Venting the water systemAir should

Venting the water system
Air should be vented from the water side of the system to avoid poor
performance and water hammer. Since the air compressor uses different
type heat exchangers depending on your selection of “fresh water cooled”
or “harsh water cooled” system, the venting procedure is different. Be sure to
use the correct procedure below:
Fresh water coolers (brazed plate heat exchangers):
Disconnect the water stop valve in the water outlet line of the
compressor.
Open the inlet water valve(s) to allow the water to flow to the
compressor.
Allow all the air to escape from the system and observe water at the
water outlet port.
Connect the water stop valve.
Harsh water coolers (shell and tube heat exchangers):
Locate the water system vent cocks on top of the after-cooler and oil
cooler.
Open the water valve(s) allowing water to flow to the package.
Open the vent cocks and allow all air to escape from the system. When
water is observed at the vent cocks, close them

Kết quả (Việt) 1:

Venting hệ thống nướcMáy nên được thông hơi từ mặt nước của hệ thống để tránh người nghèohiệu suất và búa nước. Kể từ khi máy nén sử dụng khác nhauloại bộ trao đổi nhiệt tùy thuộc vào lựa chọn của bạn của "nước ngọt làm mát bằng nước"hoặc hệ thống "khắc nghiệt nước làm mát bằng nước", các thủ tục venting là khác nhau. Hãy chắc chắn đểsử dụng các thủ tục chính xác dưới đây:Máy làm mát nước tươi (brazed tấm trao đổi nhiệt):Ngắt kết nối Van dừng nước trong dòng nước ổ cắm của cácMáy nén.Mở valve(s) nước hút gió để cho phép nước chảy để cácMáy nén.Cho phép tất cả không khí để thoát khỏi hệ thống và quan sát nước tại cácnước ổ cắm cảng.Kết nối Van dừng nước.Máy làm mát nước khắc nghiệt (trao đổi vỏ và ống nhiệt):Xác định vị trí các cocks vent hệ thống nước trên đầu trang của sau mát và dầuMáy làm mát.Mở valve(s) nước cho phép nước chảy vào gói.Mở các cocks vent và cho phép tất cả không khí để thoát khỏi hệ thống. Khinước quan sát thấy ở các cocks vent, đóng chúng

Kết quả (Việt) 2:

Trút hệ thống nước
máy nên được thông hơi từ phía nước của hệ thống để tránh kém
hiệu suất và búa nước. Kể từ khi các máy nén khí sử dụng khác nhau
trao đổi nhiệt loại tùy thuộc vào lựa chọn của bạn "nước ngọt làm mát"
hoặc "nước khắc nghiệt làm mát bằng" hệ thống, các thủ tục thông gió là khác nhau. Hãy chắc chắn để
sử dụng các thủ tục chính xác dưới đây:
nước làm mát tươi (brazed tấm trao đổi nhiệt):
Tháo van stop nước trong dòng cửa xả nước của
máy nén.
Mở van nước đầu vào (s) để cho phép nước chảy vào
máy nén .
Cho phép tất cả không khí thoát ra khỏi hệ thống và quan sát nước tại các
cảng cửa xả nước.
Kết nối van stop nước.
nước làm mát Harsh (vỏ và nhiệt ống trao đổi):
Xác định vị trí các hệ thống nước trút cocks trên đầu trang của các mát sau và dầu
mát.
Mở van nước (s) cho phép nước chảy để gói.
Mở cocks lỗ thông hơi và cho phép tất cả không khí thoát ra khỏi hệ thống. Khi
nước được quan sát thấy ở các cocks lỗ thông hơi, đóng chúng