Eleven activists imprisoned 24 hour

Eleven activists imprisoned 24 hours after their arrests last month have now been in Prey Sar prison longer than the 13 Boeung Kak lake activists jailed in similar circumstances in 2012.

Five of the current prisoners were among the “Boeung Kak 13”, and the two cases are remarkably similar. In both incidents, the accused were arrested for protesting and tried in court almost immediately.

However, by this time in the 2012 case – about five weeks after trial – the 13 women had been freed on appeal. Protests had been impassioned, and the women’s plight resonated with an overseas audience, most notably then-US secretary of state Hillary Clinton, who called for their release.

Some NGO workers have noticed a different response to the arrest of the Tep Vanny-led group this time around.

Am Sam Ath, technical adviser for rights group Licadho, said many other communities locked in land disputes were too busy meeting and discussing their own problems to get strongly involved in a freedom campaign.

“They do not have enough time to get involved and protest for the authorities to release the [activists],” he said.

Ee Sarom, executive director of NGO Sahmakum Teang Tnaut (STT), said the main land-rights NGOs that lobbied for the women’s release two years ago “are still working the same”. But others with good intentions, he said, were distracted by their own projects and financial situations as the year drew to an end and funding from donors was reviewed.

On the streets, Sarom added, some supporters have avoided protests, deterred by the arbitrary arrests and political tensions that have lingered since last year’s elections.

“But there are many more monks involved. And they plan more action,” he said.

The media, too, have covered this case differently. In 2012, the Post published at least 23 stories directly related to the 13 women during their time in prison, compared with only about 10 this year.

Rupert Abbott, Amnesty International’s Research Director for Southeast Asia and the Pacific, said development partners needed to make more noise and “demand the eleven’s release”.

“It is difficult to understand why [the] partners don’t say and do more in these situations – perhaps it’s because they think the government won’t listen or that they will lose influence in other areas, such as trade,” he said.

While no major political figures from outside have weighed in, several European delegates have voiced concerns to Deputy Prime Minister Sar Kheng, while UN rights envoy Surya Subedi has also been critical of the arrests.

Council of Ministers spokesman Phay Siphan said he was not aware of any other instances of foreign delegates raising the matter.

Regardless of who is supporting them, the activists want appeal dates set.

Their lawyer, San Sokunthear, said she recently met with an Appeal Court judge who said he was waiting for the prosecutor to conclude his inquiries.

“When the prosecutor is done, he will take measures for a date to be set,” she said.

Neither official could be reached yesterday.

Contact authors: Shane Worrell and Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 1:

Mười một nhà hoạt động giam giữ 24 giờ sau khi bắt giữ của họ cuối tháng bây giờ đã ở trong con mồi Sar tù lâu hơn các 13 Boeung Kak hồ nhà hoạt động bị bắt giam trong hoàn cảnh tương tự trong năm 2012.Năm trong số các tù nhân hiện tại là một trong những "Boeung Kak 13" và hai trường hợp là đáng kể tương tự. Trong cả hai sự cố, bị cáo đã bị bắt vì phản đối và cố gắng trong tòa án gần như ngay lập tức.Tuy nhiên, tới thời điểm này trong trường hợp 2012-khoảng 5 tuần sau khi thử nghiệm-13 phụ nữ đã được giải phóng ngày kháng cáo. Cuộc biểu tình đã say mê, và hoàn cảnh của phụ nữ resonated với khán giả ở nước ngoài, đặc biệt là sau đó-US ngoại trưởng Hillary Clinton, người kêu gọi phát hành của họ.Một số nhân viên chức phi chính phủ đã nhận thấy một phản ứng khác nhau cho việc bắt giữ của Tep Vanny đã lãnh đạo nhóm khoảng thời gian này.Là Sam Ath, các cố vấn kỹ thuật cho nhóm quyền Licadho, nói nhiều các cộng đồng khác, bị khóa trong tranh chấp đất đai đã quá bận rộn cuộc họp và thảo luận các vấn đề riêng của họ mạnh mẽ tham gia vào một chiến dịch tự do."Họ không có đủ thời gian để tham gia và kháng nghị đối với chính quyền để phát hành các [các nhà hoạt động]," ông nói.EE Sarom, giám đốc điều hành của ngô Sahmakum Teang Tnaut (STT), cho biết chính quyền đất các NGO đã vận động cho các phụ nữ phát hành hai năm trước đây "vẫn đang làm việc như vậy". Nhưng khác với ý định tốt, ông nói, đã bị phân tâm bởi các dự án riêng của họ và tình hình tài chính năm đã thu hút đến một kết thúc và tài trợ từ các nhà tài trợ đã được nhận xét.Trên đường phố, Sarom thêm, một số người ủng hộ đã tránh được cuộc biểu tình, nản chí, do các vụ bắt giữ tùy tiện và căng thẳng chính trị có lingered kể từ cuộc bầu cử năm ngoái."Nhưng có nhiều hơn các nhà sư tham gia. Và họ có kế hoạch hành động,"ông nói.Phương tiện truyền thông, quá, đã bảo hiểm trường hợp này một cách khác nhau. Trong năm 2012, bài đăng ít nhất 23 câu chuyện liên quan trực tiếp đến những người phụ nữ 13 trong suốt thời gian của họ trong nhà tù, so với chỉ khoảng 10 năm nay.Rupert Abbott, giám đốc tổ chức Ân xá Quốc tế nghiên cứu đông nam á và Thái Bình Dương, cho biết đối tác phát triển cần thiết để làm cho tiếng ồn hơn và "nhu cầu của 11 phát hành"."Nó là rất khó để hiểu tại sao [các] đối tác không nói và làm nhiều hơn nữa trong các tình huống này-có lẽ nó là bởi vì họ nghĩ rằng chính phủ sẽ không lắng nghe hoặc họ sẽ mất ảnh hưởng tại các khu vực khác, chẳng hạn như thương mại," ông nói.Trong khi không có nhân vật chính trị lớn từ bên ngoài có cân nặng trong, một số người đại diện châu Âu đã lồng tiếng mối quan tâm với phó thủ tướng Sar Kheng, trong khi UN quyền phái viên Surya Subedi cũng đã được quan trọng của các vụ bắt giữ.Phát ngôn viên của Hội đồng bộ trưởng Phay Siphan nói ông đã không nhận thức được bất kỳ trường hợp khác của người đại diện nước ngoài, nâng cao vấn đề.Bất kể ai hỗ trợ chúng, các nhà hoạt động muốn kháng cáo ngày thiết lập.Luật sư của họ, San Sokunthear, cho biết cô gần đây đã gặp với một thẩm phán tòa án cấp phúc thẩm những người nói rằng ông đã chờ đợi cho các công tố viên kết luận yêu cầu của mình."Khi các công tố viên được thực hiện, ông sẽ có biện pháp cho một ngày sẽ được thiết lập," cô nói.Không chính thức có thể được đạt đến vào ngày hôm nay.Liên hệ với tác giả: Shane Worrell và Khouth Sophak Chakrya

Kết quả (Việt) 2:

