2.5.3.9 Keep doors clean and painte

2.5.3.9 Keep doors clean and painted (except as otherwise noted below), particularly when subject to
deterioration from corrosion. Examine metal-clad fire doors periodically for evidence of deterioration of wood
cores. Keep flame baffles and binders clean and free.
After installation, do not apply paint to the slats of rolling steel fire doors or to the operating components
(moving parts) of any type of fire door. This includes detectors, chain, cable, cords, rope, gears, pulleys,
springs, the inside of tracks, or any part that must slide, pivot, rotate, or drop.
Do not paint over labels on fire doors, frames, or operators.
2.5.3.10 Keep door tracks clean at all times.
2.5.3.11 Fill in all openings no longer required for passage with concrete or masonry of a fire-resistance rating
equivalent to that of the original wall. Remove steel jambs or cover them with fire-resistant material and mortar
the masonry fill against the perimeter of the opening.
The following alternative may be applied to openings that are only temporarily out of service: Tightly stack
(no mortar needed) concrete masonry units or bricks of a type and thickness equivalent to that of a fire wall
in the opening, fill any joints of significant width (such as between the door jambs and masonry units) with
mineral wool or ceramic fiber, close the fire doors on both sides, and keep storage at least 1 ft (0.3 m) away
from the fire doors on both sides.

Kết quả (Việt) 1:

2.5.3.9 giữ cửa sạch sẽ và sơn (ngoại trừ như nếu không lưu ý dưới đây), đặc biệt là khi đối tượng đểsuy thoái khỏi bị ăn mòn. Kiểm tra metal-clad cháy cửa định kỳ cho các bằng chứng về sự suy giảm của gỗlõi. Giữ cho ngọn lửa vách ngăn và binders sạch sẽ và miễn phí.Sau khi cài đặt, không áp dụng sơn thanh cán thép cháy cửa hoặc cho các thành phần hoạt động(bộ phận chuyển động) của bất kỳ loại cháy cửa. Điều này bao gồm máy dò, Chuỗi, cáp, dây, dây thừng, bánh răng, ròng rọc,lò xo, bên trong bài hát, hoặc bất kỳ phần nào phải trượt, xoay vòng, xoay, hoặc thả.Không sơn trên nhãn trên cửa ra vào lửa, khung hoặc nhà điều hành.2.5.3.10 giữ cửa theo dõi sạch tại mọi thời điểm.2.5.3.11 điền vào tất cả các cơ hội không còn cần thiết cho các đoạn văn với bê tông hoặc gạch của một đánh giá khả năng kháng cháytương đương với tường gốc. Loại bỏ rầm cửa đá thép hoặc trang trải cho họ với các vật liệu chống cháy và vữađiền vào xây dựng đối với chu vi của cửa.Thay thế sau đây có thể được áp dụng để hở mà chỉ tạm thời của dịch vụ: chặt chẽ ngăn xếp(không có vữa cần) bê tông xây dựng đơn vị hoặc các viên gạch của một loại và độ dày tương đương với một bức tường lửatrong mở, điền vào bất kỳ khớp đáng kể chiều rộng (như giữa cửa rầm cửa đá và các đơn vị xây dựng) vớikhoáng vật len hoặc sợi gốm, đóng cửa lửa trên cả hai bên, và giữ lưu trữ tối thiểu 1 ft (cách 0.3 m)từ cửa lửa trên cả hai mặt.

Kết quả (Việt) 2:

2.5.3.9 Giữ cửa sạch và sơn (trừ khi có ghi chú bên dưới), đặc biệt là khi đối tượng để
suy thoái khỏi bị ăn mòn. Kiểm tra cửa ngăn cháy bọc kim loại định kỳ bằng chứng của sự suy thoái của gỗ
lõi. Giữ vách ngăn ngọn lửa và chất kết dính sạch và miễn phí.
Sau khi cài đặt, không áp dụng sơn để những thanh lăn cửa ngăn cháy bằng thép hoặc các thành phần hoạt động
(bộ phận chuyển động) của bất kỳ loại cửa lửa. Điều này bao gồm các máy dò, dây chuyền, dây cáp, dây thừng, dây thừng, bánh răng, ròng rọc,
suối, bên trong bài hát, hoặc bất kỳ phần nào đó phải trượt, trục, xoay, hoặc thả.
Không sơn trên nhãn trên cửa ngăn cháy, khung hình, hoặc khai thác .
2.5.3.10 track cửa Giữ sạch ở tất cả các lần.
2.5.3.11 Điền vào tất cả các khe hở không còn cần thiết cho đoạn văn với bê tông hoặc của một đánh giá chống cháy
tương đương với các bức tường gốc. Di jambs thép hoặc che chúng với vật liệu chịu lửa và vữa
nề điền so với chu vi của việc mở cửa.
Việc thay thế sau đây có thể được áp dụng cho lỗ mà chỉ tạm ​​thời ra khỏi dịch vụ: Chặt chẽ ngăn xếp
(không có vữa cần thiết) nề bê tông đơn vị hoặc gạch của một loại và độ dày tương đương với một bức tường lửa
trong việc mở, điền vào bất kỳ khớp với chiều rộng đáng kể (chẳng hạn như giữa các jambs cửa và các đơn vị nề) với
len khoáng hoặc sợi gốm, đóng cửa ngăn cháy trên cả hai mặt, và giữ cho lưu trữ ít nhất 1 ft (0,3 m) đi
từ cửa ngăn cháy trên cả hai mặt.