7. The increasing availability of v

7. The increasing availability of voice mail and automated systems in hotels has expanded the services provided to guests—and, increasingly, expected by them. It is now common to provide voice mail in each guest room. In addition to improving the level of service available in the hotel, this has the effect of reducing staffing requirements to take and deliver guest messages. Automated voice-mail system also minimize the translation needs seen with growing numbers of infemational travelers. The prevalent use of cellular telephones has certainly had a detrimental impact on hotel telephone revenue. Hotel telephone rate typically have been a source of guest complaints, and now most guests have a very accessible alternative in using their own cellular phones to bypass in-room telephone options. This finding is underscored complaints, and now most guests have a very accessible alternative in using their
own cellular phones to bypass in-room telephone options. This finding is underscored
by reports that revenue from phone calls dropped every year from 2000 through 2010. Facing these revenue declines, many hotels have increased surcharges for telephone calls made from the hotel guest room. Some hotels allow local call at no cost, while others charge anywhere from 50 cents to $1.00 or more for a local call. For long-distance calls, guests may pay a connection fee of about S1.50 and per-minute charges ranging from $1.00 upward. Hotel operators justify such charges as necessary to cover the costs of the telephone departments, including salaries and equipment. Although there are no regulations regarding what hotels can charge for direct-dialed calls, hotels are required to make information about telephone rates readily available to guests. Most hotels place rate cards next to the room telephones. Some hotels, too, are using fees for Internet access to replace the traditional revenue stream from phone calls while others see an opportunity in luring more guests with free Internet access. Combined with disgruntled guests who want to avoid hotel surcharges for telephone use, the revenue stream from telecommunications will continue to spiral downward.

Kết quả (Việt) 1:

7. sự sẵn có ngày càng tăng của thư thoại và hệ thống tự động in khách sạn đã mở rộng các dịch vụ cung cấp cho khách hàng- và ngày càng nhiều, mong đợi của họ. Bây giờ là phổ biến để cung cấp thư thoại trong mỗi phòng. Ngoài việc cải thiện mức độ dịch vụ có sẵn trong khách sạn, điều này có ảnh hưởng làm giảm các yêu cầu biên chế để có và cung cấp tin nhắn đánh. Hệ thống thư thoại tự động cũng giảm thiểu nhu cầu dịch thấy với ngày càng tăng số lượng khách du lịch infemational. Việc sử dụng phổ biến của điện thoại di động chắc chắn đã có một tác động bất lợi khách sạn điện thoại doanh thu. Khách sạn điện thoại tỷ lệ thường đã là một nguồn gốc của khiếu nại đánh, và bây giờ hầu hết khách có một lựa chọn rất dễ tiếp cận trong việc sử dụng điện thoại di động riêng của họ để vượt qua trong phòng điện thoại tùy chọn. Tìm kiếm này là underscored khiếu nại, và bây giờ hầu hết khách có một lựa chọn rất dễ tiếp cận trong việc sử dụng của họsở hữu điện thoại di động để vượt qua trong phòng điện thoại tùy chọn. Tìm kiếm này nhấn mạnhbởi báo cáo rằng doanh thu từ cuộc gọi điện thoại bị bỏ mỗi năm từ năm 2000 đến năm 2010. Phải đối mặt với doanh thu từ chối, nhiều khách sạn đã tăng các phụ phí cho các cuộc gọi điện thoại được làm từ phòng khách của khách sạn. Một số khách sạn cho phép các cuộc gọi địa phương miễn phí, trong khi những người khác tính bất cứ nơi nào từ 50 cent đến $1,00 hoặc nhiều hơn cho một cuộc gọi địa phương. Cho cuộc gọi đường dài, khách có thể phải trả một khoản phí kết nối của về S1.50 và mỗi phút phí khác nhau, từ $1,00 trở lên. Nhà điều hành khách sạn biện minh cho các chi phí nếu cần thiết để trang trải các chi phí của các bộ phận điện thoại, bao gồm cả tiền lương và thiết bị. Mặc dù không có không có quy định về những gì khách sạn có thể tính phí cho các cuộc gọi thực hiện trực tiếp cuộc gọi, khách sạn được yêu cầu để làm cho các thông tin về tỷ giá điện thoại có sẵn cho khách hàng. Hầu hết khách sạn đặt tỷ lệ thẻ bên cạnh điện thoại phòng. Một số khách sạn, quá, đang sử dụng lệ phí truy cập Internet để thay thế truyền thống thu nhập từ cuộc gọi điện thoại trong khi những người khác nhìn thấy một cơ hội trong thu hút thêm khách truy cập Internet miễn phí. Kết hợp với khách hàng bất mãn những người muốn tránh khách sạn phụ phí để sử dụng điện thoại, dòng doanh thu từ viễn thông sẽ tiếp tục xoắn ốc xuống.

