Family Family tie is very important

Family
Family tie is very important in Shan. They use to have big family. A single child in a family is
very rare. They use to live together with parents until or unless they got marriage and wanted to live by
themselves. Children respect their parents very much. Sometimes the parents do not want the married
children to leave. They build houses in their compound for them or give them rooms to live together in
their home. The son seldom goes to live with his wife’s parents (ckde fjclp f) but wife use to live with son’s
parents. Going to live with wife’s parents after getting marriage is considered as poor or low status of
the man and it is looked down by society.
Family always dine together round the table. Children never eat before the parents and elders
have eaten. Fish, pork, beef, bamboo-shoots, vegetables, and curry in the pot or banana leave were laid
on the bamboo table which was about two feet in diameter and one feet high. They use to have five to
six varieties of dishes on the table. After the family has gathered round the table the pot of steamed rice
is served separately to each person by passing the pot. Members take up the rice, roll it in their hand in
lumps and eat with curry or dishes.
It’s a beauty to the family when all the family members go to the festival together. Families are
united in community. They use to join together in building houses, making or repairing roads, digging
well or water drainage in all development of the village and community. Sometime they even defense
and guard their village and community together for security and well being of the dwellers. Usually the
chief of the village has power and authority over community. In many places the Buddhist monk has
the authority over the village.

Kết quả (Việt) 2:

Gia đình
Gia đình tie là rất quan trọng trong Shan. Họ sử dụng để có gia đình lớn. Một đứa trẻ duy nhất trong một gia đình là
rất hiếm. Họ sử dụng để sống cùng với cha mẹ cho đến khi hoặc trừ khi họ đã kết hôn và muốn sống bằng
chính mình. Trẻ em tôn trọng cha mẹ của họ rất nhiều. Đôi khi cha mẹ không muốn kết hôn
trẻ em ra đi. Họ xây dựng nhà ở hợp chất của mình cho họ hoặc cung cấp cho họ các phòng để cùng chung sống trong
nhà của họ. Con trai ít khi đi đến sống với cha mẹ của vợ (ckde fjclp f) nhưng sử dụng vợ để sống với con trai của
cha mẹ. Sẽ sống với bố mẹ vợ sau khi cuộc hôn nhân được coi là tình trạng nghèo hay thấp của
người đàn ông và nó đang nhìn xuống bằng xã hội.
Gia đình luôn ăn cơm trưa với nhau quanh bàn. Trẻ em không bao giờ ăn trước khi cha mẹ và những người lớn tuổi
đã ăn. Cá, thịt lợn, thịt bò, tre măng, rau, và cà ri trong nồi hoặc chuối nghỉ đã được đặt
trên bàn tre được khoảng hai feet đường kính và cao một chân. Họ sử dụng có đến 5
sáu giống các món ăn trên bàn. Sau khi gia đình đã tụ tập quanh bàn nồi cơm
được phục vụ riêng cho mỗi người bằng cách đi qua nồi. Thành viên mất cơm, cuộn nó trong tay của họ trong
khối u và ăn với cà ri hoặc các món ăn.
Đó là một vẻ đẹp của gia đình khi tất cả các thành viên gia đình đi đến lễ hội cùng nhau. Các gia đình được
đoàn kết trong cộng đồng. Họ sử dụng để tham gia cùng nhau trong việc xây dựng nhà ở, thực hiện hoặc sửa chữa đường sá, đào
giếng hoặc thoát nước trong tất cả sự phát triển của các làng và cộng đồng. Đôi khi họ thậm chí quốc phòng
và bảo vệ thôn và cộng đồng của họ với nhau cho an ninh và hạnh phúc của người dân. Thông thường các
trưởng làng có sức mạnh và quyền lực đối với cộng đồng. Ở nhiều nơi, các tu sĩ Phật giáo có
các quyền trên làng.