LESSOR will reimburse LESSEE from t

LESSOR will reimburse LESSEE from the Engine LCFs Reserves for an Engine for the actual out-of-pocket cost for replacing LCFs or LLPs (without overhead, mark-up or profit factor) in such Engine during Engine shop visits, with work performed for all other causes excluded, including those causes set forth in Article 13.9. Subject to Article 16.1 and excluding exchange fees and handling, packaging and shipping charges, reimbursement for replacement of LCFs or LLPs in an Engine will be the lesser of (i) the amount in the Engine LCFs Reserves applicable to such Engine at the time of removal of such Engine; and (ii) an amount calculated on the basis of the pro rata life improvement of each Engine LCF Item or LLP replaced or modified at such shop visit in accordance with the following formula, which shall be applied to each individual Engine LCF Item or LLP

Kết quả (Việt) 1:

LESSOR sẽ hoàn trả cho thuê từ dự trữ LCFs động cơ cho một công cụ cho chi phí xuất túi thực tế để thay thế LCFs hoặc LLPs (không có yếu tố chi phí, mark-up hoặc lợi nhuận) ở động cơ như vậy trong những chuyến thăm cửa hàng động cơ, với việc thực hiện cho tất cả các nguyên nhân khác bị loại trừ, bao gồm cả thiết lập nguyên nhân gây ra trong bài viết 13.9. Tùy thuộc vào bài viết 16.1 và không bao gồm lệ phí trao đổi và xử lý, đóng gói và chi phí vận chuyển, bồi hoàn cho thay thế LCFs hoặc LLPs trong một động cơ sẽ là thấp hơn của (i) số lượng trong dự trữ LCFs kiếm áp dụng đối với động cơ như vậy lúc đó loại bỏ các động cơ như vậy; và (ii) một số tiền tính trên cơ sở cải thiện cuộc sống theo tỷ lệ pro mỗi động cơ LCF mục hoặc LLP thay thế hoặc sửa đổi tại chuyến thăm cửa hàng phù hợp với công thức sau đây, mà sẽ được áp dụng cho mỗi động cơ LCF mục cá nhân hoặc LLP

Kết quả (Việt) 2:

CHO THUÊ ĐẤT THUÊ sẽ hoàn trả từ cơ LCFS trữ cho một Công cụ cho các chi phí out-of-pocket thực tế để thay thế LCFS hoặc LLPs (không trên cao, mark-up hoặc yếu tố lợi nhuận) trong Công cụ như vậy trong thời gian thăm cửa hàng Engine, với công việc thực hiện cho tất cả loại trừ các nguyên nhân khác, bao gồm cả những nguyên nhân nêu tại Điều 13.9. Theo Điều 16.1 và chưa bao gồm phí trao đổi và xử lý, phí đóng gói và vận chuyển, hoàn thuế để thay thế LCFS hoặc LLPs trong một động cơ sẽ là thấp hơn của (i) số tiền trong cơ LCFS trữ áp dụng cho động cơ như vậy tại thời điểm loại bỏ Công cụ đó; và (ii) một số tiền tính trên cơ sở của việc cải thiện cuộc sống theo tỷ lệ của mỗi Item cơ LCF hoặc LLP thay thế hoặc sửa đổi như vậy ở lần cửa hàng theo công thức sau đây, mà sẽ được áp dụng cho từng cá nhân cụ LCF Item hoặc LLP