In the past few decades, few issues

In the past few decades, few issues in the public dialog have become as politicized and polarized as pollution and resource depletion. Environmentalists and their political allies sometimes portray business leaders as heartless profiteers who would strip the Earth bare for a few bucks. Corporate leaders and their political allies, on the other hand, sometimes cast environmentalists as “tree huggers” who care more about bunnies and butterflies than about people. As is often the case, the shouting match between these extreme positions obscures real problems—and opportunities for real solutions.
To reach a clearer understanding of this situation, keep three important points in mind. First, the creation, delivery, use, and disposal of products that society values virtually always generate pollution and consume natural resources. For example, it’s tempting to assume that web-based businesses are “clean” because there is no visible pollution. However, the Internet and all the computers attached to it have a voracious appetite for electricity; Google is one of the largest users of electricity in the world, for example. (See more about Google’s energy conservation efforts under “Efforts to Conserve Resources and Reduce Pollution.”) Moreover, generation of electricity seriously affects the environment, as over 70 percent of the electricity used in the United States is generated by burning coal, oil, or natural gas (see Exhibit 4.6).

Kết quả (Việt) 1:

Trong vài thập kỷ qua, vài vấn đề trong hộp thoại công cộng đã trở thành như politicized và phân cực như ô nhiễm và nguồn lực suy giảm. Môi trường và đồng minh chính trị của họ đôi khi miêu tả nhà lãnh đạo kinh doanh như profiteers tâm người nào dải đất trống cho một vài bucks. Nhà lãnh đạo công ty và của đồng minh chính trị, mặt khác, đôi khi diễn viên môi trường như là "cây huggers" người chăm sóc thêm về thỏ và bướm hơn về người. Như thường là trường hợp, reo hò trận đấu giữa các vị trí cực che lấp vấn đề thực tế — và cơ hội cho các giải pháp thực tế.Để đạt được một sự hiểu biết rõ ràng hơn về tình hình này, Giữ cho ba điểm quan trọng trong tâm trí. Đầu tiên, sáng tạo, phân phối, sử dụng và xử lý các sản phẩm giá trị xã hội hầu như luôn luôn tạo ra ô nhiễm và tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên. Ví dụ, it's tempting để giả định rằng các doanh nghiệp dựa trên web là "sạch" bởi vì có không có ô nhiễm có thể nhìn thấy. Tuy nhiên, Internet và tất cả các máy tính gắn liền với nó có một tham ăn ngon miệng cho điện; Google là một trong những người sử dụng lớn nhất của điện trên thế giới, ví dụ. (Xem thêm về nỗ lực bảo tồn năng lượng của Google theo "Những nỗ lực để bảo tồn tài nguyên và giảm ô nhiễm.") Hơn nữa, các thế hệ điện nghiêm trọng ảnh hưởng đến môi trường, như hơn 70 phần trăm của điện được sử dụng tại Hoa Kỳ được tạo ra bằng cách đốt than, dầu hoặc khí tự nhiên (xem triển lãm 4.6).

Kết quả (Việt) 2:

Trong vài thập kỷ qua, vài vấn đề trong hộp thoại công cộng đã trở nên chính trị hóa và phân cực như ô nhiễm và cạn kiệt tài nguyên. Các nhà môi trường và các đồng minh chính trị của họ đôi khi miêu tả các nhà lãnh đạo kinh doanh trục lợi nhẫn tâm ai sẽ tước bỏ Trái đất trống cho một vài Bucks. Lãnh đạo công ty và các đồng minh chính trị của họ, mặt khác, đôi khi cast môi trường như là "huggers cây", những người quan tâm nhiều hơn về thỏ và bướm hơn về con người. Như thường là trường hợp, các trận đấu la hét giữa những vị trí cực che lấp vấn đề và thực cơ hội cho các giải pháp thực tế.
Để đạt được một sự hiểu biết rõ ràng hơn về tình trạng này, giữ ba điểm quan trọng trong tâm trí. Đầu tiên, việc tạo ra, phân phối, sử dụng, xử lý sản phẩm mà giá trị xã hội hầu như luôn luôn tạo ra ô nhiễm và tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên. Ví dụ, đó là xu hướng cho rằng các doanh nghiệp dựa trên web là "sạch" vì không có ô nhiễm có thể nhìn thấy. Tuy nhiên, Internet và tất cả các máy tính gắn liền với nó luôn thích tìm hiểu về điện; Google là một trong những người sử dụng lớn nhất của điện trên thế giới, ví dụ. (Xem thêm về những nỗ lực bảo tồn năng lượng của Google dưới "Những nỗ lực để bảo tồn tài nguyên và giảm ô nhiễm.") Hơn nữa, thế hệ điện nghiêm trọng ảnh hưởng đến môi trường, cũng như hơn 70 phần trăm điện năng sử dụng tại Hoa Kỳ được tạo ra bằng cách đốt than, dầu, hoặc khí thiên nhiên (xem Phụ lục 4.6).