Hi,how are u?As our bank contacted

Hi,how are u?
As our bank contacted with us that your bank have recieved the documents but they refuse to pay because their have two discrepancy :
1, 46A-3
Aseparate notation of actual flight date and actual flight mumber must be shown on the airway bill.
ACTUALLY we have indicate the flight number and flight date in the airway bill,but they said we must make the above words in the airway bill. So this is one discrepancy.

2,paying amount
As we confired that,you just need to pay USD27883.62 this time because we caculate usd8571.23 as deposit(this is agreed by us in the revised PI),but now your bank said that as according to the L/C,they must pay 80% of the PI,that means usd36454.85*80%=usd29163.88. So this is the second discrepancy.

All these discrepancy make them refuse to pay and pls contact with your bank and release the payment asap. And we now thinking about the second shipment and see how we can make our document to avoid the discrepancy...

Have a nice day and wait for your reply.
Vicky wei

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào, bạn khoẻ không?Như ngân hàng của chúng tôi liên lạc với chúng tôi rằng ngân hàng của bạn đã nhận được các tài liệu, nhưng họ từ chối trả tiền bởi vì họ có hai sự khác biệt:1, 46A-3 Aseparate ký hiệu chuyến bay thực tế ngày và các chuyến bay thực tế phiếu phải được hiển thị trên airway bill.Trên thực tế chúng tôi đã chỉ ra số chuyến bay và ngày bay ở airway bill, nhưng họ nói rằng chúng ta phải làm cho các từ ở trên tại airway bill. Vì vậy, đây là một sự khác biệt.2, thanh toán số tiềnNhư chúng ta confired, bạn chỉ cần phải trả tiền USD27883.62 thời gian này, bởi vì chúng tôi caculate usd8571.23 như là tiền đặt cọc (điều này sự đồng ý của chúng tôi ở PI đã sửa đổi), nhưng bây giờ ngân hàng của bạn nói rằng khi theo L/C, họ phải trả 80% giá PI, mà có nghĩa là usd36454.85*80%=usd29163.88. Vì vậy, đây là sự khác biệt thứ hai. Tất cả khác biệt này làm cho họ từ chối chi trả và xin vui lòng liên hệ với ngân hàng của bạn và phát hành các khoản thanh toán càng sớm càng tốt. Và chúng tôi bây giờ nghĩ về lô hàng thứ hai và xem làm thế nào chúng tôi có thể làm cho tài liệu của chúng tôi để tránh sự khác biệt...Có một ngày tốt đẹp và chờ đợi trả lời của bạn.Vicky wei

Kết quả (Việt) 2:

Hi, thế nào là u?
Là ngân hàng của chúng tôi đã liên lạc với chúng tôi rằng ngân hàng của bạn đã nhận được hồ sơ nhưng họ từ chối trả tiền bởi vì họ có hai sự khác biệt:
1, 46A-3
Aseparate ký hiệu của ngày chuyến bay thực tế và mumber chuyến bay thực tế phải được thể hiện trên đơn hàng không.
thực sự đã có chúng tôi biết số chuyến bay và ngày bay trong vận đơn hàng không, nhưng họ nói rằng chúng ta phải làm cho các chữ trên trong đơn hàng không. Vì vậy, đây là một sự khác biệt. 2, thanh toán số tiền Như chúng ta confired đó, bạn chỉ cần phải trả USD27883.62 thời gian này bởi vì chúng tôi caculate usd8571.23 như tiền gửi (điều này được sự đồng ý của chúng tôi trong PI sửa đổi), nhưng bây giờ ngân hàng của bạn nói đó là theo L / C, họ phải trả 80% của PI, có nghĩa là usd36454.85 * 80% = usd29163.88. Vì vậy, đây là sự khác biệt thứ hai. Tất cả những khác biệt làm cho họ từ chối trả tiền và xin liên hệ với ngân hàng của bạn và thực hiện thanh toán càng sớm càng tốt. Và bây giờ chúng ta suy nghĩ về chuyến hàng thứ hai và xem làm thế nào chúng ta có thể làm cho tài liệu của chúng tôi để tránh sự khác biệt ... Có một ngày tốt đẹp và chờ trả lời của bạn. Vicky wei