3. Data and methodsThis study was c

3. Data and methods
This study was carried out in conjunctionwith the Baltic Climate project and the development of the Climate SWOT was initiated from the needs of the companies in the Baltic region to support the building of climate strategies. The usability of the tool presented in Section 2.3has been tested in pilot organizations for a given product or service by two different groups. The results can also be used to determine if the tool contributed to climate change awareness and produced strategic or operational changes or improvements in the pilot organizations. Thefirst focus group was carrying out the analysisby using the Climate SWOT tool for given small and medium-sized organizations in one of the Baltic coun-tries (Finland, Sweden, Germany, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia) (seeAppendix 1for a list of the 18 pilot products or services). The pilot organizations and their respective pilot products for this analysis were chosen by the Baltic Climate project (all pilots are included in this study, therefore no sampling has been done) and consisted of organizations from sectors from each geographical area with particular climate concerns. The sectors covered in this study were public transport, bioenergy and energy efficiency, tourism, port operations, agriculture, forestry and wooden construction. The second focus group consisted of the local organiza-tionsusing the resultsof the Climate SWOT toolfor local decision making(again, the representation of all user organizations was included in the survey, and no sampling has been done here either). It was also able to give indications if any concrete changes had resulted from the process. Data were collected via two surveys targeted at these two principal focus groups and they took place in May 2011 for the users of the tool and in September 2011 for the users of the results. The total sample size was 36 (24 in thefirst group and 12 in the second).

Kết quả (Việt) 1:

3. dữ liệu và phương phápThis study was carried out in conjunctionwith the Baltic Climate project and the development of the Climate SWOT was initiated from the needs of the companies in the Baltic region to support the building of climate strategies. The usability of the tool presented in Section 2.3has been tested in pilot organizations for a given product or service by two different groups. The results can also be used to determine if the tool contributed to climate change awareness and produced strategic or operational changes or improvements in the pilot organizations. Thefirst focus group was carrying out the analysisby using the Climate SWOT tool for given small and medium-sized organizations in one of the Baltic coun-tries (Finland, Sweden, Germany, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia) (seeAppendix 1for a list of the 18 pilot products or services). The pilot organizations and their respective pilot products for this analysis were chosen by the Baltic Climate project (all pilots are included in this study, therefore no sampling has been done) and consisted of organizations from sectors from each geographical area with particular climate concerns. The sectors covered in this study were public transport, bioenergy and energy efficiency, tourism, port operations, agriculture, forestry and wooden construction. The second focus group consisted of the local organiza-tionsusing the resultsof the Climate SWOT toolfor local decision making(again, the representation of all user organizations was included in the survey, and no sampling has been done here either). It was also able to give indications if any concrete changes had resulted from the process. Data were collected via two surveys targeted at these two principal focus groups and they took place in May 2011 for the users of the tool and in September 2011 for the users of the results. The total sample size was 36 (24 in thefirst group and 12 in the second).

Kết quả (Việt) 2:

3. Số liệu và phương pháp
nghiên cứu này đã được thực hiện trong dự án conjunctionwith Baltic khí hậu và phát triển của SWOT khí hậu đã được bắt đầu từ nhu cầu của các công ty trong khu vực Baltic để hỗ trợ việc xây dựng chiến lược khí hậu. Khả năng sử dụng các công cụ trình bày trong phần 2.3has được thử nghiệm trong các tổ chức thí điểm cho một sản phẩm hoặc dịch vụ nhất định bởi hai nhóm khác nhau. Các kết quả này cũng có thể được sử dụng để xác định xem công cụ góp phần nâng cao nhận thức biến đổi khí hậu và sản xuất thay đổi chiến lược hoặc hoạt động hoặc cải tiến trong tổ chức thí điểm. Thefirst theo nhóm được thực hiện bằng cách sử dụng công cụ analysisby khí hậu SWOT để cho các tổ chức nhỏ và vừa tại một trong những nước có tỷ lệ Baltic-cố gắng (Phần Lan, Thụy Điển, Đức, Lithuania, Latvia, Estonia, Nga) (seeAppendix 1for một danh sách các 18 sản phẩm hoặc dịch vụ thí điểm). Các tổ chức thí điểm và thí điểm các sản phẩm của mình để phân tích này đã được lựa chọn bởi các dự án Baltic khí hậu (tất cả các phi công đều được đưa vào nghiên cứu này, do đó không có lấy mẫu đã được thực hiện) và bao gồm các tổ chức từ các thành phần từ mỗi khu vực địa lý với vấn đề khí hậu cụ thể. Các lĩnh vực được trong nghiên cứu này là giao thông công cộng, năng lượng sinh học và hiệu quả năng lượng, du lịch, hoạt động cảng, sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp và xây dựng bằng gỗ. Các nhóm thứ hai bao gồm các địa phương các tổ-tionsusing các resultsof SWOT khí hậu toolfor việc ra quyết định của địa phương (một lần nữa, các đại diện của tất cả các tổ chức người sử dụng đã được đưa vào điều tra, và không có lấy mẫu đã được thực hiện ở đây cả). Nó cũng có thể cung cấp cho các chỉ dẫn nếu có những thay đổi cụ thể đã bắt nguồn từ quá trình này. Dữ liệu được thu thập qua hai cuộc điều tra nhắm vào hai nhóm này tập trung chủ yếu và họ đã diễn ra tháng 5 năm 2011 cho những người sử dụng các công cụ và trong tháng 9 năm 2011 cho người sử dụng của các kết quả. Tổng kích thước mẫu là 36 (24 trong thefirst nhóm và 12 trong lần thứ hai).