Copyright and all intellectual prop

Copyright and all intellectual property rights arising out of our services shall vest in us. Subject to payment of all fees properly due we shall grant the Client and its affiliates and legal advisers a royalty free, non­ exclusive license to use such intellectual property for any purpose connected with the project. We shall not be liable for the use by any person of any drawings or documents for any purpose other than that for which they were provided.

The detailed content of our proposal is the copyright of Atkins, is confidential, and may be used by the Client only for the purposes of considering the proposal. The proposal remains valid for 3 months from the date of the proposal.

If the Client fails to make payment in accordance with the terms of our proposal we may, upon seven days' written notice to the Client, suspend performance of services until such outstanding amounts are paid in full.

Kết quả (Việt) 2:

Bản quyền và sở hữu trí tuệ quyền phát sinh từ dịch vụ của chúng tôi sẽ được trao cho chúng tôi. Đối tượng nộp của tất cả các lệ phí đúng do chúng tôi thực hiện việc cấp các khách hàng và các chi nhánh và các cố vấn pháp lý bản quyền miễn phí, không giấy phép độc quyền sử dụng tài sản trí tuệ như vậy cho bất kỳ mục đích kết nối với dự án. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc sử dụng bởi bất kỳ người nào của bất kỳ bản vẽ, tài liệu cho bất kỳ mục đích nào khác hơn mà họ được cung cấp.

Các nội dung chi tiết của đề nghị của chúng tôi là bản quyền của Atkins, là bí mật, và có thể được sử dụng bởi các khách hàng chỉ với mục đích xem xét đề nghị này. Đề xuất này vẫn có giá trị trong vòng 3 tháng kể từ ngày đề nghị.

Nếu khách hàng không thực hiện thanh toán theo các điều khoản của đề nghị của chúng tôi, chúng tôi có thể, theo văn bản thông báo bảy ngày để các khách hàng, đình chỉ thực hiện dịch vụ cho đến khi lượng xuất sắc như vậy được thanh toán đầy đủ.