Princess Huyền Trân (Vietnamese: Hu

Princess Huyền Trân (Vietnamese: Huyền Trân Công Chúa, 玄珍公主) (1289-after 1330?) later Queen Paramecvariin of Champa, was a princess during the Trần Dynasty in the history of Vietnam.

She was the daughter of Emperor Trần Nhân Tông[1]:211 and the younger sister of Emperor Trần Anh Tông. In 1306 Trần Anh Tông married off princess Huyền Trân to the Champa King Jaya Sinhavarman III (Vietnamese: Chế Mân, 制旻) and as Queen Paramecvariin of Champa, in return for the two provinces of Chau O and Chau Ly (or Chau Ri) (today these provinces are Quảng Bình Province, Quảng Trị Province and Thừa Thiên–Huế Province).[2][3]

Overview[edit]
There are few details in the historical record about princess Huyền Trân's life. She was born in 1289 but her year of death is unclear. In 1293 Emperor Trần Nhân Tông abdicated in favor of his son, Trần Anh Tông, in order to join a monastery in a pagoda on Mount Yen Tu in what is now Quảng Ninh Province. In 1301, the Emperor's father, Trần Nhân Tông, visited the Champa kingdom and was given a lavish royal welcome by King Jaya Sinhavarman III. The visit lasted nine months. When Trần Nhân Tông left Champa for Đại Việt (the name of Vietnam at the time), he promised to give his daughter in marriage to king Jaya Sinhavarman III even though the Cham king was already married and that Cham queen was a Javanese named Tapasi. Jaya Sinhavarman III thereafter sent many envoys to Đại Việt to urge the Trần King to carry out the marriage plan as Trần Nhân Tông had promised but the Emperor refused. Among the Emperor's men, only General Van Tuc Dao Thai and Minister Trần Khắc Chung supported the marriage. In 1306 Jaya Sinhavarman III offered to cede the two Cham provinces of Chau O and Chau Ly as a dowry and Trần Anh Tông finally agreed to give his sister in marriage to the Cham king. Princess Huyền Trân went to Champa but a year later, in May 1307, Jaya Sinhavarman III died and the crown prince sent an ambassador to Đại Việt to offer white elephants as gifts and announced the death of his king. According to Cham tradition, all of the royal wives would be cremated with the dead king. King Trần Anh Tông ordered a general named Trần Khắc Chung to go to Champa to officially attend the funeral but the real mission was for Trần Khắc Chung to rescue Huyền Trân and take her back to Đại Việt by boat. The trip back took a year. Legends had it that Trần Khắc Chung fell in love with Princess Huyền Trân and the two disappeared from sight together but there is no historical proof to back up this story.

Kết quả (Việt) 1:

Công chúa Huyền cai (tiếng Việt: Huyền cai Công Chúa, 玄珍公主) (1289 sau 1330?) sau đó nữ hoàng Paramecvariin của Champa, là một công chúa trong nhà Trần trong lịch sử Việt Nam.Bà là con gái của vua Trần Nhân Tông [1]: 211 và em gái của vua Trần Anh Tông. Năm 1306 Trần Anh Tông kết hôn với ra công chúa Huyền cai Champa vua Jaya Sinhavarman III (tiếng Việt: Chế Mân, 制旻) và là nữ hoàng Paramecvariin của Champa, để đổi lấy hai tỉnh châu O và Châu lý (hoặc Châu Ri) (vào ngày hôm qua các tỉnh là tỉnh Quảng Bình, tỉnh Quảng Trị và tỉnh Thừa Thiên-Huế). [2] [3]Tổng quan [sửa]Có vài chi tiết trong ghi chép lịch sử về cuộc sống của công chúa Huyền cai. Cô được sinh ra ở 1289 nhưng năm đầu của cái chết là không rõ ràng. Năm 1293 vua Trần Nhân Tông thoái vị để ủng hộ con trai ông, Trần Anh Tông, để tham gia một tu viện ở một ngôi chùa trên núi yên Tu ở nơi ngày nay là tỉnh Quảng Ninh. 1301, cha của hoàng đế, Trần Nhân Tông, truy cập Vương Quốc Chăm Pa và đã được đưa ra một chào đón Hoàng gia xa hoa bởi vua Jaya Sinhavarman III. Chuyến thăm kéo dài chín tháng. Khi Trần Nhân Tông còn lại Chăm Pa cho Việt Nam (tên Việt Nam lúc đó), ông đã hứa để cung cấp cho con gái mình trong hôn nhân để vua Jaya Sinhavarman III mặc dù vua Chăm đã kết hôn và nữ hoàng Cham là một Java tên là Tapasi. Jaya Sinhavarman III sau đó gửi nhiều sứ thần đến Việt Nam để thúc giục nhà vua Trần để thực hiện kế hoạch kết hôn như Trần Nhân Tông đã hứa nhưng hoàng đế từ chối. Trong số nam giới của Thiên hoàng, chỉ chung Van Tuc Dao Thái và bộ trưởng Trần Khắc Chung hỗ trợ cuộc hôn nhân. Vào năm 1306 Jaya Sinhavarman III giới thiệu nhượng hai Cham tỉnh châu O và Chau Ly như hồi môn và Trần Anh Tông cuối cùng đồng ý cung cấp cho chị em của mình trong hôn nhân với vua chàm. Công chúa Huyền cai đã đi đến Chăm Pa nhưng một năm sau đó, trong tháng năm 1307, Jaya Sinhavarman III qua đời và Thái tử gửi đại sứ đến Việt Nam cung cấp con voi trắng như Quà tặng và công bố cái chết của vua của ông. Theo truyền thống Cham, tất cả người vợ hoàng gia sẽ được hỏa táng với vua chết. Vua Trần Anh Tông đã ra lệnh một vị tướng Trần Khắc Chung tới Chăm Pa chính thức tham dự tang lễ đặt tên, nhưng nhiệm vụ thực sự là cho Trần Khắc Chung để cứu Huyền cai và đưa cô trở lại Việt Nam bằng thuyền. Sau chuyến đi đã một năm. Truyền thuyết đã có nó mà Trần Khắc Chung đem lòng yêu công chúa Huyền Trân và hai biến mất khỏi tầm nhìn cùng nhau nhưng không có bằng chứng lịch sử để sao lưu câu chuyện này.

