1 The Geopolitical divide that sepa

1 The Geopolitical divide that separates the United States and Mexico has long plagued the region with violence and conflict. 2 However, its extent and political nature is often overshadowed and undermined by mainstream information outlets. 3 The boundary inspires polarized reactions: tough on crime/immigration rhetoric from politicians and enforcement officials, exemplified in current border militarization, and appeasement through feel-good news reporting. 4 Such contradictions desensitize and deny the essence and root cause of the conflict, an ongoing sociopolitical, cultural, and economic struggle between the two nations. While information transmission in the north has a U.S focus, south of the divide knowledge distribution is very Mexico-centered. 5 However, the border region acts as a third space that gives birth to a distinct border gnosis, a unique form of knowledge construction among subaltern communities on both its sides. 6 One form of subalternity, corridos, (border folk ballads), has functioned to create an alternative discourse to the borderlands imaginary. 7 This study is an examination of the analysis and critique found in corridos that seek a critical approach to the violence at the nations' shared edges and its ensuing political implications. 8 To illustrate their subaltern function, I will examine two incidents: the 1984 McDonalds shooting in San Ysidro, California, and the 1997 death of Ezequiel Hernández in Redford, Texas.9 These cases are indicative of the politically charged environment of a border region that in becoming an increasingly militarized zone has also set the stage for a cultural battle amongst different forms of knowledge construction and legitimation.

Kết quả (Việt) 1:

1 phân chia về địa chính trị the chia tách ở Hoa Kỳ và Mexico lâu cản vùng với xung đột và bạo lực. 2 Tuy nhiên, mức độ và bản chất chính trị của mình thường làm lu mờ và làm suy yếu do các cửa hàng thông tin chính thống. 3 các ranh giới truyền cảm hứng cho các phản ứng phân cực: nghiêm khắc với tội phạm/nhập cư hùng biện chính trị gia và các quan chức thực thi pháp luật, exemplified trong hiện tại biên giới militarization và appeasement thông qua các báo cáo tin tức cảm giác tốt. 4 những mâu thuẫn desensitize và từ chối nguyên chất và rễ của cuộc xung đột, một cuộc đấu tranh sociopolitical, văn hóa và kinh tế đang diễn ra giữa hai quốc gia. Trong khi truyền thông tin ở phía bắc có một tập trung Mỹ, về phía nam của kiến thức chia phân phối là rất tập trung Mexico. 5 Tuy nhiên, hành vi vùng biên giới như là một phần ba không gian mà mang lại cho sinh ra một biên giới khác biệt gnosis, một hình thức duy nhất của kiến thức xây dựng giữa các cộng đồng subaltern trên cả hai mặt của nó. 6 một hình thức của subalternity, corridos, (bản ballad dân gian biên giới), có chức năng để tạo ra một discourse thay thế để các borderlands tưởng tượng. 7 nghiên cứu này là một kiểm tra phân tích và phê phán được tìm thấy trong corridos mà tìm kiếm một phương pháp quan trọng để bạo lực tại các quốc gia được chia sẻ cạnh và ý nghĩa chính trị diễn ra sau đó của nó. 8 để minh họa các chức năng subaltern của họ, tôi sẽ xem xét vụ việc hai: 1984 McDonalds bắn súng ở San Ysidro, California, và qua đời năm 1997 Ezequiel Hernández ở Redford, Texas.9 những trường hợp này là chỉ của môi trường chính trị tính phí của một khu vực biên giới mà trở thành một khu quân sự ngày càng cũng đã thiết lập giai đoạn cho một trận văn hóa giữa các hình thức khác nhau của kiến thức xây dựng và legitimation.

Kết quả (Việt) 2:

1 Sự phân địa chính trị ngăn cách Mỹ và Mexico đã lâu cản các khu vực với bạo lực và xung đột. 2 Tuy nhiên, mức độ và tính chất chính trị thường bị lu mờ và làm xói mòn bởi các cửa hàng thông tin chính thống. 3 Ranh giới truyền cảm hứng cho các phản ứng phân cực: khó khăn về hùng biện tội phạm / nhập cư từ các chính trị gia và quan chức thực thi, ví dụ điển hình trong quân sự biên giới hiện tại, và xoa dịu thông qua báo cáo tin tức cảm giác tốt. 4 mâu thuẫn như vậy làm bớt nhạy và phủ nhận bản chất và nguyên nhân gốc rễ của cuộc xung đột, một cuộc đấu tranh chính trị xã hội, văn hóa và kinh tế đang diễn ra giữa hai quốc gia. Trong khi truyền thông tin ở phía bắc có một trọng tâm của Mỹ, phía nam của sự phân bố kiến ​​thức chia là rất Mexico làm trung tâm. 5 Tuy nhiên, khu vực biên giới đóng vai trò như một không gian thứ ba cung cấp cho sinh một ngộ đạo biên giới rõ ràng, một hình thức độc đáo của xây dựng kiến ​​thức giữa các cộng đồng ở hạng dưới trên cả hai mặt của nó. 6 Một hình thức subalternity, corridos, (ballad dân gian biên giới), có chức năng để tạo ra một diễn ngôn thay thế cho các vùng đất biên giới tưởng tượng. 7 Nghiên cứu này là một kỳ thi của việc phân tích và phê bình được tìm thấy trong corridos rằng tìm kiếm một phương pháp quan trọng đối với bạo lực tại các cạnh chia sẻ của các quốc gia và ý nghĩa chính trị tiếp theo của nó. 8 Để minh họa chức năng cấp thấp của họ, tôi sẽ kiểm tra lại hai sự kiện: chụp McDonalds năm 1984 tại San Ysidro, California, và năm 1997 chết của Ezequiel Hernández trong Redford, Texas.9 Những trường hợp được chỉ định của các môi trường tính chính trị của một khu vực biên giới trong việc trở thành một khu vực ngày càng quân sự cũng đã thiết lập giai đoạn cho một cuộc chiến văn hóa giữa các hình thức khác nhau của xây dựng kiến ​​thức và hợp thức hóa.