This original version of the Snow W

This original version of the Snow White tale (which most experts agree probably dates back to at least the 16th century) may seem strange at first to those of us in the modern era, but it was a huge hit for those who heard it first hand. In fact, the Snow White tale was not confined to Germanic lands. In Italy, the tales of Bella Venezia and The Young Slave contain many parallels, as does the Greek story ofMyrsina and the Scottish tale Gold-Tree and Silver-Tree However, the non-German tales usually depict the dwarfs as rough thugs who steal, murder, plunder, etc. but are eventually cured of their evil deeds upon seeing Snow White's beauty (even though in an Albanian version the dwarfs basically gang rape her).

Kết quả (Việt) 1:

Phiên bản ban đầu này của câu chuyện tuyết trắng (mà hầu hết các chuyên gia đồng ý có lẽ ngày ít thế kỷ 16) có vẻ lạ tại đầu tiên cho những người trong chúng ta trong kỷ nguyên hiện đại, nhưng nó là một hit lớn cho những người nghe nói nó tay đầu tiên. Trong thực tế, câu chuyện nàng bạch tuyết không bị giới hạn đến vùng đất Đức. Tại ý, những câu chuyện của Bella Venezia và The Young nô lệ chứa nhiều song song, như tiếng Hy Lạp câu chuyện ofMyrsina và các người Scotland tale cây vàng và bạc-cây Tuy nhiên, những câu chuyện-Đức thường miêu tả các ngôi sao lùn như thô kẻ côn đồ người ăn cắp, giết người, cướp bóc, vv nhưng cuối cùng được chữa khỏi của hành động ác của họ sau khi nhìn thấy vẻ đẹp tuyết trắng (ngay cả mặc dù trong phiên bản Albania các sao lùn nâu về cơ bản băng đảng cưỡng hiếp cô).

Kết quả (Việt) 2:

Phiên bản gốc này của câu chuyện Bạch Tuyết (mà hầu hết các chuyên gia đồng ý có lẽ ngày trở lại ít nhất là từ thế kỷ 16) có vẻ lạ đầu tiên cho những người trong chúng ta trong thời đại hiện đại, nhưng đó là một hit lớn cho những người nghe đầu tiên tay . Trong thực tế, câu chuyện Bạch Tuyết đã không chỉ giới hạn đến những vùng đất Đức. Ở Ý, những câu chuyện của Bella Venezia và The Young Slave có nhiều điểm tương đồng, cũng như những câu chuyện Hy Lạp ofMyrsina và câu chuyện Scotland vàng-Tree và Silver-Tree Tuy nhiên, những câu chuyện phi thường của Đức mô tả các sao lùn côn đồ thô như người ăn cắp, giết người, cướp bóc, vv nhưng cuối cùng được chữa khỏi của những hành động xấu xa của họ khi nhìn thấy vẻ đẹp của Bạch Tuyết (mặc dù trong một phiên bản Albania các sao lùn cơ bản hãm hiếp cô).