Notwithstanding anything herein con

Notwithstanding anything herein contained to the contrary, it is hereby declared and agreed that it is a condition precedent to liability under this Policy, Renewal Certificate, Endorsement or Cover Note that any premium due must be paid and actually received in full by PVI within the period as stated under the Heading “Payment Terms” in the Schedule or Renewal Certificate, Endorsement or Cover Note.

In the event any of the abovementioned premium is not paid in full to PVI as described above in the manner and within the time stipulated above (the "premium warranty period"), the cover under this Policy, Renewal Certificate, Endorsement or Cover Note shall be deemed to have terminated from the effective date and PVI shall be discharged from all liability

Kết quả (Việt) 1:

Bất kể điều gì trong tài liệu này chứa ngược lại, nó bằng văn bản này tuyên bố và đồng ý rằng nó là một điều kiện tiền lệ để trách nhiệm pháp lý theo chính sách này, gia hạn giấy chứng nhận, chứng thực hoặc bìa lưu ý rằng bất kỳ phí bảo hiểm do phải được trả tiền và thực sự nhận được ở đầy đủ bởi PVI trong thời hạn như đã nêu dưới tiêu đề "Điều khoản thanh toán" trong lịch trình hoặc gia hạn giấy chứng nhận, chứng thực hoặc bìa lưu ý. Trong trường hợp bất kỳ phí bảo hiểm trên không trả đầy đủ để PVI như mô tả ở trên theo cách thức và trong thời gian quy định ở trên ("phí bảo hiểm bảo hành giai đoạn"), bao gồm theo chính sách này, gia hạn giấy chứng nhận, chứng thực hoặc bìa lưu ý được coi là đã chấm dứt từ ngày có hiệu lực và PVI sẽ được thải ra từ tất cả trách nhiệm pháp lý

Kết quả (Việt) 2:

Không phụ thuộc vào bất cứ điều gì trong đây mà ngược lại, nó được hướng tuyên bố và đồng ý rằng đó là một điều kiện tiên quyết trách nhiệm theo bảo hiểm này, Đổi mới Giấy chứng nhận, ký hậu hoặc cover Lưu ý rằng bất kỳ phí bảo hiểm phải được thanh toán và thực sự nhận được đầy đủ bởi PVI trong thời hạn như đã nêu dưới tiêu đề "Điều khoản thanh toán" trong lịch hoặc hạn Chứng chỉ, ký hậu hoặc cover Note. Trong trường hợp bất kỳ của phí bảo hiểm nêu trên không được thanh toán đầy đủ cho PVI như mô tả ở trên theo cách thức và trong thời gian quy định ở trên ( "thời gian bảo hành cao cấp"), bìa theo Chính sách này, Đổi mới Giấy chứng nhận, ký hậu hoặc cover Note sẽ được coi như đã chấm dứt từ ngày có hiệu lực và PVI sẽ được thải ra từ tất cả các trách nhiệm pháp lý