Maternal deaths falling worldwide,

Maternal deaths falling worldwide, says WHO
Maternal deaths have fallen worldwide, dropping by 45% since 1990, according to new figures.
The statistics, released by the World Health Organization, also provide new evidence on the causes of women dying in pregnancy or childbirth.
The WHO says most are preventable, highlighting the need for more investment in pregnancy care.
In 1990, more than half a million women died in pregnancy or childbirth - by 2013 the figure was 289,000.
But the WHO say the figure it still too high - with 33 maternal deaths around the world every hour.
The gap between rich and poor countries is wide. In sub-Saharan Africa, a 15-year-old girl has a one in 40 risk of dying during pregnancy or childbirth. In Europe, that risk is one in 3,300.
The WHO says the study highlights the need for poorer countries to invest more in health care.
But there is also evidence that in some rich countries such as the United States, maternal mortality is rising, say health experts.
More than one in four maternal deaths is caused by pre-existing conditions which complicate pregnancy, such as diabetes, HIV, malaria and obesity.

Kết quả (Việt) 1:

Bà mẹ người chết rơi trên toàn thế giới, nói WHO
ca tử vong bà mẹ đã giảm trên toàn thế giới, giảm 45% từ năm 1990, theo số liệu mới.
số liệu thống kê, và phát hành bởi tổ chức y tế thế giới, cũng cung cấp bằng chứng mới về những nguyên nhân của phụ nữ chết trong mang thai hoặc sinh đẻ.
The WHO nói hầu hết là ngăn ngừa, nêu bật sự cần thiết cho các đầu tư nhiều hơn trong mang thai chăm sóc.
năm 1990, hơn nửa triệu phụ nữ chết trong mang thai hoặc sinh đẻ - vào năm 2013 các con số là 289, 000.
nhưng the WHO nói rằng con số đó vẫn còn quá cao - với 33 ca tử vong bà mẹ trên khắp thế giới mỗi giờ.
khoảng cách giữa các nước giàu và người nghèo là rộng. Ở tiểu vùng Sahara Châu Phi, một cô gái 15 tuổi có một một trong 40 nguy cơ tử vong trong thời gian mang thai hoặc sinh đẻ. Ở châu Âu, nguy cơ là một trong 3.300.
WHO nói nghiên cứu nêu bật sự cần thiết cho các nước nghèo hơn để đầu tư nhiều hơn tại Chăm sóc sức khỏe.
nhưng chỗ ở này cũng có bằng chứng rằng trong một số nước giàu như Mỹ, tỷ lệ tử vong bà mẹ đang tăng, nói rằng các chuyên gia y tế.
nhiều hơn một trong bốn ca tử vong bà mẹ là do điều kiện tồn tại trước đó phức tạp khi mang thai, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, HIV, bệnh sốt rét và bệnh béo phì.

Kết quả (Việt) 2:

Giảm tử vong mẹ trên toàn thế giới, WHO cho biết
trường hợp tử vong mẹ đã giảm trên toàn thế giới, giảm 45% kể từ năm 1990, theo số liệu mới.
Số liệu thống kê, công bố của Tổ chức Y tế Thế giới, cũng cung cấp những bằng chứng mới về nguyên nhân của phụ nữ chết trong khi mang thai hoặc sinh con.
WHO cho biết phần lớn có thể phòng ngừa, nêu bật sự cần thiết phải đầu tư nhiều hơn trong việc chăm sóc thai kỳ.
Năm 1990, hơn nửa triệu phụ nữ chết trong khi mang thai hoặc sinh con -. vào năm 2013 con số này là 289.000
Tuy nhiên, WHO cho rằng con số này vẫn quá cao - với 33 ca tử vong mẹ trên toàn thế giới mỗi giờ.
Khoảng cách giữa các nước giàu và nghèo là rộng. Ở vùng cận Sahara châu Phi, một cô gái 15 tuổi có một trong 40 nguy cơ tử vong khi mang thai hoặc sinh con. Tại châu Âu, nguy cơ đó là một trong 3300.
WHO cho biết nghiên cứu này nhấn mạnh sự cần thiết cho các nước nghèo để đầu tư nhiều hơn trong việc chăm sóc sức khỏe.
Nhưng đó cũng là bằng chứng cho thấy ở một số nước giàu như Hoa Kỳ, tỷ lệ tử vong bà mẹ đang tăng lên, nói chuyên gia y tế.
Hơn một trong bốn trường hợp tử vong mẹ là do điều kiện tồn tại từ trước đó phức tạp mang thai, chẳng hạn như tiểu đường, nhiễm HIV, sốt rét và bệnh béo phì.