Kết quả (Việt) 2:

Công chúa Huyền Trân. (Tiếng Việt: Huyền Trân Công Chúa,玄珍公主) (? 1289-sau 1330) sau Nữ hoàng Paramecvariin của Champa, là một công chúa trong triều đại nhà Trần trong lịch sử Việt Nam Cô là con gái của Hoàng đế Trần Nhân Tông [1]: 211 và em gái của Hoàng đế Trần Anh Tông. Năm 1306 Trần Anh Tông gả công chúa Huyền Trân cho vua Champa Jaya Sinhavarman III (Tiếng Việt: Chế Mân,制旻) và là nữ hoàng Paramecvariin của Champa, bù lại cho hai tỉnh của Châu Ô và Châu Lý (hoặc Châu Ri) (hôm nay các tỉnh này là tỉnh Quảng Bình, tỉnh Quảng Trị và tỉnh Thừa Thiên-Huế). [2] [3] Tổng quan [sửa] Có vài chi tiết trong các ghi chép lịch sử về cuộc đời công chúa Huyền Trân của. Cô được sinh ra trong năm 1289 nhưng năm cái chết của cô là không rõ ràng. Năm 1293 Vua Trần Nhân Tông thoái vị trong lợi của con trai ông, Trần Anh Tông, để gia nhập một tu viện trong một ngôi chùa trên núi Yên Tử, nay là tỉnh Quảng Ninh. Năm 1301, cha của Hoàng đế, Trần Nhân Tông, đã đến thăm vương quốc Champa và đã được chào đón hoàng gia xa hoa của vua Jaya Sinhavarman III. Chuyến thăm kéo dài chín tháng. Khi Trần Nhân Tông để lại Champa cho Đại Việt (tên của Việt Nam vào thời điểm đó), ông hứa sẽ cung cấp cho con gái của mình trong cuộc hôn nhân với vua Jaya Sinhavarman III mặc dù các vua Chăm đã kết hôn và rằng nữ hoàng Chàm là một Java tên là Tapasi. Jaya Sinhavarman III sau đó gửi nhiều phái viên đến Đại Việt để đôn đốc Trần Vua để thực hiện các kế hoạch hôn nhân như Trần Nhân Tông đã hứa nhưng Hoàng từ chối. Trong số những người đàn ông của Hoàng đế, chỉ có Tướng Văn Túc Dao Thái và tướng Trần Khắc Chung hỗ trợ các cuộc hôn nhân. Năm 1306 Jaya Sinhavarman III ra nhường các tỉnh hai Chàm của Châu Ô và Châu Lý như của hồi môn và Trần Anh Tông cuối cùng đã đồng ý để cho em gái của mình trong cuộc hôn nhân với vua Chàm. Công chúa Huyền Trân đã đến Champa nhưng một năm sau, tháng 5 năm 1307, Jaya Sinhavarman III qua đời và thái tử đã gửi một đại sứ Đại Việt để cung cấp con voi trắng làm quà tặng và công bố cái chết của nhà vua. Theo truyền thống Chăm, tất cả những người vợ của hoàng gia sẽ được hỏa táng với nhà vua đã chết. Vua Trần Anh Tông ra lệnh cho một vị tướng tên là Trần Khắc Chung đi đến Champa để chính thức tham dự tang lễ nhưng sứ mệnh thực sự đã cho Trần Khắc Chung để giải cứu Huyền Trân và đưa cô về Đại Việt bằng thuyền. Các chuyến đi trở lại mất một năm. Legends đã có nó mà Trần Khắc Chung đã yêu với công chúa Huyền Trân và hai biến mất khỏi tầm mắt với nhau, nhưng không có bằng chứng lịch sử để lại nên chuyện này.