Mining near Mondulkiri wlidlife san

Mining near Mondulkiri wlidlife sanctuary worries organisation
Wed, 1 June 2016
Yesenia Amaro and Bun Sengkong
An environmental NGO has raised concerns about potential impacts to Mondulkiri province’s Phnom Prich Wildlife Sanctuary from a possible large-scale gold mining operation in the area.

The government, however, says that the companies involved are working hard to stave off any potential negative effects.

World Wildlife Fund Cambodia spokesman Un Chakrey said that the proposed gold mine could put several endangered and critically threatened species, such as elephants and bantengs, at risk along with other wildlife.

It also increased opportunities for illegal poaching and the likelihood of potential destruction of natural water resources and habitat if roads are built for transportation.

“We really think that the mining is very dangerous for the wildlife and habitat,” Chakrey said. “However, we will work hand-in-hand with the government and the companies [involved in the project] to ensure there’s no impact.”

Australian companies Renaissance Minerals Cambodia Limited and Emerald Resources have been conducting exploration work in Mondulkiri and are now applying for an industrial-mining licence, according to Ministry of Mines and Energy spokesman Meng Saktheara.

Neither company responded to requests for comment by press time. Saktheara said that the mining companies were operating inside the buffer zone of the protected area, where activity was allowed.

However, he added, a careful environmental impact assessment still needed to be done. The minister of mines and energy and the minister of environment have both visited the site recently.

The biggest gold deposit in the country – 1.2 million ounces of gold – was found in the area, Satkheara added.

“It could have a significant economic impact for the country, but at the same time, it’s so close to a protected area,” he said.

The WWF Cambodia is working with Renaissance Minerals on the environmental impact assessment, but the NGO had not seen any study yet, Chakrey said.

Sok Rotha, Mondulkiri provincial coordinator for rights group Adhoc, said that mining always had consequences for the environment and affected the safety of both workers and any people that were living nearby.

Contact authors: Yesenia Amaro and Bun Sengkong

Kết quả (Việt) 1:

Khu bảo tồn và khai thác mỏ gần Mondulkiri wlidlife lo lắng tổ chứcThứ tư, ngày 1 tháng 6 năm 2016Yesenia Amaro và Bun SengkongMột môi trường chức phi chính phủ đã tăng mối quan tâm về tác động tiềm năng để Mondulkiri tỉnh Phnom Prich Wildlife Sanctuary từ một hoạt động khai thác mỏ vàng có thể quy mô lớn trong khu vực.Chính phủ, Tuy nhiên, nói rằng các công ty tham gia đang nỗ lực để ngăn chặn bất kỳ tác dụng tiêu cực.Thế giới động vật hoang dã quỹ Campuchia phát ngôn viên Liên Hiệp Quốc Chakrey nói rằng mỏ vàng được đề xuất có thể đặt nhiều bị đe dọa nghiêm trọng và nguy cơ tuyệt chủng loài, như con voi và bantengs, nguy cơ cùng với động vật hoang dã khác.Nó cũng tăng cơ hội cho bất hợp pháp săn bắt trộm và khả năng phá hủy tiềm năng của nguồn nước tự nhiên và môi trường sống nếu con đường đang được xây dựng cho giao thông vận tải."Chúng tôi thực sự nghĩ rằng việc khai thác mỏ là rất nguy hiểm cho động vật hoang dã và môi trường sống," Chakrey nói. "Tuy nhiên, chúng tôi sẽ làm việc tay trong tay với chính phủ và các công ty [tham gia vào dự án] để đảm bảo không có tác động."Công ty Úc phục hưng khoáng sản Campuchia Limited và tài nguyên Ngọc đã tiến hành thăm dò công việc ở Mondulkiri và bây giờ đang áp dụng cho một giấy phép khai thác khoáng sản công nghiệp, theo phát ngôn viên bộ mỏ và năng lượng Meng Saktheara.Công ty không đáp ứng yêu cầu bình luận của báo chí thời gian. Saktheara cho biết rằng các công ty khai thác mỏ hoạt động bên trong vùng đệm của khu bảo tồn, mà hoạt động được cho phép.Tuy nhiên, ông nói thêm, một đánh giá tác động môi trường cẩn thận vẫn cần phải được thực hiện. Bộ trưởng bộ mỏ và năng lượng và bộ trưởng bộ môi trường có cả viếng thăm trang web mới.Các khoản tiền gửi vàng lớn nhất trong cả nước-1,2 triệu ounce vàng-đã được tìm thấy trong khu vực, Satkheara, thêm vào."Nó có thể có một tác động kinh tế quan trọng cho đất nước, nhưng cùng lúc đó, nó là như vậy gần với một khu vực được bảo vệ," ông nói.WWF Campuchia đang làm việc với các khoáng vật thời phục hưng vào việc đánh giá tác động môi trường, nhưng chức phi chính phủ đã không nhìn thấy bất kỳ nghiên cứu nào được nêu ra, Chakrey nói.Sok Rotha, điều phối viên cấp tỉnh Mondulkiri cho nhóm quyền Adhoc, nói rằng khai thác luôn có những hậu quả cho môi trường và ảnh hưởng đến sự an toàn của người lao động và bất kỳ người nào sống gần đó.Liên hệ với tác giả: Yesenia Amaro và Bun Sengkong

