giữ người đứng đầu máy với cả hai tay khi nghiêng nóQuay lại hoặc trở lại vị trí ban đầu.Hơn nữa, không áp dụng quá nhiều lực lượng khinghiêng trở lại đầu máy. Máy maycó thể trở nên không cân bằng và rơi xuống, và nghiêm trọngthương tích hay thiệt hại cho máy may có thể dẫn đến.Nếu sức mạnh chuyển đổi cần phải được trái trên khi mangtrong một số điều chỉnh, hãy rất cẩn thận để quan sátTất cả các biện pháp phòng ngừa an toàn.Khi thay thế phụ tùng và cài đặt tùy chọnphụ kiện, hãy chắc chắn để sử dụng chỉ anh trai chính hãngbộ phận.Anh sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tai nạnhoặc các vấn đề phát sinh từ việc sử dụng không phải là chính hãngbộ phận.Nếu bất kỳan toànthiết bị đã được gỡ bỏ,hoàn toàn chắc chắn để tái cài đặt chúng về giávị trí và kiểm tra rằng họ hoạt động một cách chính xác trước khisử dụng máy.Để ngăn ngừa tai nạn và vấn đề, không chỉnh sửamáy chính mình.Anh sẽ không chịu trách nhiệm