Shinichi Sasaki, the Toyota executi

Shinichi Sasaki, the Toyota executive in charge of quality, added last week: “We did realize that it was not good that pedals were not returning to their proper positions, but we took some time to consider whether we needed to take market action.”

When American regulators visited Japan, they “directed us to think of things from a customer’s perspective,” Mr. Sasaki added. “We took this seriously and made the decision to recall the cars.”

Last week, Toyota dealers began replacing pedals on millions of cars. Factories will start installing them in new cars this week.

Kết quả (Việt) 1:

Shinichi Sasaki, giám đốc điều hành Toyota chịu trách nhiệm chất lượng, thêm vào cuối tuần: "Chúng tôi đã nhận ra rằng nó không được bàn đạp đã không quay trở lại vị trí thích hợp của họ, nhưng chúng tôi mất một thời gian để xem xét liệu chúng ta cần phải có hành động thị trường."Khi cơ quan quản lý người Mỹ đến thăm Nhật bản, họ "chỉ đạo chúng tôi nghĩ rằng những thứ từ quan điểm của khách hàng," ông Sasaki thêm vào. "Chúng tôi đã đây nghiêm túc và thực hiện quyết định thu hồi những chiếc xe."Tuần trước, đại lý Toyota bắt đầu thay thế các bàn đạp trên hàng triệu chiếc xe. Nhà máy sẽ bắt đầu cài đặt chúng trong xe ô tô mới tuần này.

Kết quả (Việt) 2:

Shinichi Sasaki, người điều hành Toyota tại về chất lượng, thêm vào tuần trước: "Chúng tôi đã nhận ra rằng nó không được tốt mà bàn đạp đã không trở về vị trí thích hợp của họ, nhưng chúng tôi mất một thời gian để xem xét liệu chúng ta cần phải hành động thị trường."

khi nhà quản lý người Mỹ đã đến thăm Nhật Bản, họ "của đạo chúng ta nghĩ đến những thứ từ quan điểm của khách hàng", ông Sasaki nói thêm. "Chúng tôi đã nghiêm túc và thực hiện các quyết định thu hồi những chiếc xe."

Tuần trước, đại lý Toyota bắt đầu thay thế bàn đạp trên hàng triệu chiếc xe. Các nhà máy sẽ bắt đầu cài đặt chúng trong những chiếc xe mới trong tuần này.

Kết quả (Việt) 3:

Shinichi as Sasaki, chịu trách nhiệm về chất lượng, Giám đốc của Toyota, tuần trước còn nói rằng: "Chúng tôi đã nhận ra đó là không được bàn đạp quay trở lại không đến đúng vị trí, nhưng chúng tôi đã mất chút thời gian để suy nghĩ. Chúng ta phải hành động thị trường."Khi Mỹ chính quyền truy cập nhật, họ cho chúng ta nghĩ rằng từ góc độ của người tiêu dùng về vấn đề, "as Sasaki thưa ông bổ sung đạo."Chúng tôi nói chuyện nghiêm túc với vấn đề này, và quyết định thu hồi xe."Tuần trước, Toyota bắt đầu thay thế những người buôn bán trên triệu chiếc xe đạp.Nhà máy sẽ trong tuần này mới bắt đầu được cài đặt trong xe.