Handrail assemblies and guar'drail

Handrail assemblies and guar'drail systems shall be
designed to resist a load of 50 Ib/ft (pound-force per
linear ft) (0.73 kN/m) applied in any direction at the
top and to transfer this load through the supports to
the structure. For one- and two-family dwellings, the
minimum load shall be 20 Ib/ft (0.29 kN/m).
Further, all handrail assemblies and guardrail sys-
tems shall be able to resist a single concentrated
load of 200 lb (0.89 kN) applied in any direction
at any point along the top, and have attachment
devices and supporting structure to transfer this
loading to appropriate structural elements of the
building. This load need not be assumed to act
concurrently with the loads specified in the preceding
paragraph.
Intermediate rails (all those except the handrail),
balusters, and panel fillers shall be designed to with-
stand a horizontally applied normal load of 50 Ib
(0.22 kN) on an area not to exceed 1 ft
2
(305 mm
2
)
including openings and space between rails. Reac-
tions due to this loading are not required to be super-
imposed with those of either preceding paragraph.

Kết quả (Việt) 1:

Tay vịn hội đồng và guar'drail hệ thống sẽ được thiết kế để chống lại một tải 50 Ib/ft (pound-lực cho một tuyến tính ft) (0,73 kN/m) được áp dụng trong bất kỳ hướng nào tại các đầu và để chuyển tải này thông qua sự hỗ trợ cho cấu trúc. Đối với nhà ở gia đình một và hai, các tải trọng tối thiểu phải 20 Ib/ft (0,29 kN/m). Hơn nữa, tất cả các hội đồng tay vịn và hộ Lan tôn sóng sys-tems sẽ có thể để chống lại một đơn tập trung tải trọng 200 lb (0,89 kN) được áp dụng trong bất kỳ hướng nào tại bất kỳ điểm dọc theo phía trên, và có phần đính kèm thiết bị và các cấu trúc hỗ trợ chuyển giao này tải để phù hợp các yếu tố cấu trúc của các xây dựng. Tải này không cần được giả định hành động đồng thời với các tải được quy định trong các ngay trước đoạn văn. Đường ray trung gian (Tất cả những người ngoại trừ tay vịn), balusters, và chất độn bảng điều khiển sẽ được thiết kế với-đứng bình thường tải một ứng dụng theo chiều ngang 50 Ib (0,22 kN) trên một khu vực không để vượt quá 1 ft2 (305 mm2) trong đó có lỗ và không gian giữa đường ray. Reac-tions do tải này không được yêu cầu để là super-Đối với những người của một trong hai đoạn.

Kết quả (Việt) 2:

Hội lan can và hệ thống guar'drail được
thiết kế để chống lại một tải trọng 50 Ib / ft (lb-lực trên
tuyến ft) (0,73 kN / m) áp dụng trong bất kỳ hướng nào tại
đầu và chuyển tải này thông qua việc hỗ trợ cho
các kết cấu. Đối với một và hai gia đình, các
tải trọng tối thiểu là 20 Ib / ft (0,29 kN / m).
Hơn nữa, tất cả các hội lan can và hộ lan tôn sóng thống
tems phải có khả năng chống lại một tập trung đơn
tải trọng 200 lb (0,89 kN ) áp dụng trong bất kỳ hướng nào
tại bất kỳ điểm nào dọc theo phía trên, và có đính kèm
các thiết bị và cấu trúc hỗ trợ để chuyển giao này
tải để thích hợp các yếu tố cấu trúc của
tòa nhà. Tải này không cần phải được giả định là hành động
đồng thời với các tải trọng quy định trong trước
đoạn văn.
Ray Trung cấp (tất cả những người ngoại trừ các lan can),
lan can, và chất độn bảng điều khiển được thiết kế để vượt
đứng một chiều ngang áp dụng tải trọng bình thường của 50 Ib
(0.22 kN) trên một diện tích không vượt quá 1 ft
2
(305 mm
2
)
bao gồm các khe hở và không gian giữa các đường ray. Phản ứng
tions do tải này không cần phải được siêu
áp đặt với những người của một trong hai đoạn trên.