11.6 The Contract shall be subject

11.6 The Contract shall be subject to the laws of Vietnam and all disputes arising out of or in connection with the Contract shall be finally settled by arbitration in accordance with the rules of the Vietnam International Arbitration Center at the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry applicable at the time of submission of the dispute to arbitration. The arbitration shall be conducted with 3 arbitrators. The arbitration shall be in Ho Chi Minh City and in the English language.
11.7 .If any provision of the Contract is held invalid, unenforceable or illegal for any reason, the Contract remains otherwise in full force apart from such provision which will be deemed deleted.

Kết quả (Việt) 1:

11.6 hợp đồng phải tuân theo pháp luật Việt Nam và tất cả các tranh chấp phát sinh trong số hoặc kết hợp với hợp đồng sẽ được giải quyết cuối cùng phân xử phù hợp với các quy tắc của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam ở Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp áp dụng tại thời điểm nộp hồ sơ của các tranh chấp để trọng tài. Trọng tài được thực hiện với 3 trọng tài. Trọng tài sẽ tại thành phố Hồ Chí Minh và trong ngôn ngữ tiếng Anh.
18.9.Nếu bất kỳ điều khoản nào của hợp đồng được tổ chức không hợp lệ, không thể thực thi hoặc bất hợp pháp vì lý do nào, hợp đồng vẫn còn nếu không đầy đủ hiệu lực ngoài như điều khoản đó sẽ được coi là xóa.

Kết quả (Việt) 2:

11.6 Hợp đồng phải tuân theo luật pháp của Việt Nam và tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng được giải quyết cuối cùng bởi trọng tài theo các quy định của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam tại Nam Việt Phòng Thương mại và Công nghiệp áp dụng tại thời điểm nộp hồ sơ của vụ tranh chấp ra trọng tài. Trọng tài sẽ được tiến hành với 3 trọng tài viên. Các trọng tài sẽ là tại Thành phố Hồ Chí Minh và trong ngôn ngữ tiếng Anh.
11.7. Nếu bất kỳ điều khoản của hợp đồng không có hiệu lực, không thể thực hiện hoặc bất hợp pháp vì lý do nào, hợp đồng vẫn còn nếu không có đầy đủ ngoài quy định đó sẽ được coi là đã bị xóa .