28100:16:33,243 --> 00:16:34,909Is

281
00:16:33,243 --> 00:16:34,909
Is this personal?

282
00:16:34,953 --> 00:16:35,910
Yes...

283
00:16:35,954 --> 00:16:37,245
No, no.

284
00:16:40,083 --> 00:16:42,125
Um, I have-I haven't talked
to anyone about this

285
00:16:42,168 --> 00:16:45,920
because it could open Kirkland
up to a malpractice suit.

286
00:16:45,964 --> 00:16:49,090
Um, you're heading XHP now,
so I thought I'd tell you.

287
00:16:52,345 --> 00:16:56,222
David's intentionally
throwing the XHP case.

288
00:16:56,266 --> 00:16:59,267
That's a very serious accusation.

289
00:16:59,310 --> 00:17:01,227
It's not an accusation.

290
00:17:05,567 --> 00:17:07,066
What's this?

291
00:17:07,110 --> 00:17:08,151
Play it.

292
00:17:19,539 --> 00:17:22,331
It's not going to trial. I got it.

293
00:17:22,375 --> 00:17:26,085
I will make sure it is
not going to trial.

294
00:17:28,423 --> 00:17:30,381
Our deal still stands.

295
00:17:30,425 --> 00:17:32,383
Checks go to QUORTA.

296
00:17:34,054 --> 00:17:35,470
I have more.

297
00:17:35,513 --> 00:17:36,596
Like what?

298
00:17:37,974 --> 00:17:40,683
You should talk to the opposing counsel.

299
00:17:41,936 --> 00:17:43,519
To Ben Holgrem.

300
00:17:55,241 --> 00:17:58,159
♪ (THEME MUSIC COMES UP)

301
00:18:16,012 --> 00:18:18,429
(SOUND OF DOOR OPENING)

302
00:18:21,101 --> 00:18:22,558
Come in.

303
00:18:25,230 --> 00:18:26,896
(SOUND OF DOOR CLOSING)

304
00:18:35,990 --> 00:18:37,740
♪ (THEME MUSIC FADES OUT)

305
00:18:38,326 --> 00:18:39,450
Have a seat.

306
00:18:54,717 --> 00:18:56,884
She knows about QUORTA.

307
00:19:08,148 --> 00:19:09,438
(DOOR OPENING)

308
00:19:09,482 --> 00:19:10,815
- Hi, Mom.
- Christine, hi!

309
00:19:10,859 --> 00:19:12,525
Is this a good time?

310
00:19:12,569 --> 00:19:15,278
Uh, not really. What is it?

311
00:19:15,321 --> 00:19:17,697
A man just called the
house, asking for you.

312
00:19:17,740 --> 00:19:19,073
He wouldn't leave his name or number.

313
00:19:19,117 --> 00:19:20,533
He said it was urgent.

314
00:19:20,577 --> 00:19:22,034
Did he say what it's about?

315
00:19:22,078 --> 00:19:24,745
No, but he asked if I was your mother.

316
00:19:24,789 --> 00:19:26,289
Well, what did you say?

317
00:19:26,332 --> 00:19:28,374
Well... I didn't tell him anything.

318
00:19:28,418 --> 00:19:30,459
I don't know who this person is.

319
00:19:30,503 --> 00:19:33,045
- And he didn't he say who he was? - No.

320
00:19:33,089 --> 00:19:35,173
Did you ask?

321
00:19:35,216 --> 00:19:38,009
Of course. I'm not stupid, Christine!

322
00:19:44,601 --> 00:19:45,892
I'm sure it was fine.

323
00:19:45,935 --> 00:19:47,268
I don't think there's
anything to worry about it.

324
00:19:47,312 --> 00:19:49,854
It's probably just like a
sales call or something.

325
00:19:50,356 --> 00:19:51,189
Okay.

326
00:19:51,232 --> 00:19:53,024
Thought you'd want to know.

327
00:19:58,281 --> 00:20:00,781
I don't think there's
anything to worry about it.

328
00:20:00,825 --> 00:20:02,283
I'm gonna call you back.

329
00:20:02,327 --> 00:20:03,492
Okay.

