Dear Mr. Chinh, I am kindly contact

Dear Mr. Chinh,

I am kindly contacting you on behalf of BFW Bau Sachsen e.V., one of the biggest training providers for the construction industry in Germany and in coordination with your Mr. Wietusch whom I had the pleasure of contacting earlier on.

Together with BFW, Xella, the German Consulting Engineering and Architect Company Iproplan and the College of Urban Works Construction Hanoi (CUWC) a structurally complete, modern show house has been built on the premises of CUWC in Hanoi. (Please find attached selected design plans and an example picture of the house.)

We are currently looking for sponsoring partners for the completion of the finishing construction of the house.

Current situation:
In the course of the completion of the project until ca. October 2015 we would like to ask for your support in the sponsoring of windows and doors of our model house. In total, there are 28 windows to be sponsored, 5 of which French windows, 1 front door and 5-7interior doors.

Chances for sponsors:
· The college belongs to the Vietnamese Ministry of Construction and is therefore highly frequented by both national and international officials and construction experts.

· In addition, the model house with its components will be integrated in the courses and the curriculum of about 2000 students annually that complete their education in the construction sector at CUWC and can be well-acquainted with your products right from the start.

· Furthermore, own specialists’ courses for your company would be possible within the framework of CUWC and could be supported by BFW as experienced education provider of the German construction industry.

· For all sponsoring partners, metal plates in the entrance area of the house are planned as standard advertising. In addition, further measures of advertising could be installed within the model house. For your inspiration, please find attached example pictures of interior construction components in our model house in China, which has been constructed by BFW together with Xella in 2009 and has proven as highly successful ever since.


Mr. Wietusch has already kindly given me a hint that sponsoring activities by SADO would be a point of interest from your side. We would be very happy to win you as a partner in this endeavour. Should you need any more information, please do not hesitate to contact me.

Many kind regards from Germany

Julia Bauer

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Chinh, Tôi vui lòng liên hệ với bạn thay mặt cho BFW Bau Sachsen e.V., một trong những nhà cung cấp đào tạo lớn nhất cho ngành xây dựng tại Đức và phối hợp với Wietusch của bạn ông người mà tôi đã có niềm vui liên hệ trước đây về. Cùng với BFW, Xella, tiếng Đức tư vấn kỹ thuật và kiến trúc sư công ty Iproplan và các trường cao đẳng của đô thị công trình xây dựng Hà Nội (CUWC) một chương trình cấu trúc hoàn toàn, hiện đại nhà đã được xây dựng trên cơ sở của CUWC tại Hà Nội. (Xin vui lòng tìm thấy kèm theo kế hoạch đã chọn thiết kế và một hình ảnh ví dụ của ngôi nhà.) Chúng tôi hiện đang tìm kiếm các đối tác tài trợ mới để hoàn thành việc xây dựng hoàn thiện của ngôi nhà. Tình hình hiện tại:Trong quá trình hoàn thành dự án cho đến khi ca. tháng 10 năm 2015, chúng tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của bạn trong tài trợ của cửa sổ và cửa ra vào của nhà mô hình của chúng tôi. Tổng cộng có 28 windows để được tài trợ, 5 trong đó cửa sổ kiểu Pháp, 1 cửa trước và cửa ra vào 5-7interior. Cơ hội cho các nhà tài trợ:· Các trường đại học thuộc bộ xây dựng Việt Nam và do đó rất thường xuyên của chính quyền quốc gia và quốc tế và các chuyên gia xây dựng.· Ngoài ra, nhà mô hình với các thành phần của nó sẽ được tích hợp trong các khóa học và chương trình giảng dạy của khoảng 2.000 sinh viên hàng năm mà hoàn thành giáo dục của họ trong lĩnh vực xây dựng tại CUWC và có thể được tốt quen với các sản phẩm của bạn ngay từ đầu.· Hơn nữa, các khóa học chuyên gia riêng cho công ty của bạn sẽ có thể trong khuôn khổ CUWC và có thể được hỗ trợ bởi BFW là nhà cung cấp kinh nghiệm giáo dục của ngành công nghiệp xây dựng Đức.· Cho tất cả các đối tác tài trợ mới, tấm kim loại trong khu vực lối vào của ngôi nhà được dự định là tiêu chuẩn quảng cáo. Ngoài ra, các biện pháp thêm quảng cáo có thể được cài đặt trong nhà mô hình. Cho cảm hứng của bạn, xin vui lòng tìm thấy hình ảnh đính kèm Ví dụ thành phần thi công nội thất trong nhà mô hình của chúng tôi tại Trung Quốc, mà đã được xây dựng bởi BFW cùng với Xella trong năm 2009 và đã chứng minh là rất thành công từ bao giờ. Ông Wietusch đã đã vui lòng cho tôi một gợi ý rằng tài trợ cho các hoạt động của SADO sẽ là một điểm quan tâm từ phía bạn. Chúng tôi sẽ rất vui khi bạn giành chiến thắng là một đối tác trong nỗ lực này. Nếu bạn cần bất kỳ thông tin thêm, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi. Nhiều loại liên quan từ Đức Julia Bauer

