14. Amendment and WaiverAny term of

14. Amendment and Waiver
Any term of this Agreement may be amended with the written consent of the Disclosing Party and Receiving Party. Any amendment or waiver effected in accordance with this Section shall be binding upon the Parties. Failure to enforce any provision of this Agreement by a Party shall not constitute a waiver of any term hereof by such Party.

15. Counterparts
This Agreement may be executed in two (2) counterparts, each of which will be deemed an original and all of which together will constitute one instrument.

Kết quả (Việt) 1:

14. sửa đổi và từ bỏ
bất kỳ hạn của thỏa thuận này có thể được sửa đổi với ý bằng văn bản của tiết lộ bên và bên nhận được. Bất kỳ sửa đổi hoặc từ bỏ thực hiện phù hợp với phần này sẽ ràng buộc khi các bên. Không thực thi bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này của một bên sẽ không coi là từ bỏ bất kỳ hereof bởi các đảng.

15. Đối tác
Thỏa thuận này có thể được thực hiện trong hai (2) đối tác, mỗi trong số đó sẽ được coi là một bản gốc và tất cả đều với nhau sẽ chiếm một nhạc cụ.

Kết quả (Việt) 2:

Sửa đổi 14 và từ bỏ
Bất kỳ hạn của Hiệp định này có thể được sửa đổi với sự đồng ý bằng văn bản của Bên Tiết lộ và Bên nhận. Việc sửa đổi, từ bỏ thực hiện theo mục này sẽ bắt buộc đối với các bên. Việc không tuân theo bất kỳ điều khoản của Hiệp định này bởi một Bên không coi là từ bỏ bất kỳ hạn của hợp đồng này bởi Bên đó. 15. Đối tác Hiệp định này có thể được thực hiện trong hai (2) các đối tác, mỗi trong số đó sẽ được coi là một bản gốc và tất cả trong số đó lại với nhau sẽ tạo thành một nhạc cụ.