100:00:33,400 --> 00:00:35,941BURT:

1
00:00:33,400 --> 00:00:35,941
BURT: My name is Burt Gummer.
And I've been called many things.

2
00:00:36,336 --> 00:00:40,016
Gun enthusiast, monster-hunter,
doomsday-prepper.

3
00:00:40,173 --> 00:00:41,584
I reject all these labels.

4
00:00:41,708 --> 00:00:43,984
What I am is a survivalist.

5
00:00:44,144 --> 00:00:46,713
I've scoured the dirt and dust
of Nevada and Mexico,

6
00:00:46,813 --> 00:00:49,983
putting my life on the line to hunt
super-size subterranean

7
00:00:50,083 --> 00:00:52,485
man-eating predators called Graboids.

8
00:00:52,585 --> 00:00:56,723
Using a combination of local knowledge,
intuition and firepower,

9
00:00:56,823 --> 00:00:58,758
I've managed to control
this deadly species,

10
00:00:58,858 --> 00:01:00,769
and keep them confined
to the Northern Hemisphere.

11
00:01:01,194 --> 00:01:02,537
Join me.

12
00:01:02,695 --> 00:01:06,507
As I enter into and beneath
the Sands of Hell.

13
00:01:07,834 --> 00:01:11,671
1500 hours. Moving through
the desert of Perfection, Nevada.

14
00:01:11,771 --> 00:01:13,717
Ground zero for war with the Graboids.

15
00:01:13,907 --> 00:01:17,013
For those of you newcomers,
who don't have a clue about Graboids,

16
00:01:17,343 --> 00:01:18,754
let me bring you up to speed.

17
00:01:18,945 --> 00:01:21,748
The Graboid is a vicious
subterranean predator,

18
00:01:21,848 --> 00:01:25,022
about 30 feet in length
with a semi-rigid internal structure.

19
00:01:25,452 --> 00:01:27,153
It senses its prey seismically,

20
00:01:27,253 --> 00:01:31,057
and employs three powerful,
snake-like oral tentacles

21
00:01:31,157 --> 00:01:34,602
to ensnare its prey,
and pull it into the Graboid's gullet.

22
00:01:34,761 --> 00:01:36,638
It is not a pleasant venue.

23
00:01:36,796 --> 00:01:38,400
Trust me. I've been there.

24
00:01:38,798 --> 00:01:40,500
If that weren't enough,
Graboids give birth

25
00:01:40,600 --> 00:01:42,671
to three ugly spawn we call Shriekers.

26
00:01:42,936 --> 00:01:45,872
Short, squat, and blind bipedal bad boys

27
00:01:45,972 --> 00:01:48,942
that sense and hunt their prey
using infrared sensors.

28
00:01:49,042 --> 00:01:51,378
These, in turn,
give rise to the Ass Blaster,

29
00:01:51,478 --> 00:01:53,113
a winged, predatory carnivore

30
00:01:53,213 --> 00:01:55,989
which uses a mixture
of volatile chemicals in its...

31
00:01:56,382 --> 00:01:58,051
(CLEARS THROAT) ...nether regions

32
00:01:58,151 --> 00:02:00,859
to blast into the air
and swoop down upon its victims.

33
00:02:01,221 --> 00:02:04,391
Ass Blasters carry eggs that hatch
and become new Graboids,

34
00:02:04,491 --> 00:02:06,559
beginning this hellish cycle anew.

35
00:02:06,659 --> 00:02:11,031
I have survived a great many
skirmishes with Graboids,

36
00:02:11,131 --> 00:02:13,577
along with their Shrieker
and Ass Blaster kin.

37
00:02:14,067 --> 00:02:16,970
And that makes me uniquely qualified

38
00:02:17,070 --> 00:02:20,643
to teach you how to survive
whatever life throws at you.

39
00:02:21,241 --> 00:02:24,381
And remember, life and survival

40
00:02:24,777 --> 00:02:26,222
starts here.

41
00:02:27,714 --> 00:02:29,193
(RATTLING)

42
00:02:31,951 --> 00:02:32,986
Who's hungry?

43
00:02:54,207 --> 00:02:55,775
- BASSON: What're you doing?
- (SHUSHING)

44
00:02:55,875 --> 00:02:57,479
Shut your blow hole.

45
00:02:58,411 --> 00:02:59,651
I'm tracking.

46
00:03:01,581 --> 00:03:02,924
You feel that?

47
00:03:03,149 --> 00:03:05,518
The only thing you're gonna feel
is my boot in your bum.

48
00:03:05,618 --> 00:03:07,427
Yeah, good luck,
with that gimp leg of yours.

