ARTICLE 12 – CONFIDENTIALITYThe BUY

ARTICLE 12 – CONFIDENTIALITY

The BUYER shall not during the term of this Agreement and after its expiry disclose to third parties any restricted information or any technical information about the Products or the SELLER’s business that the BUYER may acquire during the term of this Agreement, unless authorized by the SELLER to do so. The SELLER shall keep confidential all information it may acquire regarding the BUYER’s business.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 12-BẢO MẬTNgười mua sẽ không trong thời hạn của thỏa thuận này và sau khi hết hạn của nó tiết lộ cho bên thứ ba bất kỳ hạn chế thông tin hoặc bất kỳ thông tin kỹ thuật về các sản phẩm hoặc doanh nghiệp của người bán người mua có thể có được trong thời hạn của thỏa thuận này, trừ khi được ủy quyền bởi người bán để làm như vậy. Người bán sẽ giữ bí mật thông tin tất cả nó có thể có được về việc kinh doanh của người mua.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 12 - BẢO MẬT Các Bên mua sẽ không trong suốt thời hạn của Hiệp định này và sau khi hết thời hạn của nó tiết lộ cho bên thứ ba bất kỳ thông tin bị hạn chế hoặc bất kỳ thông tin kỹ thuật về các sản phẩm hoặc kinh doanh của người bán mà người mua có thể có được trong suốt thời hạn của Hiệp định này, trừ khi được phép bởi những người bán để làm như vậy. Các Bên bán phải giữ bí mật mọi thông tin mà nó có thể có được liên quan đến kinh doanh của người mua.