Dear Mr NhânI’m sorry for this inco

Dear Mr Nhân

I’m sorry for this inconvenience, 2 Apave staff are going to project within today. Concerning your compliant I have to reinforce our team and control quality of project

Thank you and best regards


NGUYỄN TRẦN THÀNH
Director Operation of Binh Duong Branch
Mobile : [phone]
Email : [e-mail]
[e-mail]

APAVE ASIA - PACIFIC
BINH DUONG BRANCH
Apave Asia & Pacific - Binh Duong Branch
( 03th Floor, VNPT Building, Binh Duong Avenue,
Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province)
Tel: [phone] Fax: [phone]
Website : www.apave.com.vn



From: Nhân Mourinho [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, September 03, 2015 11:03 PM
To: TThanh
Cc: vong; desmond yap; Tan Hoi Kwan; Janice Yee Hui Chuen; David Ng Kian Yeow; Minh Man Tran
Subject: PHH Extension project: Remind on Manpower shortage from APAVE Team

Dear Mr. Thành,

Under TVT's working progress and the status of reporting system from Apave, TMK requested Mr. Vọng on 27th/July and 22/August to complement more manpower to make sure the construction site is managed well, Mr. Vọng confirmed us to bring one (01) more Civil Engineer on 26th/August/2015 and one (01) Site Secrectary on 03rd/September/2015 --> Totally 04 staffs to manage our constrution project with all needed report system.

I was disappointed to find only 02 full-time working staffs from Apave Team today, Apave hasn't arranged manpower complement and hasn't explained us the reason of this delay until now. It's risky as per attached photos Mr. Thành.

I would need a real-action-plan & waiting to hearing from you.

Best Regards,

P/S:
Our CM manpower data recorded:
01 - Mr. Sơn Trang - CM. (absent one or two shifts per month)
02 - Mr. Bảo - HSE. (not working on Saturday)

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông NhânTôi xin lỗi vì sự bất tiện này, 2 Apave nhân viên sẽ dự án trong ngày hôm nay. Liên quan đến tuân thủ của bạn, tôi phải tăng cường của chúng tôi đội và kiểm soát chất lượng của dự ánCảm ơn và best regardsNGUYỄN TRẦN THÀNH Giám đốc hoạt động của chi nhánh Bình Dương Điện thoại di động: [phone] Thư điện tử: [e-mail] [e-mail] APAVE CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG CHI NHÁNH BÌNH DƯƠNG APAVE Châu á và Thái Bình Dương - chi nhánh Bình Dương(03th tầng, xây dựng vốn VNPT, Bình Dương Avenue, Phú Phường hòa, Thu dầu Mot City, tỉnh Bình Dương) Điện thoại: [phone] Fax: [phone] Trang web: www.apave.com.vn Từ: Nhân Mourinho [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ năm 03 tháng 9, 2015 11:03 PMĐể: TThanhCc: vong; Desmond yap; Tân hội Kwan; Janice Yee Hui Chuen; David Ng Kian Yeow; Minh Man TranTiêu đề: PHH mở rộng dự án: nhắc nhở về tình trạng thiếu nhân lực từ APAVE đội Thưa ông Thành, Theo sự tiến bộ của TVT làm việc và tình trạng của hệ thống từ Apave báo cáo, TMK yêu cầu ông Vọng ngày 27 / ngày 22/ngày để bổ sung thêm nhân lực để đảm bảo rằng các trang web xây dựng được quản lý tốt, ông Vọng xác nhận chúng tôi để mang lại một (01) thêm kĩ sư ngày 26/ngày/năm 2015 và một (01) trang web Secrectary ngày 03rd/ngày/năm 2015--> hoàn toàn 04 nhân viên để quản lý dự án của chúng tôi constrution với tất cả các báo cáo cần thiết hệ thống. Tôi đã thất vọng để tìm nhân viên làm việc toàn thời gian chỉ 02 từ Apave nhóm vào ngày hôm nay, Apave đã không sắp xếp nguồn nhân lực bổ sung và đã không giải thích cho chúng tôi lý do của sự chậm trễ này cho đến bây giờ. Nó là nguy hiểm theo hình ảnh đính kèm ông Thành. Tôi cần một kế hoạch hành động thực & chờ đợi để nghe từ bạn. Kính thưP/S:Dữ liệu nguồn nhân lực CM của chúng tôi ghi lại:01 - ông Sơn Trang - CM. (vắng mặt một hoặc hai thay đổi mỗi tháng)02 - ông Bảo - HSE. (không phải làm việc ngày thứ bảy)

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Nhân tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, 2 nhân viên Apave sẽ chiếu trong ngày hôm nay. Liên quan đến tuân thủ của bạn tôi đã để củng cố đội ngũ của chúng tôi và kiểm soát chất lượng của dự án Cảm ơn bạn và tốt nhất liên quan NGUYỄN TRẦN THÀNH Giám đốc hoạt động của Chi nhánh Bình Dương Mobile: [phone] Email: [e-mail] [e-mail] APAVE ASIA - PACIFIC BÌNH DUONG BRANCH Apave Châu Á & Thái Bình Dương - Chi nhánh Bình Dương (Floor 03th, VNPT Xây dựng, Đại lộ Bình Dương, Phường Phú Hòa, Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) Tel: [phone] Fax: [phone] Website: www.apave.com.vn Từ: Nhân Mourinho [mailto: [e-mail]] Sent: Thứ Năm 3 Tháng 9, 2015 11:03 Để: TThanh Cc: vong; desmond yap; Kwan Tân Hội; Janice Yee Hui Chuen; David Ng Kian Yeow; Minh Mẫn Trần Chủ đề: Dự án mở rộng PHH: Nhắc nhở về tình trạng thiếu nhân lực từ APAVE đội Thưa ông Thành, Theo tiến độ làm việc của TVT và tình trạng của hệ thống báo cáo từ Apave, TMK yêu cầu ông Vọng vào ngày 27 / tháng Bảy và tháng 22 / tháng tám để bổ sung thêm nhân lực để đảm bảo rằng các trang web xây dựng được quản lý tốt, ông Vọng đã xác nhận với chúng tôi để mang lại một (01) Kỹ sư xây dựng hơn vào ngày 26 / August / 2015 và một (01) Site Secrectary trên 03 / tháng chín / 2015 -> Hoàn toàn 04 nhân viên để quản lý các dự án của chúng tôi với tất cả constrution hệ thống báo cáo cần thiết. Tôi đã thất vọng khi thấy chỉ có 02 cán bộ chuyên trách làm việc kể từ Apave đội ngày hôm nay, Apave đã không bố trí nhân lực bổ sung và đã không giải thích cho chúng tôi lý do của sự chậm trễ này cho đến bây giờ. Đó là rủi ro theo hình ảnh đính kèm Ông Thành. Tôi sẽ cần một thực kế hoạch hành động và chờ đợi để nghe từ bạn. Trân trọng, P / S: dữ liệu nhân lực CM của chúng tôi ghi nhận: 01 - Ông Sơn Trang - CM. (vắng mặt một hoặc hai ca mỗi tháng) 02 - Ông Bảo - HSE. (không làm việc vào ngày thứ bảy)