I am afraid there would be somethin

I am afraid there would be something miscommunication while submitting application form. Normally we must get granted by local government license of "Investment license" first before starting construction which was in Oct 2014. And the fty has started production around Sept 2015 when started creating attendance records after completely finishing facility construction and internal full monitoring of working environment. As your 3rd party firm, JLC already has visited and reviewed all documentation at this facility, I believe they could help us to explain all detail of starting working date. Hope this infor is available for both you and SGS to clarify this situation.

Meanwhile, even if over 3 months attendance & payroll record can be provided for BSCI audit since established in Sept 2015, is there any specific reason or suspicion for SGS to insist 1 year record to review? I don't believe it's related with BSCI regulation. Hope to see your favorable advice soon.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi sợ rằng sẽ có một cái gì đó hiểu lầm trong khi gửi mẫu đơn. Thông thường chúng tôi phải có được cấp giấy phép chính quyền địa phương "Giấy phép đầu tư" lần đầu tiên trước khi bắt đầu xây dựng được trong tháng 10 năm 2014. Và fty đã bắt đầu sản xuất xung quanh thành phố Sept 2015 khi bắt đầu tạo ra hồ sơ của khán giả sau khi kết thúc hoàn toàn cơ sở xây dựng và giám sát đầy đủ bên trong môi trường làm việc. Như công ty của bạn bên thứ 3, JLC đã đã đến thăm và xem xét tất cả các tài liệu tại cơ sở này, tôi tin rằng họ có thể giúp chúng tôi để giải thích chi tiết tất cả bắt đầu ngày làm việc. Hy vọng thông tin này có sẵn cho cả bạn và Nam Sài Gòn để làm rõ tình trạng này. Trong khi đó, ngay cả khi hơn 3 tháng, Hồ sơ tham dự & biên chế có thể được cung cấp cho BSCI kiểm toán kể từ khi thành lập vào tháng 9 năm 2015, là có bất kỳ lý do cụ thể hoặc nghi ngờ cho SGS để nhấn mạnh bản ghi 1 năm để xem xét? Tôi không tin rằng nó có liên quan với BSCI quy định. Hy vọng sẽ sớm nhìn thấy lời khuyên của bạn thuận lợi.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi sợ sẽ có một cái gì đó hiểu lầm khi nộp mẫu đơn. Thông thường chúng ta phải được cấp giấy phép bởi chính quyền địa phương "giấy phép đầu tư" đầu tiên trước khi bắt đầu xây dựng mà là trong tháng mười năm 2014. Và fty đã bắt đầu sản xuất khoảng tháng 9 năm 2015 khi bắt đầu tạo ra các hồ sơ tham dự sau khi xây dựng cơ sở hoàn toàn hoàn thiện và giám sát đầy đủ nội bộ của môi trường làm việc . Là công ty bên thứ 3 của mình, JLC đã đã đến thăm và xem xét tất cả các tài liệu tại cơ sở này, tôi tin rằng họ có thể giúp chúng ta giải thích tất cả các chi tiết của ngày bắt đầu làm việc. Hy vọng thông tin thiếu này có sẵn cho cả bạn và SGS để làm rõ tình trạng này. Trong khi đó, ngay cả khi hơn 3 tháng tham dự và ghi lại biên chế có thể được cung cấp cho kiểm toán BSCI kể từ khi thành lập vào tháng 9 năm 2015, là có bất kỳ lý do gì hoặc nghi ngờ cụ thể cho SGS để nhấn mạnh 1 kỷ lục năm để xem xét? Tôi không tin rằng nó có liên quan với quy định BSCI. Hy vọng sẽ thấy lời khuyên của bạn thuận lợi sớm.