330
00:20:10,543 --> 00:20:12,793
♪ (THEME MUSIC BUILDS)

331
00:20:16,716 --> 00:20:20,009
(SOUND OF MOVING SHUTTERS,
SLIDING DOOR CLOSING)

332
00:20:22,847 --> 00:20:25,723
(SOUND OF CHRISTINE TESTING LOCKED DOOR)

333
00:20:41,574 --> 00:20:44,033
♪ (THEME MUSIC BUILDS)

334
00:21:04,264 --> 00:21:06,931
(SOUND OF REMOTE CONTROL)

335
00:21:09,852 --> 00:21:12,603
What are we going to do about her?

336
00:21:13,856 --> 00:21:15,648
I don't think she has much.

337
00:21:15,692 --> 00:21:18,818
If she did, she would've gone
straight to the police already.

338
00:21:18,861 --> 00:21:20,987
Not if she wants leverage.

339
00:21:21,030 --> 00:21:22,822
Leverage for what?

340
00:21:22,865 --> 00:21:24,448
I don't think she's that smart.

341
00:21:25,285 --> 00:21:27,326
Look, I don't have a dick.

342
00:21:27,370 --> 00:21:29,328
And Ben's not dumb enough to dip his

343
00:21:29,372 --> 00:21:31,872
into some crazy, bitch intern.

344
00:21:31,916 --> 00:21:33,332
I'm not going to prison.

345
00:21:33,376 --> 00:21:35,334
He's not going to prison.

346
00:21:35,378 --> 00:21:38,462
By all means, if you'd like to, David...

347
00:21:41,718 --> 00:21:43,968
Maybe it'll all just blow over.

348
00:21:44,554 --> 00:21:45,803
Shut up, Ben.

349
00:21:51,060 --> 00:21:52,727
Christine...

350
00:21:52,770 --> 00:21:55,438
Come by my office,
we'll finish our talk.

Kết quả (Việt) 1:

28100:16:33, 243--> 00:16:34, 909Đây có phải là cá nhân?28200:16:34, 953--> 00:16:35, 910Có...28300:16:35, 954--> 00:16:37, 245Không, không.28400:16:40, 083--> 00:16:42, 125UM, tôi có-tôi đã không nói chuyệncho bất cứ ai về đây28500:16:42, 168--> 00:16:45, 920bởi vì nó có thể mở Kirklandlên đến một phù hợp với sơ suất.28600:16:45, 964--> 00:16:49, 090UM, bạn đang thuộc nhóm XHP bây giờ,Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi muốn cho bạn biết.28700:16:52, 345--> 00:16:56, 222David's cố ýném XHP trường hợp.28800:16:56, 266--> 00:16:59, 267Đó là một lời buộc tội rất nghiêm trọng.28900:16:59, 310--> 00:17:01, 227Nó không phải là một lời buộc tội.29000:17:05, 567--> 00:17:07, 066Đây là cái gì?29100:17:07, 110--> 00:17:08, 151Chơi nó.29200:17:19, 539--> 00:17:22, 331Nó sẽ không ra xét xử. Tôi đã nhận được.29300:17:22, 375--> 00:17:26, 085Tôi sẽ đảm bảo rằng đó làsẽ không xét xử.29400:17:28, 423--> 00:17:30, 381Thỏa thuận của chúng tôi vẫn còn đứng.29500:17:30, 425--> 00:17:32, 383Kiểm tra đi đến QUORTA.29600:17:34, 054--> 00:17:35, 470Tôi có nhiều hơn nữa.29700:17:35, 513--> 00:17:36, 596Giống như những gì?29800:17:37, 974--> 00:17:40, 683Bạn nên nói chuyện với luật sư đối lập.29900:17:41, 936--> 00:17:43, 519Để Bến Holgrem.30000:17:55, 241--> 00:17:58, 159♪ (ÂM NHẠC CHỦ ĐỀ ĐI KÈM)30100:18:16, 012--> 00:18:18, 429(ÂM THANH CỬA MỞ)30200:18:21, 101--> 00:18:22, 558Mời vào.30300:18:25, 230--> 00:18:26, 896(ÂM THANH CỬA ĐÓNG)30400:18:35, 990--> 00:18:37, 740♪ (NHẠC CHỦ ĐỀ MẤT DẦN RA)30500:18:38, 326--> 00:18:39, 450Có một chỗ ngồi.30600:18:54, 717--> 00:18:56, 884Cô ấy biết về QUORTA.30700:19:08, 148--> 00:19:09, 438(CỬA MỞ)30800:19:09, 482--> 00:19:10, 815-Chào mẹ.-Christine, hi!30900:19:10, 859--> 00:19:12, 525Đây có phải là thời điểm tốt?31000:19:12, 569--> 00:19:15, 278Uh, không thực sự. Nó là cái gì?31100:19:15, 321--> 00:19:17, 697Một người đàn ông chỉ được gọi là cácHouse, yêu cầu cho bạn.2100:19:17, 740--> 00:19:19, 073Ông sẽ không để lại tên hoặc số điện thoại của mình.31300:19:19, 117--> 00:19:20, 533Ông nói rằng nó đã được khẩn cấp.31400:19:20, 577--> 00:19:22, 034Anh ta nói nó là gì về?31500:19:22, 078--> 00:19:24, 745Không, nhưng ông đã yêu cầu nếu tôi đã là mẹ của bạn.31600:19:24, 789--> 00:19:26, 289Vâng, bạn đã nói gì?31700:19:26, 332--> 00:19:28, 374Vâng... Tôi không nói bất cứ điều gì.31800:19:28, 418--> 00:19:30, 459Tôi không biết người này là ai.31900:19:30, 503--> 00:19:33, 045- Và anh ta ông không nói hắn là ai? -Số32000:19:33, 089--> 00:19:35, 173Đã làm bạn yêu cầu?32100:19:35, 216--> 00:19:38, 009Tất nhiên. Tôi không phải là ngu ngốc, Christine!32200:19:44, 601--> 00:19:45, 892Tôi chắc rằng nó đã được tốt đẹp.32300:19:45, 935--> 00:19:47, 268Tôi không nghĩ rằng đó làbất cứ điều gì phải lo lắng về nó.32400:19:47, 312--> 00:19:49, 854Nó có thể là giống như mộtcuộc gọi bán hàng hoặc một cái gì đó.32500:19:50, 356--> 00:19:51, 189Ok.32600:19:51, 232--> 00:19:53, 024Nghĩ rằng bạn sẽ muốn biết.32700:19:58, 281--> 00:20:00, 781Tôi không nghĩ rằng đó làbất cứ điều gì phải lo lắng về nó.32800:20:00, 825--> 00:20:02, 283Tôi sẽ gọi lại cho bạn.32900:20:02, 327--> 00:20:03, 492Ok.33000:20:10, 543--> 00:20:12, 793♪ (XÂY DỰNG CHỦ ĐỀ ÂM NHẠC)33100:20:16, 716--> 00:20:20, 009(ÂM THANH CỦA CỬA CHỚP DI CHUYỂN,TRƯỢT CỬA ĐÓNG)33200:20:22, 847--> 00:20:25, 723(ÂM THANH CỦA CHRISTINE THỬ NGHIỆM CỬA BỊ KHÓA)33300:20:41, 574--> 00:20:44, 033♪ (XÂY DỰNG CHỦ ĐỀ ÂM NHẠC)33400:21:04, 264--> 00:21:06, 931(ÂM THANH ĐIỀU KHIỂN TỪ XA)33500:21:09, 852--> 00:21:12, 603Chúng tôi sẽ làm gì về cô ấy những gì?33600:21:13, 856--> 00:21:15, 648Tôi không nghĩ rằng cô ấy có nhiều.33700:21:15, 692--> 00:21:18, 818Nếu cô ấy đã làm, nó sẽ đã đithẳng đến cảnh sát đã.33800:21:18, 861--> 00:21:20, 987Không, nếu cô muốn tận dụng.33900:21:21, 030--> 00:21:22, 822Tận dụng để làm gì?34000:21:22, 865--> 00:21:24, 448Tôi không nghĩ rằng cô ấy là thông minh.34100:21:25, 285--> 00:21:27, 326Nghe này, tôi không có một tinh ranh.34200:21:27, 370--> 00:21:29, 328Và Ben không câm, đủ để ngâm mình34300:21:29, 372--> 00:21:31, 872vào một số điên, chó sinh viên thực tập.34400:21:31, 916--> 00:21:33, 332Tôi sẽ không đến nhà tù.34500:21:33, 376--> 00:21:35, 334Ông sẽ không đến nhà tù.34600:21:35, 378--> 00:21:38, 462Bởi có nghĩa là tất cả, nếu bạn muốn, David...34700:21:41, 718--> 00:21:43, 968Có lẽ nó sẽ tất cả chỉ cần thổi.34800:21:44, 554--> 00:21:45, 803Im đi, Ben.34900:21:51, 060--> 00:21:52, 727Christine...35000:21:52, 770--> 00:21:55, 438Hãy đến bởi văn phòng của tôi,chúng tôi sẽ kết thúc nói chuyện của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

