Before arriving at location: z Sche

Before arriving at location:
z Schedule dates and times with department manager to ensure staf will be available. Schedule at least 2 hours for a start-up
In-service. Include personnel from other departments who will be responsible for the operation and maintenance of the
V-PRO 60 Sterilizer.
z Have instruments and representative loads identifed to be processed at the facility, i.e. general surgical instruments, cameras,
light cables, batteries, etc as well as the packaging that will be used.
z Using the Device Matrix and Original Equipment Manufacturer (OEM) Letters, work with the Central Service (CS) Man-
ager to identify the appropriate processing cycle for each device.
z Send the CS Manager the link to the Device Matrix for future reference. Encourage them to sign up for email updates to the
Device Matrix.
z Ensure the necessary supplies are present:
a. VAPROX HC Sterilant within the expiration date. If the cup has already been installed during the installation of the unit,
ensure it has not passed the in-use expiry date (14 days from being punctured).
b. Chemical Indicators (CI) and Biological Indicators (BI) within expiry date, BI activator, incubator (set at 55-60° C),
printer paper, and ink cartridge.
c. Packaging materials: trays, wrap, containers, tape, indicator labels, record cards and pouches.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi đến vị trí: z lịch ngày tháng và thời gian với vùng quản lý để đảm bảo đảm sẽ có sẵn. Lịch trình ít nhất 2 giờ cho một khởi động Chức. Bao gồm nhân viên từ các phòng ban khác những người sẽ chịu trách nhiệm vận hành và bảo trì của các Tủ tiệt trùng V-PRO 60. z có đại diện vô identifed để được xử lý tại cơ sở, tức là dụng cụ phẫu thuật tổng quát, máy ảnh, và dụng cụ ánh sáng cáp, pin, vv cũng như các bao bì sẽ được sử dụng. z sử dụng ma trận thiết bị và sản xuất thiết bị gốc (OEM) chữ, làm việc với Trung tâm dịch vụ (CS) người đàn ông - Ager để xác định các chu trình xử lý thích hợp cho mỗi thiết bị. z gửi Giám đốc CS liên kết với ma trận thiết bị để tham khảo trong tương lai. Khuyến khích họ để đăng ký email Cập Nhật cho các Ma trận thiết bị. z các cần thiết đảm bảo nguồn cung cấp đang có hiện nay: a. VAPROX HC Sterilant trong ngày hết hạn. Nếu chén đã được cài đặt trong khi cài đặt của đơn vị, đảm bảo rằng nó đã không thông qua ngày hết hạn sử dụng (14 ngày kể từ ngày bị thủng). b. chỉ số hóa học (CI) và sinh học chỉ số (BI) trong ngày hết hạn, BI activator, vườn ươm (đặt ở 55-60° C), giấy in và mực. c. đóng gói vật liệu: khay, bọc, thùng chứa, băng, chỉ số nhãn, ghi thẻ và túi.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi đến vị trí:
ngày Lịch z và lần với quản lý bộ phận để đảm bảo staf sẽ có sẵn. Lịch trình ít nhất 2 giờ cho một khởi động
trong dịch vụ. Bao gồm các nhân viên từ các phòng ban khác, những người sẽ chịu trách nhiệm cho sự vận hành và bảo trì của
V-PRO 60 tiệt trùng.
Z có dụng cụ và tải đại diện xác định được xử lý tại cơ sở, tức là cụ nói chung phẫu thuật, máy ảnh,
cáp ánh sáng, pin, vv như cũng như bao bì sẽ được sử dụng.
z sử dụng ma trận thiết bị và sản xuất thiết bị gốc (OEM) Thư, làm việc với các dịch vụ trung tâm (CS) lý
manager để xác định các chu trình xử lý thích hợp cho từng thiết bị.
z Gửi CS Manager liên kết đến các ma trận thiết bị để tham khảo trong tương lai. Khuyến khích họ đăng ký để cập nhật email đến
Matrix Device.
Z Đảm bảo các vật tư cần thiết được trình bày:
a. VAPROX HC khử trùng trong các ngày hết hạn. Nếu cốc đã được cài đặt trong khi cài đặt của đơn vị,
đảm bảo nó đã không được thông qua thời hạn trong sử dụng (14 ngày kể từ ngày bị thủng).
B. Các chỉ số hóa chất (CI) và các chỉ số sinh học (BI) trong thời hạn sử dụng, hoạt BI, lồng ấp (đặt ở 55-60 ° C),
giấy in và hộp mực.
C. Vật liệu đóng gói: khay, bọc, thùng chứa, băng, nhãn chỉ số, thẻ ghi và túi.