PEARSON UPBEAT ON TRADINGA Pearson

PEARSON UPBEAT ON TRADING
A Pearson met or exceeded its previous guidance for 2008 in all its businesses, the publisher said this week. This was in marked contrast to a number 5 of 'bearish' announcements from rival educational , book and newspaper companies. The owner ofthe Financial Times said, in a trading update, that it expected full-year earnings growth 10 of around 20 per cent, indicating that adjusted earnings per share could advance from 46.7p to about 56p, ahead of consensus forecasts of 51p. B 'We are naturally cautious about the 15 economic environment, but we take confidence from our performance in 2008,' said Dame Marjorie Scardino, ChiefExecutive. 'Some ofour markets will be tough this year, and we are 20 managing the company accordingly,' she added. However, Pearson 's strategy,past investments and resilience would enable it 'to take full advantage of the opportunities this environment 25 gives us to build our business and gain [market] share' . C Pearson's shares closed up 27p at 625p. Pearson's statement stood in clear contrast to recent comments by 30 some rivals. McGraw-Hill , the US educational publisher, cautioned in January that spending by states on elementary- to high-school materials had slumped since August and might 35 fall by 10-15 percent this year. D This statement marks the second time in three months that Pearson has indicated that its earnings would be above consensus levels. It noted 40 that earnings had benefited from the strength of the dollar and a tax rate towards the lower end of a previous 27-29-per-cent guidance range. E Analysts had also been prepared for 45 poor Christmas sales from consumer book publishers, since Borders, the US book retailer, said its holiday sales had fallen by 11 per cent. Analysts were also worried about the impact 50 of a weak advertising market on the FfGroup. F Simon Baker of Credit Suisse commented, 'It is good news, but there are some question marks. Pearson is 55 a late-cycle company, and if the good news now is coming from market share increases, from the tax charge and the strong dollar, people are generally going to be cautious about as- 60 smning all that will continue.' Alex de Groote, analyst at Panmure Gordon, stated 'There are certainly no new horror stories, but I remain concerned about exposure to the education 65 market in the US.' G Pearson's statement highlighted the strength in its historically countercyclical US higher-education business. This has benefited from a contracting 70 job market, which has encouraged more people to invest in continuing education rather than looking for employment. Growth in the international education business helped 75 offset ' some weakness' in the US school publishing market, which accounts for approximately one-fifth of Pearson Education, and slightly more than 10 per cent of group revenues. H Ff Publishing, which includes the FT, business magazines and online brands such as Mergermarket, saw an advertising slowdown in the fourth quarter, but produced 'good sales and 85 profit growth' for the full year. I Penguin Group UK (which incorporates famous brands such as the Rough Guides to travel, Penguin Classics and the Puffin and Ladybird children's 'Xl books) performed ' in line with expectations', Pearson said.

Kết quả (Việt) 1:

PEARSON LẠC QUAN VỀ KINH DOANHPearson một đáp ứng hoặc vượt quá hướng dẫn trước cho năm 2008 trong tất cả các doanh nghiệp của mình, các nhà xuất bản cho biết trong tuần này. Điều này đã đánh dấu ngược lại một số 5 của 'hướng giảm' thông báo từ đối thủ cuốn sách giáo dục, và các tờ báo công ty. Chủ sở hữu của Financial Times nói, trong một Cập Nhật kinh doanh, nó dự kiến sẽ tăng trưởng thu nhập đầy đủ năm 10 của khoảng 20 phần trăm, chỉ ra rằng điều chỉnh thu nhập cho mỗi cổ phần có thể tạm ứng từ 46,7 p cho khoảng 56p, trước dự báo sự đồng thuận của 51 p. B 'chúng tôi là tự nhiên thận trọng về môi trường kinh tế 15, nhưng chúng tôi thực sự tự tin từ chúng tôi thực hiện trong năm 2008,' ông Dame Marjorie Scardino, ChiefExecutive. 'Một số thị trường ofour sẽ được cứng rắn năm nay, và chúng tôi là 20 quản lý công ty cho phù hợp,', bà nói thêm. Tuy nhiên, chiến lược của Pearson, qua đầu tư và khả năng đàn hồi sẽ kích hoạt nó ' để tận dụng cơ hội này môi trường 25 cho chúng ta để xây dựng doanh nghiệp của chúng tôi và đạt được [thị trường] phần'. C Pearson cổ phiếu đóng cửa lên 27p tại 625p. Tuyên bố của Pearson đứng trong tương phản rõ ràng để ý kiến gần đây 30 phút một số đối thủ. McGraw-Hill, nhà xuất bản giáo dục Hoa Kỳ, cảnh báo vào tháng Giêng rằng chi tiêu của kỳ trên tiểu học - để học vật liệu đã giảm mạnh kể từ tháng tám và có thể mùa thu 35 10-15 phần trăm năm nay. D tuyên bố này đánh dấu lần thứ hai trong ba tháng Pearson đã chỉ ra rằng các khoản thu nhập của nó sẽ ở trên mức độ sự đồng thuận. Nó lưu ý 40 mà khoản thu nhập có hưởng lợi từ sức mạnh của đồng đô la và một tỷ lệ thuế vào cuối thấp hơn của một loạt 27-29 cho một xu hướng dẫn trước. E nhà phân tích cũng đã được chuẩn bị cho 45 nghèo Giáng sinh bán hàng từ nhà phát hành cuốn sách người tiêu dùng, kể từ khi biên giới, các nhà bán lẻ sách Hoa Kỳ, nói bán hàng kỳ nghỉ của nó đã giảm 11 phần trăm. Nhà phân tích cũng đã lo lắng về tác động 50 của một thị trường yếu quảng cáo trên FfGroup. F Simon Baker của Credit Suisse nhận xét, ' đó là tin tốt, nhưng có một số ký hiệu chấm hỏi. Pearson là 55 một công ty cuối chu kỳ, và nếu những tin tức tốt bây giờ là đến từ tăng chia sẻ thị trường, từ phí thuế và đồng đô la mạnh mẽ, mọi người thường sẽ phải thận trọng về như-60 smning tất cả những gì sẽ tiếp tục.' Alex de Groote, nhà phân tích tại Panmure Gordon, nói 'chắc chắn là không có câu chuyện kinh dị mới, nhưng tôi vẫn lo ngại về tiếp xúc với thị trường 65 giáo dục tại Hoa Kỳ. G Pearson tuyên bố đánh dấu sức mạnh kinh doanh cao giáo dục Hoa Kỳ trong lịch sử hợp của mình. Điều này đã hưởng lợi từ một thị trường việc làm 70 ký kết hợp đồng, đã khuyến khích nhiều người hơn để đầu tư vào giáo dục thường xuyên chứ không phải là tìm kiếm việc làm. Tăng trưởng trong kinh doanh giáo dục quốc tế giúp 75 bù đắp 'một số điểm yếu' trong trường xuất bản thị trường Mỹ, chiếm khoảng một phần năm của Pearson Giáo dục, và một chút nhiều hơn 10 phần trăm của nhóm doanh thu. H Ff xuất bản, bao gồm FT, tạp chí kinh doanh và các thương hiệu trực tuyến chẳng hạn như Mergermarket, thấy một chậm lại quảng cáo trong quý IV, nhưng sản xuất 'bán hàng tốt và tăng trưởng lợi nhuận 85' cho năm đầy đủ. Tôi chim cánh cụt nhóm UK (mà kết hợp các thương hiệu nổi tiếng như hướng dẫn thô đi du lịch, chim cánh cụt kinh điển và Puffin và Ladybird trẻ em ' Xl sách) thực hiện 'phù hợp với kỳ vọng', Pearson nói.

Kết quả (Việt) 2:

PEARSON lạc quan về THƯƠNG MẠI
A Pearson đã đáp ứng hoặc vượt quá hướng dẫn trước đây của mình cho năm 2008 ở tất cả các doanh nghiệp của mình, các nhà xuất bản cho biết trong tuần này. Điều này là trái ngược hẳn với một số 5 thông báo 'giảm' từ các công ty giáo dục, sách báo đối thủ. Chủ ofthe Financial Times cho biết, trong một bản cập nhật, kinh doanh, mà nó dự kiến sẽ tăng trưởng lợi nhuận cả năm 10 của khoảng 20 phần trăm, chỉ ra rằng thu nhập được điều chỉnh mỗi phần có thể cải tiến từ 46.7p khoảng 56P, trước dự báo sự đồng thuận của 51p. B 'Chúng tôi rất tự nhiên thận trọng về môi trường kinh tế 15, nhưng chúng tôi mất tự tin từ chúng tôi trong năm 2008,' Bà Marjorie Scardino, ChiefExecutive nói. 'Một số ofour thị trường sẽ rất khó khăn trong năm nay, và chúng tôi đang quản lý 20 công ty cho phù hợp, "bà nói thêm. Tuy nhiên, Pearson 's chiến lược, đầu tư trước đây và khả năng phục hồi sẽ cho phép nó để tận dụng những cơ hội môi trường này 25 cho chúng ta để xây dựng kinh doanh của chúng tôi và đạt được [thị trường] chia sẻ'. Cổ phiếu C Pearson đóng lên 27p ở 625p. Tuyên bố của Pearson đứng tương phản rõ ràng với ý kiến gần đây của một số 30 đối thủ. McGraw-Hill, nhà xuất bản giáo dục Hoa Kỳ, cảnh báo vào tháng Giêng rằng chi tiêu của các quốc gia trên elementary- với các vật liệu cao học đã giảm mạnh kể từ tháng 35 và mùa thu bằng 10-15 phần trăm trong năm nay có thể. D tuyên bố này đánh dấu lần thứ hai trong ba tháng mà Pearson đã chỉ ra rằng thu nhập của họ sẽ cao hơn mức đồng thuận. Nó ghi nhận 40 rằng thu nhập đã được hưởng lợi từ sức mạnh của đồng đô la và một mức thuế đối với đầu dưới của một loạt hướng dẫn trước 27-29-per-xu. Các nhà phân tích E cũng đã được chuẩn bị sẵn sàng cho 45 doanh số bán hàng Giáng sinh nghèo từ các nhà xuất bản cuốn sách của người tiêu dùng, từ biên giới, các nhà bán lẻ sách Mỹ, cho biết doanh số bán hàng kỳ nghỉ của nó đã giảm 11 phần trăm. Các nhà phân tích cũng lo lắng về tác động 50 của thị trường quảng cáo trên các yếu FfGroup. F Simon Baker của Credit Suisse nhận xét, "Đó là tin tốt, nhưng có một số dấu hỏi. Pearson là 55, một công ty vào cuối chu kỳ, và nếu những tin tức tốt bây giờ là đến từ thị phần tăng lên, từ thuế và phí đồng USD mạnh, mọi người thường sẽ phải thận trọng về như- 60 smning tất cả những gì sẽ tiếp tục. " Alex de Groote, nhà phân tích tại Panmure Gordon, đã tuyên bố "Có chắc chắn không có câu chuyện kinh dị mới, nhưng tôi vẫn lo ngại về việc tiếp xúc với thị trường giáo dục 65 ở Mỹ." Tuyên bố G Pearson có nhấn mạnh đến sức mạnh ở Mỹ kinh doanh giáo dục đại học lịch sử ngược chu kỳ của nó. Điều này đã được hưởng lợi từ một thị trường hợp đồng 70 công việc, trong đó đã khuyến khích nhiều người hơn để đầu tư vào giáo dục thường xuyên hơn là tìm kiếm việc làm. Sự tăng trưởng trong kinh doanh giáo dục quốc tế đã giúp bù đắp 75 'một số điểm yếu trong thị trường xuất bản trường Mỹ, chiếm khoảng một phần năm của Pearson Education, và nhẹ hơn 10 phần trăm của doanh thu nhóm. H Ff xuất bản, trong đó bao gồm các FT, tạp chí kinh doanh và thương hiệu trực tuyến như Mergermarket, nhìn thấy một quảng cáo suy thoái trong quý IV, nhưng sản xuất 'bán hàng tốt và lợi nhuận tăng trưởng 85' cho cả năm. Tôi Penguin Group UK (trong đó kết hợp các nhãn hiệu nổi tiếng như: Hướng dẫn Rough để đi du lịch, Penguin Classics và Puffin và trẻ em Ladybird của 'sách Xl) thực hiện, phù hợp với kỳ vọng ", Pearson nói.