One day, Hou Yi came upon Wangmu (t

One day, Hou Yi came upon Wangmu (the queen of heaven) on the way to meet his old friend. Wangmu presented him an elixir which, if took, would cause him to ascend immediately to heaven and become a god/goddess. Instead of drinking the potion himself, Hou Yi took it home and presented it to Chang E to keep. Unfortunately, Peng Meng secretly saw Hou Yi give the potion to his wife and three days later, while Hou Yi was out hunting, Peng Meng rushed into the backyard and demanded that Chang E hand over the elixir. Knowing that she could not win, she took out the elixir and swallowed it immediately. The moment she drank it, she flew out of the window and up into the sky. Chang E's great love for her husband drew her towards the Moon, which is the nearest place to the earth on the heaven.

On realizing what happened to his wife, Hou Yi was so grieved that he shouted Chang E’s name to the sky. He was amazed to see a figure which looked just like his wife appeared in the Moon. He took the food liked by Chang E to an altar and offered it as a sacrifice for her. After hearing that Chang E became a goddess, folk people also offered sacrifices to Chang E to pray for peace and good luck. Since then, the custom of sacrificing to the moon has been spread among the folklore.

Kết quả (Việt) 1:

Một ngày, Hou Yi đến khi Wangmu (nữ hoàng của Thiên đàng) trên đường đi gặp bạn bè cũ của mình. Wangmu trình bày cho anh ta một thuốc rượu ngâm trong đó, nếu diễn, sẽ làm cho anh ta lên ngay lập tức đến thiên đàng và trở thành một Thiên Chúa/nữ thần. Thay vì uống potion mình, Hou Yi đưa nó về nhà và giới thiệu nó cho Chang E để giữ. Thật không may, Peng Meng bí mật thấy Hou Yi cho Pháp dược cho vợ và ba ngày sau, trong khi Hou Yi đã ra đi săn, Peng Meng đổ xô vào sân sau và yêu cầu rằng tay Chang E qua tiên đơn. Cô biết rằng cô ấy có thể không giành chiến thắng, đã diễn ra thuốc rượu ngâm và nuốt nó ngay lập tức. Thời điểm cô uống nó, cô bay ra khỏi cửa sổ và lên vào bầu trời. Tình yêu tuyệt vời Chang E cho chồng đã thu hút cô hướng tới mặt trăng, mà là nơi gần nhất để trái đất trên thiên đường.Ngày nhận ra những gì đã xảy ra với vợ mình, Hou Yi đã grieved đến ông hét lên tên Chang E lên bầu trời. Ông là ngạc nhiên khi thấy một con số mà trông giống như vợ của ông xuất hiện trong mặt trăng. Ông lấy thực phẩm yêu thích bởi Chang E để một bàn thờ và cung cấp nó như là một sự hy sinh cho cô ấy. Sau khi nghe Chang E đã trở thành một nữ thần, người dân cũng cung cấp hy sinh cho Chang E để cầu nguyện cho hòa bình và may mắn. Kể từ đó, tùy chỉnh của hy sinh để mặt trăng đã lây lan trong số văn hóa dân gian.

Kết quả (Việt) 2:

Một ngày nọ, Hou Yi đến khi Wangmu (nữ hoàng của thiên đường) trên đường đến gặp người bạn cũ của mình. Wangmu tặng anh một elixir mà nếu mất, sẽ khiến cậu ta lên ngay lập tức đến thiên đường và trở thành một vị thần / nữ thần. Thay vì uống thuốc mình, Hou Yi mất nó về nhà và trình bày nó Chang E giữ. Thật không may, Peng Meng bí mật thấy Hou Yi cung cấp cho các lọ thuốc cho vợ và ba ngày sau đó, trong khi Hou Yi là đi săn, Peng Meng đổ xô vào sân sau và yêu cầu Chang E bàn giao elixir. Biết rằng cô không thể giành chiến thắng, cô lấy ra thuốc trường và nuốt nó ngay lập tức. Thời điểm cô uống nó, cô đã bay ra ngoài cửa sổ và lên trời. Tình yêu lớn Chang E cho chồng cô kéo cô về phía mặt trăng, đó là nơi gần nhất với trái đất trên trời. Ngày nhận ra những gì đã xảy ra với vợ mình, Hou Yi đã quá đau buồn mà anh hét lên tên Chang E của bầu trời. Ông đã ngạc nhiên nhìn thấy một con số mà trông giống như vợ xuất hiện ở mặt trăng. Ông đã lấy thức ăn ưa thích bởi Chang E để một bàn thờ và dâng nó làm của lễ cho cô. Sau khi nghe rằng Chang E đã trở thành một nữ thần, người dân gian cũng dâng của lễ cho Chang E để cầu nguyện cho hòa bình và may mắn. Kể từ đó, các tùy chỉnh của tế lễ cho hai mặt trăng đã được lan truyền trong dân gian.