The tax obligations of tax payer: W

The tax obligations of tax payer:
When an individual or organization operates in UK, they have to implement their tax obligation to the UK’s government. And here is the tax obligation of the tax payers:
• Honesty: when file the tax return, the tax payer need to honesty in listing the income. They must to fill full and right income that they have. It createS the fair between people in UK in pay the tax. With the right number of income, the HMRC can collect the right taxation of each others because the tax liabilities of them base on their income. Besides, tax payer should be truth in communicate with HMRC for paying their tax.
• Cooperation: The tax payer need to coordinate closely to the tax agency, specific is the HMRC Department to give them information if they need to reduce the cost of tax collection.
• Submit the documents and pay the tax on time: That means if the HMRC require, tax payer need to submit the document which related to the taxation to them. Besides, they also should pay the tax on time. Pay tax on time can help people avoid the penalties from HMRC and the HMRC department can be easy in collect the tax.
Deadlines for paying Tax :
31st January:
You must pay any tax you owe by 31 January following the end of the tax year. The payment deadline is the same for both of paper and online returns and there are very few exceptions.
For example, for the tax year 2011-12 (ending on 5 April 2012) you must pay any tax you owe by 31st January 2012.
31st July:
This is your deadline for making any further payments on account.
For example on 31st July 2012, you'd make your second payment on account for the tax year 2011-12.

Kết quả (Việt) 1:

Các nghĩa vụ thuế của người nộp tiền thuế: Khi một cá nhân hoặc tổ chức hoạt động tại Vương Quốc Anh, họ phải thực hiện nghĩa vụ thuế của chính phủ của Vương Quốc Anh. Và đây là nghĩa vụ thuế của các đối tượng nộp thuế:• Sự trung thực: khi nộp thuế trở lại, người nộp tiền thuế cần phải trung thực trong danh sách thu nhập. Họ phải điền đầy đủ và phải thu nhập mà họ có. Nó tạo ra hội chợ giữa người tại Vương Quốc Anh trong trả tiền thuế. Với số phù hợp thu nhập, HMRC có thể thu thập các chính sách thuế đúng của mỗi người khác bởi vì các trách nhiệm pháp lý thuế của họ căn cứ vào thu nhập của họ. Bên cạnh đó, người nộp tiền thuế nên là sự thật trong giao tiếp với HMRC để trả tiền thuế của họ.• Hợp tác: người nộp tiền thuế cần phải phối hợp chặt chẽ với các cơ quan thuế, cụ thể là bộ phận HMRC để cung cấp cho họ thông tin nếu họ cần phải giảm chi phí thuế bộ sưu tập.• Gửi các tài liệu và trả thuế về thời gian: đó có nghĩa là nếu HMRC yêu cầu, người nộp tiền thuế cần phải gửi tài liệu liên quan đến các chính sách thuế đối với họ. Bên cạnh đó, họ cũng phải trả tiền thuế về thời gian. Nộp thuế vào thời gian có thể giúp mọi người tránh hình phạt từ HMRC và tỉnh HMRC có thể dễ dàng trong thu thuế. Thời hạn để nộp thuế:31 tháng 1:Bạn phải trả tiền thuế nào bạn nợ bằng ngày 31 tháng 1 sau khi kết thúc năm trả thuế. Thời hạn thanh toán là giống nhau cho cả hai giấy và trực tuyến trở lại và có rất ít trường hợp ngoại lệ. Ví dụ, cho thuế năm 2011-12 (kết thúc ngày 5 tháng 4 năm 2012) bạn phải trả tiền thuế nào bạn nợ bằng ngày 31 tháng 12 năm 2011.31 tháng 7:Đây là hạn chót của bạn để thực hiện bất kỳ thanh toán thêm vào tài khoản. Ví dụ: ngày 31 tháng 7 năm 2011, bạn sẽ làm cho thanh toán thứ hai của bạn trên tài khoản thuế năm 2011-12.

Kết quả (Việt) 2:

Các nghĩa vụ thuế của người nộp thuế:
Khi một cá nhân hoặc tổ chức hoạt động ở Anh, họ phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế cho chính phủ của Vương quốc Anh. Và đây là nghĩa vụ thuế của người nộp thuế:
• Trung thực: khi tập các tờ khai thuế, nhu cầu đối tượng nộp thuế để tính trung thực trong danh sách thu nhập. Họ phải điền đầy đủ thu nhập và quyền mà họ có. Nó tạo ra sự công bằng giữa người dân ở Vương quốc Anh trong chi trả thuế. Với số bên phải của thu nhập, các HMRC có thể thu thuế phải của mỗi người khác bởi vì các khoản nợ thuế của họ trên cơ sở thu nhập của họ. Bên cạnh đó, đối tượng nộp thuế cần có sự thật trong giao tiếp với HMRC để nộp thuế của họ.
• Hợp tác: Các đối tượng nộp thuế cần phối hợp chặt chẽ với cơ quan thuế, cụ thể là Cục HMRC để cung cấp cho họ thông tin nếu họ cần phải giảm chi phí để thu thuế .
• Gửi hồ sơ và nộp thuế đúng thời hạn: Điều đó có nghĩa nếu HMRC yêu cầu, đối tượng nộp thuế phải nộp các tài liệu đó liên quan đến việc đánh thuế đối với họ. Bên cạnh đó, họ cũng phải trả thuế đúng thời hạn. Nộp thuế về thời gian có thể giúp mọi người tránh những hình phạt từ HMRC và các bộ phận HMRC có thể được dễ dàng trong thu thuế.
Thời hạn nộp thuế:
31 tháng 1:
Bạn phải thanh toán bất cứ khoản thuế quý vị nợ bằng 31 tháng 1 sau khi kết thúc năm tính thuế. Thời hạn thanh toán là như nhau cho cả hai giấy và trực tuyến, trả có rất ít trường hợp ngoại lệ.
Ví dụ, trong năm thuế 2011-12 (kết thúc vào ngày 05 tháng 4 năm 2012), bạn phải trả bất cứ khoản thuế quý vị nợ bằng 31 tháng 1 năm 2012.
31 tháng July:
Đây là thời hạn cuối cùng của bạn để làm cho bất kỳ khoản thanh toán thêm vào tài khoản.
Ví dụ vào ngày 31 Tháng Bảy năm 2012, bạn sẽ thực hiện thanh toán thứ hai của bạn vào tài khoản cho năm thuế 2011-12.