On the Miss Vietnam USA website, ne

On the Miss Vietnam USA website, nestled between promotions for long-distance phone service, a talent agency, and Lee's Sandwiches, lies an ad for the Beverly Hills Surgical Institute. It points to an increasing trend of not just pageant queens who go under the knife in the name of beauty, but also Vietnamese and other Asian Americans as a whole.

Not only can advertisements for cosmetic surgery be found in the back pages of glossy magazines like Audrey, which targets modern, English-speaking Asian American women, but also immigrant-focused newspapers like the Vietnamese language Viet Nam Tu Do, which aims at readers who are older, with more traditional belief. In the online business directory of the Southern California-based Nguoi Viet Daily News, there are more than 50 local listings for cosmetic surgery.

Asian American women applying makep © Frank Rothe/Getty Images
This underlies (or does it spur?) a growing trend among ethnic minorities in the United States, particularly Asian Americans, to get plastic surgery. The numbers of Asian Americans, including Vietnamese, actually getting plastic surgery of one kind or another is startling and deserves some attention. In 2005, plastic surgeons in the US witnessed a dramatic increase in the number of non-White patients, according to a survey by the American Society of Plastic Surgeons (ASPS).

Minorities accounted for almost 2.3 million procedures, a whopping increase of 65 percent compared to 2004. The percentage of Latinos, African Americans, and Asian Americans each significantly increased, with Latinos leading the pack. Asian Americans had 437,000 cosmetic surgeries in 2005, a 58 percent jump from the previous year. Overall, nonwhites account for 20 percent of all cosmetic surgery patients in the US, compared to 15 percent just eight years ago.

Kết quả (Việt) 1:

Hoa hậu Việt Nam Mỹ trang web, nép mình giữa chương trình khuyến mại cho dịch vụ điện thoại đường dài, một cơ quan tài năng, và bánh mì của Lee, nằm một quảng cáo cho viện phẫu thuật Beverly Hills. Nó chỉ ra một xu hướng ngày càng tăng của không chỉ thi queens người đi theo con dao trong tên của vẻ đẹp, nhưng cũng là người Việt và người Mỹ Châu á khác như một toàn thể.Không chỉ có thể quảng cáo cho phẫu thuật thẩm Mỹ được tìm thấy trong các trang sau của tạp chí bóng như Audrey, mà mục tiêu hiện đại, phụ nữ Mỹ gốc á nói tiếng Anh, nhưng cũng nhập cư tập trung báo như ngôn ngữ Việt Nam Việt Nam Tu làm, mà nhằm mục tiêu độc giả những người lớn tuổi, với niềm tin truyền thống. Trong thư mục kinh doanh trực tuyến của miền Nam California dựa trên người Việt tờ Daily News, có hơn 50 địa phương danh sách cho phẫu thuật thẩm Mỹ.Phụ nữ Mỹ gốc á áp dụng makep © Frank Rothe/Getty ImagesĐiều này làm nền tảng (hoặc nó thúc đẩy?) một xu hướng ngày càng tăng giữa các dân tộc thiểu số ở Hoa Kỳ, đặc biệt là người Mỹ gốc á, để có được phẫu thuật nhựa. Những con số của người Mỹ gốc á, bao gồm cả Việt Nam, thực sự thu được phẫu thuật nhựa của một loại này hay cách khác là đáng ngạc nhiên và xứng đáng một số sự chú ý. Năm 2005, bác sĩ phẫu thuật nhựa ở Mỹ đã chứng kiến một sự gia tăng đáng kể số lượng bệnh nhân trắng, theo một cuộc khảo sát của xã hội người Mỹ của bác sĩ phẫu thuật nhựa (vân).Dân tộc thiểu số chiếm gần như 2.300.000 thủ tục, một sự gia tăng whopping 65% so với năm 2004. Tỷ lệ phần trăm của La-tinh, người Mỹ gốc Phi, và Châu á người Mỹ mỗi tăng đáng kể, với La-tinh hàng đầu của gói. Người Mỹ gốc á đã 437,000 phẫu thuật thẩm Mỹ trong năm 2005, một bước nhảy 58 phần trăm so với năm trước. Nhìn chung, nonwhites chiếm 20 phần trăm của tất cả các bệnh nhân phẫu thuật thẩm Mỹ tại Hoa Kỳ, so với 15 phần trăm chỉ tám năm trước đây.

Kết quả (Việt) 2:

Trên trang web của Hoa hậu Việt Nam Hoa Kỳ, nằm ​​giữa chương trình khuyến mãi dành cho dịch vụ điện thoại đường dài, một cơ quan tài năng, và Lee Sandwiches của, nằm ​​một quảng cáo cho các phẫu thuật Viện Beverly Hills. Nó chỉ ra một xu hướng ngày càng tăng của các nữ hoàng không chỉ là cuộc thi hoa hậu người đi theo con dao trong tên của cái đẹp, nhưng cũng là người Việt và người Mỹ gốc châu Á khác như một toàn thể. Không chỉ quảng cáo cho phẫu thuật thẩm mỹ có thể được tìm thấy trong các trang sau của tạp chí bóng như Audrey, mà mục tiêu hiện đại, nói tiếng Anh phụ nữ Mỹ gốc Á, nhưng cũng báo nhập cư tập trung như các ngôn ngữ Việt Việt Nam Tự Do, mà nhằm mục đích độc giả người lớn tuổi, với niềm tin truyền thống hơn. Trong thư mục kinh doanh trực tuyến của Southern California dựa trên báo Người Việt, có hơn 50 danh sách địa phương đối với phẫu thuật thẩm mỹ. phụ nữ Mỹ gốc châu Á áp dụng makep © Frank Rothe / Getty Images nền tảng này (hay nó thúc đẩy?) một xu hướng phát triển các dân tộc thiểu số tại Hoa Kỳ, đặc biệt là người Mỹ gốc Á, để có được phẫu thuật thẩm mỹ. Các con số của người Mỹ gốc Á, trong đó có Việt Nam, thực sự nhận phẫu thuật thẩm mỹ của một loại hay cách khác là đáng ngạc nhiên và đáng được quan tâm. Năm 2005, bác sĩ phẫu thuật nhựa ở Mỹ đã chứng kiến một sự gia tăng đáng kể số lượng các bệnh nhân không trắng, theo một cuộc khảo sát do Hiệp hội các bác sĩ phẫu thuật nhựa (ASPS). Dân chiếm gần 2,3 triệu thủ tục, một sự gia tăng khổng lồ của 65 phần trăm so với năm 2004. Tỷ lệ người Latino, người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Á và mỗi tăng lên đáng kể, với Latinos dẫn đầu các gói. Người Mỹ gốc Á có 437.000 ca phẫu thuật thẩm mỹ trong năm 2005, một bước nhảy 58 phần trăm so với năm trước. Nhìn chung, chiếm nonwhites cho 20 phần trăm của tất cả các bệnh nhân phẫu thuật thẩm mỹ ở Mỹ, so với 15 phần trăm chỉ cách đây tám năm.