281
00: 16: 33.243 -> 00: 16: 34.909
Đây có phải là cá nhân? 282 00: 16: 34.953 -> 00: 16: 35.910 Có ... 283 00: 16: 35.954 -> 00: 16: 37.245 không, không. 284 00: 16: 40.083 -> 00: 16: 42.125 Um, tôi đã-tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai về điều này 285 00: 16: 42.168 -> 00: 16: 45.920 vì nó có thể mở Kirkland . lên đến một bộ đồ sơ suất 286 00: 16: 45.964 -> 00: 16: 49.090 Um, bạn đang đi XHP bây giờ, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi muốn nói với bạn. 287 00: 16: 52.345 -> 00: 16: 56.222 David cố ý ném trường hợp XHP. 288 00: 16: 56.266 -> 00: 16: 59.267 Đó là một lời buộc tội rất nghiêm trọng. 289 00: 16: 59.310 -> 00: 17: 01.227 . Nó không phải là một lời buộc tội 290 00: 17: 05.567 -> 00: 17: 07.066 đây là gì? 291 00: 17: 07.110 -> 00: 17: 08.151 Nghe nó. 292 00: 17: 19.539 -> 00: 17: 22.331 nó sẽ không để thử nghiệm. Tôi đã nhận nó. 293 00: 17: 22.375 -> 00: 17: 26.085 Tôi sẽ chắc chắn rằng nó sẽ không xét xử. 294 00: 17: 28.423 -> 00: 17: 30.381 . Thỏa thuận của chúng tôi vẫn đứng 295 00 : 17: 30.425 -> 00: 17: 32.383 Checks đi QUORTA. 296 00: 17: 34.054 -> 00: 17: 35.470 . tôi có hơn 297 00: 17: 35.513 -> 00: 17: 36.596 Giống như những gì? 298 00: 17: 37.974 -> 00: 17: 40.683 Bạn nên nói chuyện với luật sư đối lập. 299 00: 17: 41.936 -> 00: 17: 43.519 để Ben Holgrem. 300 00: 17: 55.241 - > 00: 17: 58.159 ♪ (THEME MUSIC COMES UP) 301 00: 18: 16.012 -> 00: 18: 18.429 (TIẾNG cỬA MỞ) 302 00: 18: 21.101 -> 00: 18: 22.558 vào đi. 303 00: 18: 25.230 -> 00: 18: 26.896 (TIẾNG cỬA ĐÓNG) 304 00: 18: 35.990 -> 00: 18: 37.740 ♪ (THEME MUSIC dần ra) 305 00: 18: 38.326 -> 00: 18: 39.450 có một chỗ ngồi. 306 00: 18: 54.717 -> 00: 18: 56.884 Cô biết về QUORTA. 307 00: 19: 08.148 -> 00: 19: 09.438 (CỬA MỞ) 308 00:19 : 09.482 -> 00: 19: 10.815 - Hi, mẹ. - Christine, hi! 309 00: 19: 10.859 -> 00: 19: 12.525 đây có phải là một thời điểm tốt? 310 00: 19: 12.569 -> 00 : 19: 15.278 Uh, không thực sự. Nó là gì? 311 00: 19: 15.321 -> 00: 19: 17.697 Một người đàn ông chỉ được gọi là nhà, yêu cầu cho bạn. 312 00: 19: 17.740 -> 00: 19: 19.073 Anh sẽ không để lại tên của mình . hoặc số 313 00: 19: 19.117 -> 00: 19: 20.533 ông nói đây là cấp bách. 314 00: 19: 20.577 -> 00: 19: 22.034 anh ta nói những gì nó về? 315 00: 19: 22.078 -> 00: 19: 24.745 Không, nhưng ông hỏi tôi là mẹ của bạn. 316 00: 19: 24.789 -> 00: 19: 26.289 Vâng, bạn đã nói gì? 317 