49
00:03:07,887 --> 00:03:09,289
This place is gut boring.

50
00:03:09,389 --> 00:03:12,959
Yeah. And I'm tired, and I'm starving.

51
00:03:13,059 --> 00:03:15,935
And the only thing we've seen all day
is a pack of spotted hyena.

52
00:03:16,062 --> 00:03:17,871
JOHAN: Yeah, it's just
the nature of things, boet.

53
00:03:17,997 --> 00:03:19,732
Yeah, well, talking about nature,

54
00:03:19,832 --> 00:03:21,709
I'm gonna drop the kids off at the pool.

55
00:03:23,536 --> 00:03:25,948
Looking northwest, over the Highveld.

56
00:03:26,306 --> 00:03:30,385
All those reports about exotic animals,
there's no wildlife here.

57
00:03:30,510 --> 00:03:34,087
Well, speaking of wildlife, I wonder
if my wife's gonna come back to me.

58
00:03:34,280 --> 00:03:37,484
If she's got brains, definitely not.

59
00:03:37,584 --> 00:03:40,190
BASSON: You're a complete
and utter idiot.

60
00:03:40,453 --> 00:03:43,798
I mean, I'm hurting here. I'm in pain.

61
00:03:44,057 --> 00:03:45,536
And you mock me.

62
00:03:49,162 --> 00:03:51,731
Basson. You hear that?

63
00:03:51,831 --> 00:03:53,742
I didn't hear anything.
I'm in conference.

64
00:03:53,866 --> 00:03:55,468
It's right here. Here, here, here, here.

65
00:03:55,568 --> 00:03:57,070
(RUMBLING)

66
00:04:05,311 --> 00:04:06,619
Whoa! Whoa!

67
00:04:07,180 --> 00:04:09,015
(GRUNTING)

68
00:04:09,115 --> 00:

Kết quả (Việt) 1:

100:00:33, 400--> 00:00:35, 941BURT: Các tên tôi là Burt Gummer.Và tôi đã được gọi là nhiều điều.200:00:36, 336--> 00:00:40, 016Người đam mê Gun, quái vật-thợ săn,Ngày tận thế-prepper.300:00:40, 173--> 00:00:41, 584Tôi từ chối tất cả các nhãn này.400:00:41, 708--> 00:00:43, 984Những gì tôi đang là một survivalist.500:00:44, 144--> 00:00:46, 713Tôi đã scoured bụi bẩn và bụiNevada và Mexico,600:00:46, 813--> 00:00:49, 983đưa cuộc sống của tôi trên dòng để sănSuper-kích thước ngầm700:00:50, 083--> 00:00:52, 485động vật ăn thịt người đàn ông ăn được gọi là Graboids.800:00:52, 585--> 00:00:56, 723Bằng cách sử dụng một sự kết hợp của kiến thức địa phương,trực giác và hỏa lực,900:00:56, 823--> 00:00:58, 758Tôi đã quản lý để kiểm soátloài này chết người,1000:00:58, 858--> 00:01:00, 769và giữ cho chúng bị giới hạnđến Bắc bán cầu.1100:01:01, 194--> 00:01:02, 537Tham gia tôi.1200:01:02, 695--> 00:01:06, 507Khi tôi nhập vào và bên dướinhững bãi cát của địa ngục.1300:01:07, 834--> 00:01:11, 6711500 giờ. Di chuyển quasa mạc Perfection, Nevada.1400:01:11, 771--> 00:01:13, 717Ground zero để chiến đấu với các Graboids.1500:01:13, 907--> 00:01:17, 013Đối với những người bạn mới,những người không có một đầu mối về Graboids,1600:01:17, 343--> 00:01:18, 754Hãy để tôi mang lại cho bạn lên đến tốc độ.1700:01:18, 945--> 00:01:21, 748Graboid là một vòng luẩnđộng vật ăn thịt ngầm,1800:01:21, 848--> 00:01:25, 022khoảng 30 feet chiều dàivới một cấu trúc nội bộ bán cứng nhắc.1900:01:25, 452--> 00:01:27, 153Nó cảm giác con mồi của nó xảy ra,2000:01:27, 253--> 00:01:31, 057và sử dụng ba mạnh mẽ,giống như con rắn uống xúc tu2100:01:31, 157--> 00:01:34, 602để Snare con mồi của nó,và kéo nó vào Graboid của thực quản.2200:01:34, 761--> 00:01:36, 638Nó không phải là một địa điểm dễ chịu.2300:01:36, 796--> 00:01:38, 400Hãy tin tôi. Tôi đã có.2400:01:38, 798--> 00:01:40, 500Nếu đó không đủ,Graboids cung cấp cho sinh2500:01:40, 600--> 00:01:42, 671để đẻ trứng xấu xí ba chúng ta gọi là Shriekers.2600:01:42, 936--> 00:01:45, 872Ngắn, squat và mù thuộc về hai chân xấu trai2700:01:45, 972--> 00:01:48, 942mà cảm nhận và săn mồi của họsử dụng bộ cảm biến hồng ngoại.2800:01:49, 042--> 00:01:51, 378Này, lần lượt,làm phát sinh Ass Blaster,2900:01:51, 478--> 00:01:53, 113một động vật ăn thịt có cánh, ăn thịt3000:01:53, 213--> 00:01:55, 989sử dụng một hỗn hợpCác hóa chất dễ bay hơi trong của nó...3100:01:56, 382--> 00:01:58, 051(Xóa họng).. .nether khu vực3200:01:58, 151--> 00:02:00, 859vụ nổ vào trong không khívà swoop xuống khi nạn nhân của nó.3300:02:01, 221--> 00:02:04, 391Ass Blasters mang quả trứng nởvà trở thành mới Graboids,3400:02:04, 491--> 00:02:06, 559bắt đầu chu kỳ kinh khủng này trở lại.3500:02:06, 659--> 00:02:11, 031Tôi đã sống sót một tuyệt vời nhiềuxung đột với Graboids,3600:02:11, 131--> 00:02:13, 577cùng với Shrieker của họvà Ass Blaster kin.3700:02:14, 067--> 00:02:16, 970Và điều đó làm cho tôi duy nhất đủ điều kiện nhất3800:02:17, 070--> 00:02:20, 643để dạy cho bạn làm thế nào để tồn tạibất cứ điều gì cuộc sống ném vào bạn.3900:02:21, 241--> 00:02:24, 381Và hãy nhớ rằng, cuộc sống và sự sống còn4000:02:24, 777--> 00:02:26, 222bắt đầu ở đây.4100:02:27, 714--> 00:02:29, 193(RATTLING)4200:02:31, 951--> 00:02:32, 986Ai là đói?4300:02:54, 207--> 00:02:55, 775-BASSON: Bạn đang làm gì vậy?-(SHUSHING)4400:02:55, 875--> 00:02:57, 479Đóng của bạn lỗ thổi.4500:02:58, 411--> 00:02:59, 651Tôi đang theo dõi.4600:03:01, 581--> 00:03:02, 924Bạn cảm thấy rằng?4700:03:03, 149--> 00:03:05, 518Điều duy nhất bạn sẽ cảm thấylà của tôi khởi động ở bum của bạn.4800:03:05, 618--> 00:03:07, 427Vâng, chúc may mắn,với rằng gimp chân của bạn.4900:03:07, 887--> 00:03:09, 289Nơi này là đường ruột nhàm chán.5000:03:09, 389--> 00:03:12, 959Có. Và tôi mệt mỏi, và tôi đang đói.5100:03:13, 059--> 00:03:15, 935Và điều duy nhất chúng tôi đã nhìn thấy tất cả các ngàylà một gói của linh cẩu đốm.5200:03:16, 062--> 00:03:17, 871JOHAN: Vâng, đó là chỉbản chất của sự vật, phòng GD & ĐT.5300:03:17, 997--> 00:03:19, 732Vâng, Vâng, nói về bản chất,5400:03:19, 832--> 00:03:21, 709Tôi sẽ thả các trẻ em ra ở Hồ bơi.5500:03:23, 536--> 00:03:25, 948Nhìn về phía tây bắc, qua Highveld.5600:03:26, 306--> 00:03:30, 385Tất cả những báo cáo về động vật kỳ lạ,có là không có động vật hoang dã ở đây.5700:03:30, 510--> 00:03:34, 087Vâng, phát biểu của động vật hoang dã, tôi tự hỏiNếu vợ tôi sẽ trở lại với tôi.5800:03:34, 280--> 00:03:37, 484Nếu cô ấy đã có bộ não, chắc chắn không.5900:03:37, 584--> 00:03:40, 190BASSON: Bạn là một hoàn thànhvà utter idiot.6000:03:40, 453--> 00:03:43, 798Tôi có nghĩa là, tôi là gây tổn thương cho ở đây. Tôi đau đớn.6100:03:44, 057--> 00:03:45, 536Và bạn thử tôi.6200:03:49, 162--> 00:03:51, 731Basson. Bạn nghe thấy không?6300:03:51, 831--> 00:03:53, 742Tôi không nghe thấy bất cứ điều gì.Tôi đang trong hội nghị.6400:03:53, 866--> 00:03:55, 468Nó phải ở đây. Ở đây, ở đây, ở đây, ở đây.6500:03:55, 568--> 00:03:57, 070(RUMBLING)6600:04:05, 311--> 00:04:06, 619Dừng lại! Dừng lại!6700:04:07, 180--> 00:04:09, 015(GRUNTING)6800:04:09, 115--> 00:

