CONTROL OF SEWING NEEDLES:Needles m

CONTROL OF SEWING NEEDLES:
Needles must be kept in clearly marked, locked storage and issued by a nominated responsible person.
Needles must only be issued on a one for one basis e.g. in exchange for a blunt, broken or otherwise exchanged needle.
All pieces must be accounted for and documented.
If any parts of the broken needle are not found, any work in progress must be isolated and removed to a separate location. The isolated stock must then be thoroughly checked using a metal detector in order to locate the missing fragment. If these are not found, then work in progress must not be used for GO products. This must be recorded.
A responsible person must be nominated to oversee compliance with procedures and carry out audit procedures / random checks to ensure compliance by operatives.
All old needles to be stored in a separate container away from new needles, and should be recorded / accounted for and carefully disposed of, off the premises.
A daily needle use record sheet to be maintained for all machines and maintained. In case of no replacement /breakage this shall be clearly stated. All records signed by a senior factory official.
All records must be maintained for 7 years from the date of production.

Kết quả (Việt) 1:

KIỂM SOÁT MAY KIM:Kim tiêm phải được lưu giữ trong kho được đánh dấu rõ ràng, đã bị khóa và phát hành bởi một người chịu trách nhiệm đề cử.Kim chỉ phải được phát hành trên một cái cho các cơ sở một ví dụ: để đổi lấy một cây kim trao đổi thẳng thắn, bị hỏng hoặc bằng cách khác.Tất cả các mảnh phải được chiếm và tài liệu.Nếu không tìm thấy bất kỳ phần kim bị hỏng, bất kỳ công việc trong tiến trình này phải được phân lập và gỡ bỏ vào một vị trí riêng biệt. Các cổ phiếu bị cô lập phải sau đó được triệt để kiểm tra bằng cách sử dụng một máy dò kim loại để xác định vị trí mảnh còn thiếu. Nếu chúng không được tìm thấy, sau đó làm việc trong tiến trình phải không được sử dụng cho các sản phẩm đi. Điều này phải được ghi lại.Người chịu trách nhiệm phải được đề cử để giám sát việc tuân thủ thủ tục và thực hiện thủ tục kiểm toán / ngẫu nhiên kiểm tra để đảm bảo việc tuân thủ của HTX.Tất cả các kim cũ được lưu trữ trong một container riêng biệt từ kim tiêm mới, và nên được ghi / chiếm và xử lý một cách cẩn thận, tắt các cơ sở.Kim hàng ngày sử dụng tấm bản ghi được duy trì cho tất cả các máy và duy trì. Trong trường hợp không có /breakage thay thế này phải được ghi rõ. Tất cả các hồ sơ có chữ ký của một quan chức cao cấp nhà máy.Tất cả hồ sơ phải được duy trì trong 7 năm từ ngày sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

KIỂM SOÁT NEEDLES MAY:
Needles phải được giữ trong đánh dấu rõ ràng, khóa lưu trữ và phát hành bởi một người có trách nhiệm đề cử.
Kim chỉ phải được phát hành trên một cho một cơ sở ví dụ như để đổi lấy một cây kim cùn, gãy hoặc trao đổi.
Tất cả những mảnh phải được hạch toán và ghi chép lại.
Nếu bất kỳ bộ phận của kim gãy không được tìm thấy, bất kỳ công việc trong tiến trình phải được cô lập và loại bỏ để một vị trí riêng biệt. Sau đó cổ phiếu bị cô lập phải được kiểm tra kỹ lưỡng cách sử dụng một máy dò kim loại để xác định vị trí các mảnh còn thiếu. Nếu những điều này không được tìm thấy, sau đó làm việc trong tiến trình không được sử dụng cho các sản phẩm GO. Điều này phải được ghi lại.
Một người có trách nhiệm phải được đề cử để giám sát việc tuân thủ các thủ tục và thực hiện các thủ tục kiểm toán / kiểm tra ngẫu nhiên để đảm bảo sự tuân thủ của HTX.
Tất cả các kim cũ được lưu trữ trong một thùng chứa riêng biệt ra khỏi kim tiêm mới, và cần được ghi nhận / hạch toán và xử lý cẩn thận, ra khỏi tòa nhà.
Một sử dụng kim tấm ghi lại hàng ngày được duy trì cho tất cả các máy và duy trì. Trong trường hợp không có thay thế / vỡ này sẽ được nêu rõ. Tất cả các hồ sơ có chữ ký của một quan chức cấp cao của nhà máy.
Tất cả hồ sơ phải được duy trì trong 7 năm kể từ ngày sản xuất.