2. After countersign The LOI packag

2. After countersign The LOI package by Seller, the LOI becomes a legally binding Contract (Dead of Agreement) between both parties, only if the Buyer’s bank issues Bank Capability letter (BCL) or Proof Of Fund (POF) and deliver it via SWIFT MT799 to the Seller’s Bank’s coordinated indicated in this document according timing of mentioned procedure. If the buyer’s bank does not issue this mentioned SWIFT within Seven (7) calendar days after date of countersign LOI by the Seller, will result immediate cancellation of this transaction and subject the violating party to damages. As mentioned in Paragraph 3 below.

Kết quả (Việt) 1:

2. sau khi countersign gói lợi của người bán, lợi sẽ trở thành một ràng buộc pháp lý hợp đồng (chết của Hiệp định) giữa cả hai bên, chỉ nếu ngân hàng của người mua các vấn đề khả năng ngân hàng thư (BCL) hoặc bằng chứng của Quỹ (POF) và cung cấp thông qua SWIFT MT799 cho người bán Ngân hàng của phối hợp được chỉ định trong tài liệu này theo thời gian của thủ tục được đề cập. Nếu ngân hàng của người mua không phải vấn đề này SWIFT được đề cập trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày của countersign lợi do người bán, sẽ cho kết quả ngay lập tức hủy bỏ giao dịch này và chủ đề bên vi phạm để thiệt hại. Như đã đề cập ở đoạn 3 dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

2. Sau khi đáp hiệu Gói LOI của người bán, các LỢI trở thành một hợp đồng ràng buộc về mặt pháp lý (Dead của Hiệp định) giữa hai bên, chỉ khi ngân hàng của người mua phát Bank thư Capability (BCL) hoặc Proof Of Quỹ (POF) và cung cấp thông qua SWIFT MT799 với Ngân hàng của người bán chỉ định phối hợp trong tài liệu này theo thời gian của các thủ tục đề cập. Nếu ngân hàng của người mua không phát hành SWIFT này được đề cập trong vòng bảy (7) ngày sau ngày mật hiệu LOI bởi những người bán, sẽ dẫn đến huỷ bỏ ngay các giao dịch này và chủ đề các bên vi phạm phải bồi thường thiệt hại. Như đã đề cập tại Khoản 3 dưới đây.