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 33,400 -> 00: 00: 35.941
Burt: Tên tôi là Burt Gummer.
Và tôi đã được gọi là nhiều thứ. 2 00: 00: 36.336 -> 00: 00: 40.016 Gun đam mê, monster- hunter,. ngày tận thế-prepper 3 00: 00: 40.173 -> 00: 00: 41.584 Tôi từ chối tất cả các nhãn. 4 00: 00: 41.708 -> 00: 00: 43.984. một survivalist gì tôi là 5 00: 00: 44.144 -> 00: 00: 46.713 Tôi đã lùng sục các bụi bẩn và bụi của Nevada và Mexico, 6 00: 00: 46.813 -> 00: 00: 49.983 đặt cuộc sống của tôi trên đường dây để săn siêu cỡ ngầm 7 00: 00: 50.083 -> 00: 00: 52.485 loài săn mồi ăn thịt người gọi Graboids. 8 00: 00: 52.585 -> 00: 00: 56.723 Sử dụng một sự kết hợp của kiến thức địa phương, trực giác và hỏa lực, 9 00:00 : 56.823 -> 00: 00: 58.758 Tôi đã quản lý để kiểm soát các loài gây chết người này, 10 00: 00: 58.858 -> 00: 01: 00.769 và giữ chúng chỉ giới hạn đến Bắc bán cầu. 11 00: 01: 01.194 - -> 00: 01: 02.537 Tham gia cùng tôi. 12 00: 01: 02.695 -> 00: 01: 06.507 Khi tôi bước vào và dưới các Sands của địa ngục. 13 00: 01: 07.834 -> 00: 01: 11.671 1500 giờ. Di chuyển qua các sa mạc của Perfection, Nevada. 14 00: 01: 11.771 -> 00: 01: 13.717 trệt zero cho chiến tranh với Graboids. 15 00: 01: 13.907 -> 00: 01: 17.013 Đối với những người bạn mới đến , những người không có một đầu mối về Graboids, 16 00: 01: 17.343 -> 00: 01: 18.754 hãy để tôi đưa bạn lên đến tốc độ. 17 00: 01: 18,945 -> 00: 01: 21.748 Các Graboid là một luẩn quẩn động vật ăn thịt dưới mặt đất, 18 00: 01: 21.848 -> 00: 01: 25.022 khoảng 30 feet chiều dài với một cấu trúc nội bộ bán cứng nhắc. 19 00: 01: 25.452 -> 00: 01: 27.153 Nó cảm nhận được con mồi của nó địa chấn, 20 00: 01: 27.253 -> 00: 01: 31.057 và sử dụng ba mạnh mẽ, xúc tu miệng con rắn giống như 21 00: 01: 31.157 -> 00: 01: 34.602 để gài bẫy con mồi của nó, và kéo nó vào thực quản Graboid của. 22 00: 01: 34.761 -> 00: 01: 36.638 Nó không phải là nơi dễ chịu. 23 00: 01: 36.796 -> 00: 01: 38.400 tin tưởng tôi. Tôi đã ở đó. 24 00: 01: 38.798 -> 00: 01: 40.500 Nếu đó là không đủ, Graboids sinh 25 00: 01: 40.600 -> 00: 01: 42.671 để ba đẻ trứng chúng ta gọi là xấu xí Shriekers. 26 00: 01: 42.936 -> 00: 01: 45.872 ngắn, ngồi xổm, và mù xấu trai hai chân 27 00: 01: 45.972 -> 00: 01: 48.942 rằng cảm và săn mồi. sử dụng cảm biến hồng ngoại 28 00: 01: 49.042 -> 00: 01: 51.378 Những, lần lượt, làm tăng sự Ass Blaster, 29 00: 01: 51.478 -> 00: 01: 53.113 một cánh, ăn thịt săn mồi 30 00: 01: 53.213 -> 00: 01: 55.989 trong đó sử dụng một hỗn hợp các hóa chất dễ bay hơi trong của nó ... 