Even overt and superficial staging

Even overt and superficial staging (Cohen 1979c:26-28; Pearce 1982: 100-3) may suffice to create the illusion of authenticity where tourists willingly, and often playfully, cooperate in the game of touristic make-believe. Finally, at least some individuals who seriously and strenuously seek authenticity, do occasionally succeed in penetrating beyond the limits of the staged tourist space, thereby gaining some “authentic” experiences, in MacCannell’s sense.

Kết quả (Việt) 1:

Thậm chí công khai và không sâu dàn (Cohen 1979c: 26-28; Pearce 1982: 100-3) có thể đủ để tạo ảo giác của tính xác thực nơi khách du lịch sẵn sàng, và thường playfully, hợp tác trong các trò chơi của du lịch make-believe. Cuối cùng, ít nhất là một số cá nhân nghiêm trọng và kỹ lưỡng tính xác thực, tìm kiếm đôi khi thành công trong thâm nhập vượt quá giới hạn của không gian đã sắp xếp du lịch, do đó đạt được một số kinh nghiệm "xác thực", trong ý nghĩa của MacCannell.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả công khai và dàn dựng hời hợt (Cohen 1979c: 26-28; Pearce 1982: 100-3) có thể đủ để tạo ra ảo giác về tính xác thực mà du khách sẵn sàng, và thường tinh nghịch, hợp tác trong các trò chơi của du lịch make-tin. Cuối cùng, ít nhất là một số cá nhân nghiêm túc và khăng tìm cách xác thực, thỉnh thoảng thành công trong việc xâm nhập vượt quá giới hạn của không gian du lịch tổ chức, do đó đạt được một số kinh nghiệm "đích thực", trong ý nghĩa của MacCannell.