Kết quả (Việt) 2:

7. Sự sẵn có ngày càng tăng của thư thoại và hệ thống tự động trong khách sạn đã mở rộng các dịch vụ cung cấp cho khách và khách hàng ngày càng mong đợi của họ. Nó bây giờ là phổ biến để cung cấp thư thoại trong mỗi phòng nghỉ. Ngoài việc cải thiện mức độ dịch vụ có sẵn trong khách sạn, điều này có tác dụng làm giảm các yêu cầu biên chế để lấy và gửi tin nhắn của khách. Tự động hệ thống voice-mail cũng hạn chế tối đa các nhu cầu dịch thuật thấy với số lượng ngày càng tăng của du khách infemational. Việc sử dụng phổ biến của điện thoại di động đã chắc chắn đã có một tác động bất lợi về doanh thu điện thoại của khách sạn. Tỷ lệ điện thoại khách sạn thường có được một nguồn khiếu nại của khách, và bây giờ hầu hết khách có một thay thế rất dễ tiếp cận trong việc sử dụng điện thoại di động riêng của họ để vượt qua trong phòng tùy chọn điện thoại. Phát hiện này được nhấn mạnh khiếu nại, và bây giờ hầu hết khách có một thay thế rất dễ tiếp cận trong việc sử dụng của họ
điện thoại di động riêng để bỏ qua trong phòng tùy chọn điện thoại. Phát hiện này được nhấn mạnh
bởi những báo cáo rằng doanh thu từ các cuộc gọi điện thoại giảm mỗi năm từ năm 2000 đến năm 2010. Đối mặt với những sụt giảm doanh thu, nhiều khách sạn đã tăng phụ phí cho các cuộc gọi điện thoại từ khách sạn phòng khách. Một số khách sạn cho phép gọi nội hạt miễn phí, trong khi những người khác tính phí bất cứ nơi nào từ 50 cent đến 1,00 $ hoặc hơn cho một cuộc gọi địa phương. Đối với các cuộc gọi đường dài, du khách có thể phải trả phí kết nối khoảng S1.50 và mỗi phút phí dao động từ 1,00 $ trở lên. Điều hành khách sạn biện minh cho các chi phí đó cần thiết để trang trải các chi phí của các bộ phận điện thoại, bao gồm cả tiền lương và các thiết bị. Mặc dù không có quy định liên quan đến những gì khách sạn có thể tính phí cho việc gọi trực tiếp, khách sạn được yêu cầu để làm cho thông tin về tỷ lệ điện thoại có sẵn cho khách. Hầu hết các khách sạn đặt thẻ tốc độ bên cạnh máy điện thoại phòng. Một số khách sạn, quá, đang sử dụng lệ phí truy cập Internet để thay thế các nguồn thu truyền thống từ các cuộc gọi điện thoại trong khi những người khác nhìn thấy cơ hội trong việc thu hút khách hơn với truy cập Internet miễn phí. Kết hợp với các vị khách bất bình muốn tránh phụ thu khách sạn để sử dụng điện thoại, các dòng doanh thu từ viễn thông sẽ tiếp tục theo đường xoắn ốc đi xuống.