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Chinh, tôi vui lòng liên hệ với bạn thay mặt BFW Bau Sachsen eV, một trong những nhà cung cấp đào tạo lớn nhất cho ngành công nghiệp xây dựng ở Đức và phối hợp với ông Wietusch của bạn mà tôi đã có những niềm vui của liên lạc trước đây về. Cùng với BFW, XELLA, các tư vấn kỹ thuật Đức và Kiến trúc sư Công ty Iproplan và trường Cao đẳng Xây dựng công trình đô thị Hà Nội (CUWC) một cấu trúc hoàn chỉnh, house show hiện đại đã được xây dựng trên cơ sở của CUWC tại Hà Nội. (Xin vui lòng tìm phương án thiết kế được lựa chọn kèm theo và một hình ảnh ví dụ về nhà.) Chúng tôi hiện đang tìm kiếm các đối tác tài trợ cho việc hoàn thành việc xây dựng hoàn thiện của ngôi nhà. Tình hình hiện tại: Trong quá trình hoàn thành của dự án cho đến khi ca. Tháng Mười năm 2015, chúng tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của bạn trong tài trợ của các cửa sổ và cửa ra vào của ngôi nhà mô hình của chúng tôi. Tổng cộng, có 28 cửa sổ để được tài trợ, 5 trong số đó cửa sổ kiểu Pháp, cửa trước và cửa ra vào 1 5-7interior. Cơ hội cho các nhà tài trợ: · Các trường đại học thuộc Bộ Xây dựng Việt và do đó rất thường xuyên của cả hai quốc gia và quốc tế Các quan chức và chuyên gia xây dựng. · Ngoài ra, các nhà mô hình với các thành phần của nó sẽ được tích hợp trong các khóa học và các chương trình giảng dạy của khoảng 2000 sinh viên hàng năm mà hoàn chỉnh giáo dục của họ trong các lĩnh vực xây dựng tại CUWC và có thể cũng làm quen với các sản phẩm của bạn ngay từ đầu. · Hơn nữa, các khóa học chuyên gia riêng 'cho công ty của bạn sẽ có thể trong khuôn khổ của CUWC và có thể được hỗ trợ bởi BFW là nhà cung cấp giáo dục có kinh nghiệm trong ngành công nghiệp xây dựng Đức. · Đối với tất cả các đối tác tài trợ, các tấm kim loại trong khu vực lối vào của nhà đang lên kế hoạch như quảng cáo tiêu chuẩn. Ngoài ra, các biện pháp hơn nữa của quảng cáo có thể được cài đặt trong các ngôi nhà mô hình. Đối với nguồn cảm hứng của bạn, xin vui lòng tìm thấy hình ảnh ví dụ kèm theo các thành phần xây dựng nội thất trong nhà mô hình của chúng tôi ở Trung Quốc, đã được xây dựng bởi BFW cùng với XELLA vào năm 2009 và đã được chứng minh là rất thành công từ bao giờ. Ông Wietusch đã vui lòng cho tôi một gợi ý rằng các hoạt động tài trợ bởi Sado sẽ là một điểm quan tâm từ phía bạn. Chúng tôi sẽ rất hạnh phúc khi giành chiến thắng bạn như là một đối tác trong nỗ lực này. Nếu bạn cần thêm thông tin, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với tôi. Nhiều loại liên quan đến từ Đức Julia Bauer