Britain braces for stormy weatherTh

Britain braces for stormy weather

The most powerful storm in years could batter Britain next week, with parts of England hit by gales of more than 80mph.
The storm will develop over the Atlantic on Saturday before potentially hitting the south coast on Sunday night and into Monday, bringing exceptionally strong winds, forecasters predict.
Gales could bring down trees and cause damage to roads and buildings, potentially causing major transport disruption and power cuts.
Eddy Carroll, the chief forecaster at the Met Office, said: "This storm doesn't exist at the moment, but our forecasts models predict it is likely to develop in the west Atlantic on Saturday. Then it's likely to rapidly intensify just west of the UK late on Sunday before tracking across England and Wales early on Monday.
"There is still a chance this storm may take a more southerly track and miss the UK, bringing impacts elsewhere in northern Europe, but people should be aware there is a risk of severe weather and significant disruption.”
"With that in mind, people should keep up to date with and act on the advice in our forecasts and warnings as the situation develops."
There is no guarantee that the storm will hit – some forecasts predict it could pass through the English Channel rather than hitting land. But if it does it is likely to be worst storm of the year so far.

Kết quả (Việt) 2:

Anh niềng răng cho thời tiết mưa bão Cơn bão mạnh nhất trong năm có thể đập Anh vào tuần tới, với các bộ phận của nước Anh trúng Gales hơn 80mph. Cơn bão sẽ phát triển theo Đại Tây Dương vào thứ Bảy trước khi có khả năng vào bờ biển phía nam vào đêm chủ nhật và thứ hai vào ., mang lại cơn gió cực mạnh, dự báo thời tiết dự đoán . Gales có thể mang xuống cây và gây thiệt hại cho đường giao thông và các công trình, có khả năng gây gián đoạn giao thông và năng lượng cắt giảm lớn Eddy Carroll, các nhà dự báo trưởng tại Met Office, cho biết: "Cơn bão này không tồn tại ở thời điểm này, nhưng những dự đoán mô hình của chúng tôi dự đoán nó có thể phát triển ở Đại Tây Dương về phía tây vào ngày thứ Bảy. Sau đó, nó có khả năng để nhanh chóng tăng cường ở phía tây của Vương quốc Anh vào cuối ngày chủ nhật trước khi theo dõi trên khắp nước Anh và xứ Wales đầu vào thứ hai. "Vẫn còn một cơ hội cơn bão này có thể mất một track hơn về phía nam và bỏ lỡ Anh, mang lại những tác động ở những nơi khác ở Bắc Âu, nhưng mọi người nên biết đó là một nguy cơ của thời tiết khắc nghiệt và sự gián đoạn đáng kể. " "Với ý nghĩ đó, mọi người nên giữ cho đến . cập nhật và hành động dựa trên những lời khuyên trong dự báo và cảnh báo của chúng tôi như tình hình phát triển " Không có đảm bảo rằng cơn bão sẽ nhấn - một số dự báo dự đoán nó có thể đi qua các kênh tiếng Anh chứ không phải chạm đất. Nhưng nếu nó có phải nó có thể sẽ là cơn bão tồi tệ nhất của năm cho đến nay.