31 00: 01: 56.382 -> 00: 01: 58.051 (hắng) ... khu vực nether 32 00: 01: 58.151 - -> 00: 02: 00.859 để blast vào không khí và nhào xuống nạn nhân của nó. 33 00: 02: 01.221 -> 00: 02: 04.391 Blasters Ass mang trứng nở và trở thành Graboids mới, 34 00: 02: 04.491 -> 00: 02: 06.559 bắt đầu chu kỳ kinh khủng này một lần nữa. 35 00: 02: 06.659 -> 00: 02: 11.031 Tôi đã sống sót một rất nhiều cuộc đụng độ với Graboids, 36 00: 02: 11.131 -> 00:02 : 13.577 cùng với Shrieker họ kin và Ass Blaster. 37 00: 02: 14.067 -> 00: 02: 16.970 Và điều đó làm tôi duy nhất có đủ 38 00: 02: 17.070 -> 00: 02: 20.643 để dạy cho bạn làm thế nào để tồn tại bất cứ điều gì cuộc sống ném vào bạn. 39 00: 02: 21.241 -> 00: 02: 24.381 Và hãy nhớ rằng, cuộc sống và sống 40 00: 02: 24.777 -> 00: 02: 26.222 bắt đầu ở đây. 41 00: 02: 27.714 -> 00: 02: 29.193 (rattling) 42 00: 02: 31.951 -> 00: 02: 32.986 Ai đang đói không? 43 00: 02: 54.207 -> 00: 02: 55.775 - Basson: Em đang làm gì ? - (SHUSHING) 44 00: 02: 55.875 -> 00: 02: 57.479 Shut lỗ thổi của bạn. 45 00: 02: 58.411 -> 00: 02: 59.651 Tôi đang theo dõi. 46 00: 03: 01.581 - -> 00: 03: 02.924 Bạn cảm thấy điều đó không? 47 00: 03: 03.149 -> 00: 03: 05.518 Điều duy nhất bạn sẽ cảm giác là khởi động của tôi ở mông. 48 00: 03: 05.618 -> 00 : 03: 07.427 Vâng, may mắn, với chân gimp của bạn. 49 00: 03: 07.887 -> 00: 03: 09.289 Đây là nơi ruột nhàm chán. 50 00: 03: 09.389 -> 00: 03: 12.959 Yeah. Và tôi cảm thấy mệt mỏi, và tôi đang chết đói. 51 00: 03: 13.059 -> 00: 03: 15.935 Và điều duy nhất chúng tôi đã nhìn thấy tất cả các ngày là một gói linh cẩu đốm. 52 00: 03: 16.062 - -> 00: 03: 17.871 JOHAN: Yeah, nó chỉ là bản chất của sự vật, Phòng GD & ĐT. 53 00: 03: 17.997 -> 00: 03: 19.732 Yeah, well, nói về thiên nhiên, 54 00: 03: 19.832 - > 00: 03: 21.709 Tôi sẽ thả các trẻ em ra tại hồ bơi. 55 00: 03: 23.536 -> 00: 03: 25.948 Nhìn về phía tây bắc, qua Highveld. 56 00: 03: 26.306 -> 00: 03: 30.385 Tất cả những báo cáo về động vật kỳ lạ, không có động vật hoang dã ở đây. 57 03:: 34.087 -: 03:> 00 30.510 00 Vâng, nói về động vật hoang dã, tôi tự hỏi. nếu vợ tôi sẽ quay lại với tôi 58 00:03 : 34.280 -> 00: 03: 37.484 Nếu cô ấy có bộ não, chắc chắn không. 59 00: 03: 37.584 -> 00: 03: 40.190 Basson: Bạn là một hoàn ngốc và hoàn toàn. 60 00: 03: 40.453 - -> 00: 03: 43.798 Tôi có nghĩa là, tôi đang làm tổn thương ở đây. Tôi đau đớn. 61 00: 03: 44.057 -> 00: 03: 45.536 Và bạn thử tôi. 62 00: 03: 49.162 -> 00: 03: 51.731 Basson. Bạn nghe thấy không? 63 00: 03: 51.831 -> 00: 03: 53.742 Tôi không nghe thấy bất cứ điều gì. Tôi đang ở hội nghị. 64 00: 03: 53.866 -> 00: 03: 55.468 Nó ở ngay đây. Ở đây, ở đây, ở đây, ở đây. 65 00: 03: 55.568 -> 00: 03: 57.070 (ầm ầm) 66 00: 04: 05.311 -> 00: 04: 06.619 Whoa! Whoa! 67 00: 04: 07.180 -> 00: 04: 09.015 (rên) 68 00: 04: 09.115 -> 00: