The United Nations Collaborative Pr

The United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD
Programme) is collaboration between FAO, UNDP and UNEP. It builds on the convening power of its participating UN agencies, their diverse
expertise and vast networks, and “Delivering as One” Approach of the United Nations in Viet Nam. The UN-REDD Programme for Viet Nam Phase II
is a Joint Programme with the Vietnam Forestry Administration (VNFOREST) within the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD),
implemented jointly with UN Participating Organizations of FAO, UNDP and UNEP. Within the partnership, FAO supports Viet Nam in its design and
implementation of the National Forest Monitoring System, the planning, design and implementation of the demonstration activities at the provincial
level through which the emissions reduction and removals will be promoted, and strengthening forest law enforcement and regional collaboration to
reduce displacement of illegal logging.
One of the key Programme’s demonstration interventions is to provide support for state forest owners to develop sustainable forest management
plans in accordance with relevant government policies that serves two key objectives at both on-the-ground and policy levels. Since this is a
relatively new initiative, particularly during the process of transformation of state forest enterprises, the former objective will benefit from
strengthening capacity of state owned forest owners in sustainable management of forest resources which fall well under REDD+ scope.
Simultaneously, the latter objective will benefit from meaningful experiences and lessons learnt which will be generated from these practical piloting
interventions.
Under this framework, since 2015 FAO has been providing directly technical support for two state-owned forestry companies (SoFC) in BinhThuan
province (BinhThuan SoFC and Ham Tam SFC) and one SoFC in Lao Cai province (Bao Yen SFC) in order to develop sustainable forest management
plans in accordance with Forest Stewardship Council Principles and Criteria (F&C). Key technical assistance focuses on capacity building for SoFCs
staff by providing six trainings primarily on technical issues related to FSC P&C and four training on thematic inventories and assessments in this
regards. These technical trainings are also extended to technical staff of four protection forest management boards - FMBs (two in BinhThuan
province: Le Hong Phong and Song Quao; two in Lao Cai province: Bao Yen and Bac Ha) since they are currently managing a significant proportion
of natural forests.
Having robust sustainable forest management plans will enable FMBs to effectively manage their natural forests. However, these FMBs are facing
some difficulties in developing SFM plan documents because they could only send a few technical staff to the trainings coupled and they have
limited in-house technical capacity. Therefore, the Programme proposes to provide continued technical backstopping to ensure the involved FMBs
successfully develop their own sustainable forest management plans which will ultimately contribute into successful implementation of PRAPs.
Additionally, with the initiative achievements of support SoFCs on SFM and toward forest certification in 2015, in this year the programme target is
to replicate this initiative to other SoFCs with intervention package identified in the PRAPs and within the 2016 provincial AWP as the most priority
packages. The re-assessment is to find how this SoFC is eligible on SFM & toward forest certification, whether they are really interested and
motivate on, and which gaps on capacity and current operational & governance practices they have.

OVERALL OBJECTIVES OF THE ASSIGNMENT
The first objective of the assignment is to provide technical backstopping to two Forest Management Boards (FMBs) in Lào Cai for developing SFM
plans. These plans will be in accordance with the Circular No. 38/2014/TT-BNNPTNT by Vice Minister on guidance on the development of SFM plan
and the Decision No. 17/2015/QĐ-TTg by Prime Minister on management of protection forest.
The second objective of the assignment is to perform a feasibility assessment for SFM and toward forest certification in Di Linh & Bao Lam SFCs in
Lam Dong province
DETAIL ACTIVITIES
Under the overall supervision of the FAO Representative in Hanoi; under the direct technical supervision of the FAO Regional Programme Officer
(REDD+) for Asia and the Pacific (FAO-RAP) in close consultation with the UN-REDD Programme, National Programme Coordinator, and other PMU
staff, FAO and UNDP and UNEP, the consultant will undertake the following activities:

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình hợp tác của Liên Hiệp Quốc về việc giảm phát thải từ nạn phá rừng và rừng xuống cấp tại nước đang phát triển (UN-REDDChương trình) là sự hợp tác giữa FAO, UNDP và UNEP. Nó xây dựng trên sức mạnh convening của mình tham gia cơ quan LHQ, đa dạng của họchuyên môn và mạng lưới lớn và "Cung cấp như là một" cách tiếp cận của Liên Hiệp Quốc tại Việt Nam. Chương trình UN-REDD Việt Nam giai đoạn IIlà một chương trình phối hợp với Cục quản lý lâm nghiệp Việt Nam (VNFOREST) trong bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn (MARD),triển khai thực hiện phối hợp với Liên Hiệp Quốc tham gia các tổ chức của FAO, UNDP và UNEP. Trong quan hệ đối tác, FAO hỗ trợ Việt Nam trong thiết kế của nó vàviệc thực hiện của rừng quốc gia giám sát hệ thống, quy hoạch, thiết kế và thực hiện các hoạt động trình diễn tại tỉnhmức độ mà qua đó giảm lượng phát thải và gỡ bỏ sẽ được đẩy mạnh, và tăng cường thực thi pháp luật rừng và hợp tác khu vực đểgiảm trọng lượng rẽ nước khai thác gỗ bất hợp pháp.Một trong các khóa của chương trình trình diễn can thiệp là để cung cấp hỗ trợ cho chủ sở hữu rừng nhà nước để phát triển quản lý rừng bền vữngkế hoạch theo quy định của chính sách chính phủ có liên quan phục vụ hai mục tiêu trên mặt đất và chính sách. Vì đây là mộtsáng kiến tương đối mới, đặc biệt là trong quá trình chuyển đổi của doanh nghiệp nhà nước rừng, mục tiêu cũ sẽ hưởng lợi từtăng cường năng lực của nhà nước thuộc sở hữu chủ sở hữu rừng trong quản lý bền vững tài nguyên rừng rơi tốt dưới REDD + phạm vi.Đồng thời, mục tiêu sau đó sẽ hưởng lợi từ những kinh nghiệm có ý nghĩa và bài học kinh nghiệm đó sẽ được tạo ra từ những thực hiện thí điểmcan thiệp.Trong khuôn khổ này, kể từ năm 2015 của FAO đã cung cấp hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp cho hai công ty lâm nghiệp thuộc sở hữu nhà nước (SoFC) ở BinhThuantỉnh (BinhThuan SoFC và Ham Tam SFC) và một trong những SoFC trong tỉnh Lào Cai (bảo yên SFC) để phát triển quản lý rừng bền vữngkế hoạch phù hợp với khu rừng quản đồng nguyên tắc, tiêu chí (F & C). Hỗ trợ kỹ thuật chính tập trung vào nâng cao năng lực cho SoFCsnhân viên phục vụ bằng cách cung cấp đào tạo sáu chủ yếu vào các vấn đề kỹ thuật liên quan đến FSC P & C và bốn huấn luyện về chuyên đề hàng tồn kho và đánh giá tại đâyThân. Những đào tạo kỹ thuật cũng được mở rộng để các nhân viên kỹ thuật của 4 thành Ban bảo vệ rừng quản lý - FMBs (hai trong BinhThuantỉnh: Lê Hồng Phong và sông Quao; hai trong tỉnh Lào Cai: bảo yên và Bắc Hà) kể từ khi họ hiện đang quản lý một tỷ lệ đáng kểrừng tự nhiên.Có kế hoạch quản lý rừng bền vững mạnh mẽ sẽ cho phép FMBs để quản lý hiệu quả rừng tự nhiên của họ. Tuy nhiên, các FMBs đang đối mặt vớimột số khó khăn trong việc phát triển SFM kế hoạch tài liệu bởi vì họ chỉ có thể gửi một vài nhân viên kỹ thuật cho đào tạo kết hợp và họ cónăng lực kỹ thuật hạn chế trong nhà. Do đó, chương trình đề xuất cung cấp backstopping kỹ thuật liên tục để đảm bảo tham gia FMBsthành công phát triển riêng của họ kế hoạch quản lý bền vững rừng mà cuối cùng sẽ góp phần vào việc thực hiện thành công của PRAPs.Ngoài ra, với những thành tựu sáng kiến của hỗ trợ SoFCs trên SFM và hướng về rừng chứng nhận vào năm 2015, trong năm nay, chương trình mục tiêu làđể nhân rộng các sáng kiến này để SoFCs khác với sự can thiệp của gói phần mềm được xác định trong các PRAPs và trong năm 2016 tỉnh AWP là ưu tiên nhấtgói. Việc đánh giá lại là để tìm cách SoFC này là hội đủ điều kiện về SFM & hướng về chứng nhận rừng, cho dù họ đang thực sự quan tâm vàthúc đẩy trên, và họ có những khoảng trống trên công suất hiện tại hoạt động và thực tiễn quản lý nhà nước. MỤC TIÊU TỔNG THỂ CỦA HỢP ĐỒNGMục tiêu đầu tiên của nhiệm vụ là cung cấp backstopping kỹ thuật để hai rừng ban quản lý (FMBs) ở Lào Cai phát triển SFM |kế hoạch. Những kế hoạch này sẽ theo quy định của thông tư số 38/2014/TT-BNNPTNT của thứ trưởng trên hướng dẫn về việc phát triển các kế hoạch SFMvà quyết định số 17/2015/QĐ-TTg của thủ tướng về quản lý bảo vệ rừng.Mục tiêu thứ hai của nhiệm vụ là để thực hiện một đánh giá tính khả thi cho SFM và hướng về chứng chỉ rừng ở Di Linh & Bao Lam SFCs trongLam Dong provinceDETAIL ACTIVITIESUnder the overall supervision of the FAO Representative in Hanoi; under the direct technical supervision of the FAO Regional Programme Officer(REDD+) for Asia and the Pacific (FAO-RAP) in close consultation with the UN-REDD Programme, National Programme Coordinator, and other PMUstaff, FAO and UNDP and UNEP, the consultant will undertake the following activities:

Kết quả (Việt) 2:

Chương trình cộng tác LHQ về Giảm phát thải từ mất rừng và suy thoái rừng ở các nước đang phát triển (UN-REDD
Chương trình) là sự hợp tác giữa FAO, UNDP và UNEP. Nó được xây dựng trên sức mạnh triệu tập của cơ quan tham gia của Liên Hợp Quốc, đa dạng của họ
mạng lưới chuyên môn và rộng lớn, và "Thống nhất" Cách tiếp cận của Liên Hợp Quốc tại Việt Nam. Chương trình UN-REDD Việt Nam giai đoạn II
là một Chương trình phối hợp với Cục Lâm nghiệp Việt Nam (Tổng cục Lâm nghiệp) thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (NN & PTNT),
thực hiện cùng với các tổ chức tham gia của Liên Hợp Quốc FAO, UNDP và UNEP. Trong quan hệ đối tác, FAO hỗ trợ Việt Nam trong việc thiết kế và nó
thực hiện các hệ thống giám sát rừng quốc gia, quy hoạch, thiết kế và thực hiện các hoạt động trình diễn tại các tỉnh,
mức độ mà qua đó giảm lượng khí thải và di dời sẽ được đẩy mạnh và tăng cường thực thi luật lâm nghiệp và hợp tác khu vực để
giảm chuyển của khai thác gỗ bất hợp pháp.
Một trong những biện pháp can thiệp cuộc biểu tình của Chương trình chính là cung cấp hỗ trợ cho các chủ rừng của nhà nước để phát triển quản lý rừng bền vững
kế hoạch phù hợp với chính sách của chính phủ có liên quan phục vụ cho hai mục tiêu quan trọng ở cả on-the-mặt đất và mức độ chính sách. Do đây là một
sáng kiến tương đối mới, đặc biệt là trong quá trình chuyển đổi doanh nghiệp lâm nghiệp nhà nước, mục tiêu cũ sẽ được hưởng lợi từ
việc tăng cường năng lực của các chủ rừng nhà nước trong quản lý bền vững tài nguyên rừng thuộc cũng thuộc phạm vi REDD +.
Đồng thời, mục tiêu sau sẽ được hưởng lợi từ những kinh nghiệm có ý nghĩa và bài ​​học kinh nghiệm đó sẽ được tạo ra từ những thí điểm thực tế
can thiệp.
trong khuôn khổ này, kể từ năm 2015 của FAO đã hỗ trợ trực tiếp về kỹ thuật cho hai công ty nhà nước lâm nghiệp (SOFC) ở Bình Thuận
tỉnh (Bình Thuận SOFC và Ham Tam SFC) và một SOFC tại tỉnh Lào Cai (Bảo Yên SFC) để phát triển quản lý rừng bền vững
kế hoạch phù hợp với nguyên tắc Hội đồng Forest Stewardship và tiêu chí (F & C). Hỗ trợ kỹ thuật quan trọng tập trung vào xây dựng năng lực cho SoFCs
nhân viên bằng cách cung cấp các khóa đào tạo sáu chủ yếu vào các vấn đề kỹ thuật liên quan đến FSC P & C và bốn đào tạo về hàng tồn kho chuyên đề và đánh giá trong việc này
liên quan. Các khóa đào tạo kỹ thuật cũng được mở rộng cho cán bộ kỹ thuật của Ban quản lý rừng bốn bảo vệ - BQL rừng (hai ở Bình Thuận
Tỉnh: Lê Hồng Phong và Sông Quao, hai tỉnh Lào Cai: Bảo Yên, Bắc Hà) kể từ khi họ đang quản lý một tỷ lệ đáng kể
rừng tự nhiên.
Có phương án quản lý rừng bền vững mạnh mẽ sẽ cho phép BQL rừng để quản lý hiệu quả rừng tự nhiên của họ. Tuy nhiên, các BQL rừng đang phải đối mặt với
một số khó khăn trong việc phát triển các tài liệu kế hoạch SFM vì họ chỉ có thể gửi một vài cán bộ kỹ thuật tập huấn cùng và họ đã
giới hạn trong nhà năng lực kỹ thuật. Vì vậy, Chương trình đề xuất để cung cấp tiếp tục hỗ trợ kỹ thuật để đảm bảo các BQL rừng tham gia
phát triển thành công các kế hoạch quản lý rừng bền vững của mình mà cuối cùng sẽ góp phần vào thực hiện thành công PRAPs.
Ngoài ra, với những thành tựu sáng kiến của SoFCs hỗ trợ về SFM và hướng tới chứng chỉ rừng năm 2015 , trong năm nay các mục tiêu chương trình là
để tái tạo sáng kiến này để SoFCs khác với gói can thiệp xác định trong PRAPs và trong AWP tỉnh năm 2016 như những ưu tiên nhất
gói. Việc giám định lại là tìm cách SOFC này đủ điều kiện về SFM & hướng tới chứng chỉ rừng, cho dù họ có thực sự quan tâm và
động viên trên, và trong đó khoảng cách về năng lực và thực tiễn hoạt động và quản trị hiện tại họ có. MỤC TIÊU TỔNG QUAN VỀ CÔNG VIỆC Mục tiêu đầu tiên của công việc là cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho hai Ban quản lý rừng (BQL rừng) ở Lào Cai để phát triển rừng bền vững kế hoạch. Các kế hoạch này sẽ được thực hiện theo Thông tư số 38/2014 / TT-BNNPTNT của Thứ trưởng về việc hướng dẫn xây dựng kế hoạch SFM và Quyết định số 17/2015 / QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về quản lý rừng phòng hộ. mục tiêu thứ hai của nhiệm vụ là để thực hiện một đánh giá tính khả thi cho SFM và hướng tới chứng chỉ rừng tại Di Linh và Bảo Lâm SFCs trong tỉnh Lâm Đồng hOẠT ĐỘNG CHI TIẾT Dưới sự giám sát của đại diện FAO tại Hà Nội; dưới sự giám sát kỹ thuật trực tiếp của các cán bộ chương trình khu vực của FAO (REDD +) đối với châu Á và Thái Bình Dương (FAO-RAP) tham vấn chặt chẽ với Chương trình UN-REDD, Điều phối viên Chương trình Quốc gia và Ban QLDA khác nhân viên, FAO, UNDP và UNEP, tư vấn sẽ thực hiện các hoạt động sau: