(6) Inadequate supervision. One of

(6) Inadequate supervision. One of the means for maintaining the QMS is documentation of procedures. Documentation is effective if the work to be carried out is monitored and checked against these procedures to ensure compliance. Corrective and maintenance work can be reduced if there is adequate supervision. In the process, the policy of “getting it right first time” is rendered redundant. Inadequacy in supervision may be compensated by providing training, education and structuring procedures and work methods in such a way that it is self-correcting..

Kết quả (Việt) 1:

(6) giám sát không đầy đủ. Một trong những phương tiện cho việc duy trì các QMS là tài liệu hướng dẫn các thủ tục. Tài liệu hướng dẫn có hiệu lực nếu các công việc được thực hiện là theo dõi và kiểm tra đối với các thủ tục để đảm bảo việc tuân thủ. Công việc sửa sai và bảo trì có thể được giảm nếu có sự giám sát đầy đủ. Trong quá trình, chính sách của "nhận được nó ngay lần đầu tiên" là rendered dư thừa. Thiếu trong giám sát có thể được bù đắp bằng cách cung cấp đào tạo, giáo dục và cơ cấu quy trình và phương pháp làm việc một cách rằng nó là tự chỉnh...

Kết quả (Việt) 2:

(6) giám sát không đầy đủ. Một trong những phương tiện để duy trì QMS là tài liệu hướng dẫn các thủ tục. Tài liệu có hiệu quả nếu công việc phải thực hiện được theo dõi và kiểm tra đối với các thủ tục để đảm bảo tuân thủ. việc khắc phục và bảo trì có thể được giảm nếu có đủ sự giám sát. Trong quá trình đó, các chính sách "nhận được nó ngay lần đầu tiên" là ra dư thừa. Bất cập trong việc giám sát có thể được bồi thường bằng việc cung cấp đào tạo, thủ tục giáo dục và cơ cấu và phương pháp làm việc theo cách như vậy mà nó là tự sửa sai ..