Dear Mr VU DINH TUAN, The cooperati

Dear Mr VU DINH TUAN,

The cooperation document is put on record, VIWICO is in METEODYN’s sales agent list. One side we will provide our demo version software (the demo version can’t do computation, but can check all functions of software, it is enough to do introduction, we wrote it in sales agent agreement) & other necessary information. The other side we would like to listen to your ideas about next step business development in Vietnam. We can introduce other countries modes and list some examples, and then we can discuss with each other:

1, In Germany, Al-Pro is our distributor and sales agent, Al-Pro is also a wind power consulting service company and they also do their own research in the field of wind power, they do their business through three ways: Firstly they put our software information in their web site to do introduce and translation(http://www.al-pro.eu/de.cont.meteodyn.php); Secondly Al-Pro is also a wind power consulting company, they also bought WT by themselves (of course we will give a lower price to our partner, we have written it in our sales agent agreement), they use our software to do wind power assessment consulting service, they could understand our technology very well through practical projects and provide good suggestions to us, and other potential customers also can read more consulting service reports based on Meteodyn’s technology; Thirdly they also join wind power exhibitions in Germany and Canada to introduce software and do research presentation based on Meteodyn’s technology and provide training to potential customers in Germany. So now Germany market is very well, we do more work with our local partner.