00: 19: 26.332 -> 00 : 19: 28.374 Vâng ... tôi không nói cho anh ta bất cứ điều gì. 318 00: 19: 28.418 -> 00: 19: 30.459 tôi không biết người này là ai. 319 00: 19: 30.503 -> 00 : 19: 33.045 - Và ông không ông nói ông là ai? - số 320 00: 19: 33.089 -> 00: 19: 35.173 bạn có yêu cầu? 321 00: 19: 35.216 -> 00:19: 38.009 Tất nhiên. Tôi không ngu ngốc, Christine! 322 00: 19: 44.601 -> 00: 45.892: 19 Tôi chắc chắn rằng nó là tốt. 323 00: 19: 45.935 -> 00: 19: 47.268 Tôi không nghĩ rằng có bất cứ điều gì phải lo lắng về nó. 324 00: 19: 47.312 -> 00: 19: 49.854 Đây có thể là giống như một cuộc gọi bán hàng hoặc một cái gì đó. 325 00: 19: 50.356 -> 00: 19: 51.189 . Okay 326 00:19 : 51.232 -> 00: 19: 53.024 tưởng bạn muốn biết. 327 00: 19: 58.281 -> 00: 20: 00.781 tôi không nghĩ rằng có . bất cứ điều gì phải lo lắng về nó 328 00: 20: 00.825 -> 00: 20: 02.283 tôi sẽ gọi lại cho bạn. 329 00: 20: 02.327 -> 00: 20: 03.492 Được rồi. 330 00: 20: 10.543 -> 00: 20: 12.793 ♪ (THEME MUSIC xây dựng) 331 00: 20: 16.716 -> 00: 20: 20.009 (TIẾNG CHUYỂN cửa chớp, TRƯỢT CỬA ĐÓNG) 332 00: 20: 22.847 -> 00: 20: 25.723 (TIẾNG CHRISTINE THỬ KHÓA CỬA) 333 00 : 20: 41.574 -> 00: 20: 44.033 ♪ (THEME MUSIC xây dựng) 334 00: 21: 04.264 -> 00: 21: 06.931 (TIẾNG REMOTE CONTROL) 335 00: 21: 09.852 -> 00:21 : 12.603 chúng ta sẽ làm gì về cô ấy? 336 00: 21: 13.856 -> 00: 21: 15.648 tôi không nghĩ cô ta có nhiều. 337 00: 21: 15.692 -> 00: 21: 18.818 Nếu cô ấy đã, cô sẽ đã đi thẳng vào cảnh sát rồi. 338 00: 21: 18.861 -> 00: 21: 20.987 Không, nếu cô ấy muốn đòn bẩy. 339 00: 21: 21.030 -> 00: 21: 22.822 đòn bẩy cho những gì ? 340 00: 21: 22.865 -> 00: 21: 24.448 tôi không nghĩ cô ấy là thông minh. 341 00: 21: 25.285 -> 00: 21: 27.326 . Hãy nhìn xem, tôi không có một tinh ranh 342 00 : 21: 27.370 -> 00: 21: 29.328 Và Ben không đủ ngu ngốc để nhúng mình 343 00: 21: 29.372 -> 00: 21: 31.872 . vào một số điên, tập chó 344 00: 21: 31.916 -> 00: 21: 33.332 tôi sẽ không đến nhà tù. 345 00: 21: 33.376 -> 00: 21: 35.334 Anh ấy không đi tù. 346 00: 21: 35.378 -> 00: 21: 38.462 bởi tất cả các phương tiện , nếu bạn muốn, David ... 347 00: 21: 41.718 -> 00: 21: 43.968 có lẽ nó sẽ tất cả chỉ cần thổi qua. 348 00: 21: 44.554 -> 00: 21: 45.803 Shut . lên, Ben 349 00: 21: 51.060 -> 00: 21: 52.727 Christine ... 350 00: 21: 52.770 -> 00: 21: 55.438 Hãy đến văn phòng của tôi, chúng tôi sẽ kết thúc cuộc nói chuyện của chúng tôi.