Kết quả (Việt) 2:

Khai thác gần Mondulkiri wlidlife khu bảo tồn lo ngại tổ chức
Wed, 1 tháng 6 năm 2016
Yesenia Amaro và Bun Sengkong
Một NGO môi trường đã dấy lên lo ngại về tác động tiềm tàng đến Phnom Prich Wildlife Sanctuary tỉnh Mondulkiri của từ một hoạt động khai thác vàng quy mô lớn có thể có trong khu vực. Chính phủ, tuy nhiên , nói rằng các công ty có liên quan đang nỗ lực để ngăn chặn bất kỳ tác động tiêu cực tiềm năng. Phát ngôn viên của Quỹ động vật Hoang dã thế giới Campuchia Un Chakrey nói rằng các mỏ vàng đề xuất có thể đưa một số loài nguy cấp, đe dọa nghiêm trọng, chẳng hạn như voi và bantengs, có nguy cơ cùng với khác động vật hoang dã. Nó cũng làm tăng cơ hội cho săn bắn bất hợp pháp và khả năng hủy diệt tiềm năng tài nguyên nước thiên nhiên và môi trường sống nếu con đường được xây dựng để vận chuyển. "Chúng tôi thực sự nghĩ rằng việc khai thác là rất nguy hiểm cho động vật hoang dã và môi trường sống," Chakrey nói. "Tuy nhiên, chúng tôi sẽ làm việc tay trong tay với chính phủ và các công ty [tham gia dự án] để đảm bảo không có tác động." Các công ty Úc Renaissance Khoáng sản Campuchia Limited và Emerald Tài đã được tiến hành công tác thăm dò Mondulkiri và đang áp dụng cấp giấy phép công nghiệp khai thác mỏ, theo Bộ mỏ và năng lượng, phát ngôn viên Meng Saktheara. Cả công ty trả lời yêu cầu bình luận của báo chí thời gian. Saktheara nói rằng các công ty khai thác mỏ đang hoạt động bên trong vùng đệm của khu bảo tồn, trong đó hoạt động được cho phép. Tuy nhiên, ông nói thêm, một đánh giá tác động môi trường cẩn thận vẫn cần phải được thực hiện. Các bộ trưởng của các mỏ và năng lượng và các bộ trưởng môi trường đều đã truy cập trang web gần đây. Các mỏ vàng lớn nhất nước - 1,2 triệu ounce vàng - đã được tìm thấy trong khu vực, Satkheara thêm. "Nó có thể có một tác động về kinh tế đối đất nước, nhưng đồng thời, nó rất gần với một khu vực được bảo vệ ", ông nói. WWF Campuchia đang làm việc với Renaissance Khoáng sản trên các đánh giá tác động môi trường, nhưng các NGO đã không nhìn thấy bất kỳ nghiên cứu nào, Chakrey nói. Sok Rotha , Mondulkiri điều phối tỉnh cho nhóm quyền Adhoc, nói rằng việc khai thác luôn luôn có hậu quả đối với môi trường và ảnh hưởng đến sự an toàn của cả người lao động và mọi người được sống gần đó. tác giả Liên hệ: Yesenia Amaro và Bun Sengkong