Eleven nhà hoạt động bị bỏ tù 24 giờ sau khi họ bị bắt hồi tháng trước tại đã ở trong nhà tù Prey Sar dài hơn 13 nhà hoạt động hồ Boeung Kak bị bỏ tù trong hoàn cảnh tương tự vào năm 2012. Năm trong số các tù nhân hiện nay là một trong những "Boeung Kak 13", và hai trường hợp gần tương tự. Trong cả hai sự cố, các bị cáo đã bị bắt vì biểu tình và cố gắng trong tòa án gần như ngay lập tức. Tuy nhiên, do thời gian này trong trường hợp năm 2012 - khoảng năm tuần sau khi thử nghiệm - 13 phụ nữ đã được trả tự do sau khi kháng cáo. Các cuộc biểu tình đã bị say mê, và hoàn cảnh của phụ nữ gây được tiếng vang với khán giả nước ngoài, đáng chú ý nhất sau đó-Mỹ ngoại trưởng Hillary Clinton, người đã kêu gọi phát hành của họ. Một số nhân viên NGO đã nhận thấy một phản ứng khác nhau để bắt giữ các nhóm Tep Vanny dẫn khoảng thời gian này. Am Sam Ath, cố vấn kỹ thuật cho các tổ chức nhân quyền Licadho, nói nhiều cộng đồng khác bị nhốt trong tranh chấp đất đai đã quá bận rộn cuộc họp và thảo luận về những vấn đề riêng của họ để tham gia mạnh mẽ trong một chiến dịch tự do. "họ không có đủ thời gian để có được tham gia và biểu tình cho các nhà chức trách để giải phóng [hoạt động], "ông nói. Ee Sarom, giám đốc điều hành của tổ chức NGO Sahmakum Teang Tnaut (STT), cho biết các tổ chức NGO đất-quyền chính mà vận động cho phát hành của phụ nữ hai năm trước đây" vẫn còn làm việc cùng ". Nhưng những người khác với ý định tốt, ông nói, đã bị phân tâm bởi các dự án riêng của họ và tình hình tài chính như năm sắp kết thúc và tài trợ từ các nhà tài trợ đã được xem xét. Trên các đường phố, Sarom thêm, một số người ủng hộ đã tránh được những cuộc biểu tình, ngăn cản bởi các vụ bắt giữ tùy tiện và căng thẳng chính trị đã nán lại kể từ cuộc bầu cử năm ngoái. "Nhưng có rất nhiều tu sĩ tham gia nhiều hơn. Và họ có kế hoạch hành động nhiều hơn, "ông nói. Các phương tiện truyền thông, cũng vậy, có được bảo hiểm trường hợp này khác nhau. Trong năm 2012, các bài viết được công bố ít nhất 23 câu chuyện liên quan trực tiếp đến 13 phụ nữ trong suốt thời gian ở tù, so với chỉ khoảng 10 năm nay. Rupert Abbott, Giám đốc Nghiên cứu Tổ chức Ân xá Quốc tế cho khu vực Đông Nam Á và Thái Bình Dương, cho biết các đối tác phát triển cần thiết để thực hiện . nhiều tiếng ồn và "yêu cầu phát hành của mười một" "Rất khó để hiểu tại sao [các] đối tác không nói và làm nhiều hơn trong những tình huống này - có lẽ đó là bởi vì họ nghĩ rằng chính phủ sẽ không lắng nghe hoặc là họ sẽ mất ảnh hưởng trong các khu vực khác như thương mại, "ông nói. trong khi không có số liệu chính trị lớn từ bên ngoài đã cân nhắc, nhiều đại biểu châu Âu đã lên tiếng quan ngại Phó Thủ tướng Sar Kheng, trong khi phái viên quyền LHQ Surya Subedi cũng đã chỉ trích các vụ bắt giữ. Hội đồng phát ngôn viên của Bộ trưởng Phay Siphan cho biết ông không biết về bất kỳ trường hợp khác của các đại biểu nước ngoài nâng cao vấn đề này. bất kể ai đang hỗ trợ chúng, các nhà hoạt động muốn kháng cáo ngày thiết lập. luật sư của họ, San Sokunthear, cho biết gần đây cô đã gặp một thẩm phán phúc thẩm Tòa án . ai biết ông đang đợi cho các công tố viên kết luận thắc mắc của mình : "Khi công tố viên được thực hiện, ông sẽ có biện pháp cho một ngày được thiết lập," cô nói. Không chính thức có thể đạt được ngày hôm qua. tác giả Liên hệ: Shane Worrell và Khouth Sophak Chakrya