MAS carries out money market operat

MAS carries out money market operations every morning at about 9.45am.
The purpose of these operations is to ensure that there is an appropriate amount of liquidity
in the banking system: sufficient to meet banks’ demand for precautionary and settlement
balances, but not excessive. The extent and size of money market operations will depend on
the net liquidity impact on the banking system of the flows outlined in the previous
section—currency issuance, CPF Board and government fund transfers, and intervention
operations—as well as i) the maturity of past money market operations; and ii) net issuance
of Singapore Government Securities (SGS).
3.14 Money market operations are carried out exclusively with Primary Dealers in
recognition of their role as specialist intermediaries in the SGS and money markets. The
instruments used are: i) direct borrowing or lending; ii) foreign exchange swaps; iii)
repurchase agreements (repos) on SGS; and iv) MAS Bills. Box 2 elaborates on these
instruments and illustrates their impact on MAS’ balance sheet.

Kết quả (Việt) 1:

MAS thực hiện hoạt động thị trường tiền tệ mỗi buổi sáng lúc khoảng 9 45 sáng.Mục đích của các hoạt động này là để đảm bảo rằng có một số tiền thích hợp của khả năng thanh toántrong hệ thống ngân hàng: đủ để đáp ứng nhu cầu ngân hàng phòng ngừa và giải quyếtcân bằng, nhưng không quá nhiều. Mức độ và kích thước của hoạt động thị trường tiền tệ sẽ phụ thuộc vàotác động ròng thanh khoản trên hệ thống ngân hàng của dòng chảy được nêu trong trước đóphần — phát hành tiền tệ, CPF ban và chính phủ tài trợ chuyển tiền và các can thiệphoạt động-cũng như tôi) sự trưởng thành qua thị trường tiền tệ hoạt động; và ii) net phát hànhchứng khoán chính phủ Singapore (Nam Sài GÒN).3.14 tiền thị trường hoạt động được tiến hành độc quyền với các đại lý chính trongcông nhận vai trò của họ như là chuyên gia trung gian ở Nam Sài GÒN và thị trường tiền. Cácdụng cụ được sử dụng là: tôi) trực tiếp vay hoặc cho vay; II) giao dịch hoán đổi Ngoại hối; III)mua lại thỏa thuận (repos) vào Nam Sài GÒN; và iv) MAS hóa đơn. Hộp 2 elaborates về nhữngdụng cụ và minh họa tác động của họ trên bảng cân đối của MAS.

Kết quả (Việt) 2:

MAS thực hiện nghiệp vụ thị trường tiền mỗi buổi sáng vào khoảng 09:45.
Mục đích của hoạt động này là để đảm bảo rằng có một số tiền thích hợp của tính thanh khoản
trong hệ thống ngân hàng: đủ để đáp ứng nhu cầu của các ngân hàng để phòng ngừa và giải quyết
cân đối, nhưng không quá nhiều. Mức độ và quy mô hoạt động thị trường tiền tệ sẽ phụ thuộc vào
tác động thanh khoản ròng trên hệ thống ngân hàng của các dòng nêu trong các trước
phát hành phần tệ, CPF Ban và chuyển tiền của chính phủ, và sự can thiệp của
các hoạt động, cũng như i) sự trưởng thành của hoạt động thị trường tiền tệ trong quá khứ; và ii) phát hành ròng
của Singapore Chứng khoán Chính phủ (SGS).
hoạt động thị trường 3.14 tiền được thực hiện độc quyền với các đại lý sơ cấp trong
công nhận vai trò là người trung gian chuyên gia trong SGS và thị trường tiền tệ. Các
công cụ được sử dụng là: i) vay trực tiếp hoặc cho vay; ii) giao dịch hoán đổi ngoại hối; iii)
Cam kết mua (repos) trên SGS; và iv) MAS Bills. Hộp 2 trau chuốt bằng các
dụng cụ và minh họa ảnh hưởng của họ trên bảng cân đối MAS '.