2, In Spain, Our distributor is in charge of Spain and South America Region. At the beginning they bought our software to do consulting service to let potential customers know the technology better and better. And join all wind power exhibitions in Spain and in South American Region, they also wrote some research papers about Meteodyn’s technology and do some validation cases based on WT bought by themselves. Through research reports and validation cases, they make the potential customers know the technology better and better. Through bought software, they also can provide good quality consulting services to potential customers, and become a good business circle.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông vũ đình Tuấn, Các tài liệu hợp tác được đặt trên hồ sơ, VIWICO là trong danh sách bán hàng đại lý của METEODYN. Một mặt, chúng tôi sẽ cung cấp cho chúng tôi giới thiệu phiên bản phần mềm (các phiên bản demo không thể tính toán, nhưng có thể kiểm tra tất cả các chức năng của phần mềm, nó là đủ để làm giới thiệu, chúng tôi đã viết nó trong thỏa thuận bán hàng đại lý) & thông tin cần thiết khác. Mặt khác chúng tôi muốn nghe ý tưởng của bạn về kế tiếp bước phát triển kinh doanh tại Việt Nam. Chúng tôi có thể giới thiệu các chế độ khác của quốc gia và liệt kê một số ví dụ, và sau đó chúng tôi có thể thảo luận với nhau: 1, tại Đức, Al-Pro là nhà phân phối và đại lý bán hàng của chúng tôi, Al-Pro cũng là một năng lượng gió công ty dịch vụ tư vấn và họ cũng làm nghiên cứu riêng của họ trong lĩnh vực năng lượng gió, họ làm kinh doanh của họ thông qua ba cách: trước hết họ đưa thông tin phần mềm của chúng tôi trong các trang web để giới thiệu và dịch (http://www.al-pro.eu/de.cont.meteodyn.php); Thứ hai, Al-Pro cũng là một công ty tư vấn năng lượng gió, họ cũng mua WT tự (Tất nhiên chúng tôi sẽ cung cấp cho một mức giá thấp hơn để đối tác của chúng tôi, chúng tôi đã viết nó trong thỏa thuận đại lý bán hàng của chúng tôi), họ sử dụng phần mềm của chúng tôi để gió năng lượng đánh giá tư vấn dịch vụ, họ có thể hiểu công nghệ của chúng tôi rất tốt thông qua dự án thực tế và cung cấp gợi ý tốt cho chúng tôi , và các khách hàng tiềm năng khác cũng có thể đọc báo cáo dịch vụ tư vấn thêm, dựa trên công nghệ của Meteodyn; Thứ ba, họ cũng tham gia triển lãm điện gió ở Đức và Canada để giới thiệu phần mềm và nghiên cứu trình bày dựa trên công nghệ của Meteodyn và cung cấp đào tạo cho các khách hàng tiềm năng ở Đức. Vì vậy, bây giờ thị trường Đức là rất tốt, chúng tôi làm công việc nhiều hơn với các đối tác địa phương của chúng tôi. 2, Tây Ban Nha, nhà phân phối của chúng tôi là phụ trách Tây Ban Nha và khu vực Nam Mỹ. Lúc đầu, họ mua phần mềm của chúng tôi để làm các dịch vụ tư vấn để khách hàng tiềm năng biết công nghệ tốt hơn và tốt hơn. Và tham gia tất cả cuộc triển lãm điện gió tại Tây Ban Nha và trong khu vực Nam Mỹ, họ cũng đã viết một số tài liệu nghiên cứu về công nghệ của Meteodyn và làm một số trường hợp xác nhận dựa trên WT mua của mình. Thông qua báo cáo nghiên cứu và xác nhận trường hợp, họ làm cho các khách hàng tiềm năng biết công nghệ tốt hơn và tốt hơn. Thông qua phần mềm mua, họ cũng có thể cung cấp chất lượng tốt tư vấn dịch vụ cho khách hàng tiềm năng, và trở thành một vòng tròn kinh doanh tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ông VŨ ĐÌNH TUẤN, Các tài liệu hợp tác được đưa vào hồ sơ, VIWICO là trong danh sách đại lý bán hàng của METEODYN. Một bên chúng tôi sẽ cung cấp phần mềm phiên bản demo của chúng tôi (các phiên bản demo không thể làm tính toán, nhưng có thể kiểm tra tất cả các chức năng của phần mềm, đó là đủ để làm giới thiệu, chúng tôi đã viết nó trong thỏa thuận đại lý bán hàng) và các thông tin cần thiết khác. Mặt khác, chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của bạn về việc phát triển kinh doanh bước tiếp theo tại Việt Nam. Chúng tôi có thể giới thiệu các nước khác chế độ và liệt kê một số ví dụ, và sau đó chúng ta có thể thảo luận với nhau: 1, Tại Đức, Al-Pro là nhà phân phối của chúng tôi và đại lý bán hàng, Al-Pro cũng là một công ty dịch vụ tư vấn năng lượng gió và họ cũng làm nghiên cứu của mình trong lĩnh vực năng lượng gió, họ làm kinh doanh của mình thông qua ba cách: Thứ nhất họ đưa thông tin phần mềm của chúng tôi trong trang web của họ để làm giới thiệu và dịch thuật (http://www.al-pro.eu/de.cont. meteodyn.php); Thứ hai Al-Pro cũng là một công ty tư vấn năng lượng gió, họ cũng mua WT của mình (tất nhiên chúng tôi sẽ đưa ra một mức giá thấp hơn để đối tác của chúng tôi, chúng tôi đã viết nó trong thỏa thuận đại lý bán hàng của chúng tôi), họ sử dụng phần mềm của chúng tôi để làm năng lượng gió dịch vụ tư vấn đánh giá, họ có thể hiểu được công nghệ của chúng tôi rất tốt qua các dự án thực tế và cung cấp gợi ý tốt cho chúng ta, và khách hàng tiềm năng khác cũng có thể đọc thêm các báo cáo tư vấn dịch vụ dựa trên công nghệ của Meteodyn; Thứ ba họ cũng tham gia triển lãm năng lượng gió ở Đức và Canada để giới thiệu phần mềm và làm bài thuyết trình nghiên cứu dựa trên công nghệ Meteodyn và đào tạo cho khách hàng tiềm năng ở Đức. Vì vậy, bây giờ Đức thị trường là rất tốt, chúng ta làm việc nhiều hơn với các đối tác địa phương của chúng tôi. 2, Tại Tây Ban Nha, nhà phân phối của chúng tôi là phụ trách của Tây Ban Nha và Vùng Nam Mỹ. Lúc đầu họ mua phần mềm của chúng tôi để làm dịch vụ tư vấn để khách hàng tiềm năng biết công nghệ tốt hơn và tốt hơn. Và tham gia tất cả các cuộc triển lãm điện gió ở Tây Ban Nha và ở khu vực Nam Mỹ, họ cũng viết một số tài liệu nghiên cứu về công nghệ Meteodyn và làm một số trường hợp xác nhận dựa trên WT mua của mình. Thông qua các báo cáo nghiên cứu và các trường hợp xác nhận, họ làm cho các khách hàng tiềm năng biết công nghệ tốt hơn và tốt hơn. Thông qua mua phần mềm, họ cũng có thể cung cấp các dịch vụ tư vấn chất lượng tốt cho khách hàng tiềm năng, và trở thành một vòng tròn kinh doanh tốt.