Greek houses of the Archaic and Cla

Greek houses of the Archaic and Classical periods were relatively simple in design. Houses usually were centered on a courtyard that would have been the scene for various ritual activities; the courtyard also provided natural light for the often small houses. The ground floor rooms would have included kitchen and storage rooms, perhaps an animal pen and a latrine; the chief room was the andron—site of the male-dominated drinking party (symposion). The quarters for women and children (gynaikeion) could be located on the second level (if present) and were, in any case, segregated from the mens’ area. It was not Plan, Olynthus (Greece), House A vii 4, built after 432 but before 348 B.C.E., from Olynthus, vol. 8 pl. 99, 100 and fig. 5 (photo: Perseus Digital Library)
Plan, Olynthus (Greece), House A vii 4, built after 432, before 348 B.C.E., from Olynthus, vol. 8 pl. 99, 100 and fig. 5, kitchen complex c, d, and e; andron (k) (photo: Perseus Digital Library)
uncommon for houses to be attached to workshops or shops. The houses excavated in the southwest part of the Athenian Agora had walls of mud brick that rested on stone socles and tiled roofs, with floors of beaten clay.

The city of Olynthus in Chalcidice, Greece, destroyed by military action in 348 B.C.E., preserves many well-appointed courtyard houses arranged within the Hippodamian grid-plan of the city. House A vii 4 had a large cobbled courtyard that was used for domestic industry. While some rooms were fairly plain, with earthen floors, the andron was the most well-appointed room of the house.

Kết quả (Việt) 1:

Hy Lạp nhà trong những giai đoạn Archaic và cổ điển đã tương đối đơn giản trong thiết kế. Nhà ở thường được tập trung vào một sân sẽ có là trong bối cảnh cho các nghi lễ hoạt động; Sân cũng cung cấp ánh sáng tự nhiên cho các ngôi nhà thường nhỏ. Tầng trệt phòng nào có bao gồm nhà bếp và phòng lưu trữ, có lẽ là một cây bút động vật và một nhà vệ sinh; trưởng phòng là andron-các trang web của Nam-thống trị uống bên (symposion). Khu cho phụ nữ và trẻ em (gynaikeion) có thể được đặt ở cấp độ thứ hai (nếu có) và đã được, trong bất kỳ trường hợp nào, tách biệt khỏi men khu vực. Nó không phải là kế hoạch, Olynthus (Hy Lạp), nhà một vii 4, được chế tạo sau 432 nhưng trước khi 348 B.C.E., từ Olynthus, vol. 8 pl. 99, 100 và hình 5 (ảnh: Perseus Digital Library)Kế hoạch, Olynthus (Hy Lạp), nhà một vii 4, được chế tạo sau 432, trước khi 348 B.C.E., từ Olynthus, vol. 8 pl. 99, 100 và hình 5, nhà bếp phức tạp c, d và e; Andron (k) (ảnh: Perseus Digital Library)phổ biến cho các nhà để được gắn liền với hội thảo hoặc mua sắm. Các nhà ở khai quật ở phía tây nam của Agora Athena có bức tường của bùn gạch mà nghỉ ngơi trên đá socles và lát gạch mái nhà, với sàn đất sét bị đánh đập.Thành phố Olynthus tại Chalcidice, Hy Lạp, bị phá hủy bởi các hành động quân sự ở 348 B.C.E., duy trì nhiều ngôi nhà đầy courtyard sắp xếp trong Hippodamian lưới-kế hoạch của thành phố. Nhà A vii 4 có một sân rải sỏi lớn đã được sử dụng cho ngành công nghiệp trong nước. Trong khi một số phòng khá đơn giản, với sàn đất, andron là đặt đầy phòng của ngôi nhà.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà Hy Lạp trong những thời kỳ Archaic và cổ điển là tương đối đơn giản trong thiết kế. Nhà thường được tập trung vào một cái sân đó sẽ là những cảnh cho các hoạt động nghi lễ khác nhau; sân cũng cung cấp ánh sáng tự nhiên cho ngôi nhà thường nhỏ. Các phòng ở tầng trệt đã bao gồm nhà bếp và phòng lưu trữ, có lẽ một bút động vật và một nhà vệ sinh; phòng giám đốc là andron-site của bên nam giới thống trị uống (symposion). Các khu cho phụ nữ và trẻ em (gynaikeion) có thể được đặt ở cấp độ thứ hai (nếu có) và được, trong mọi trường hợp, tách biệt khỏi khu vực 'mens. Đó không phải là kế hoạch, Olynthus (Hy Lạp), Nhà A vii 4, được xây dựng sau khi 432 nhưng trước 348 TCN, từ Olynthus, vol. 8 pl. 99, 100 và vả. 5 (ảnh: Thư viện kỹ thuật số Perseus)
Kế hoạch, Olynthus (Hy Lạp), Nhà A vii 4, được xây dựng sau khi 432, trước khi 348 TCN, từ Olynthus, vol. 8 pl. 99, 100 và vả. 5, phức tạp bếp c, d, và e; andron (k) (ảnh: Thư viện kỹ thuật số Perseus)
phổ biến cho các nhà được gắn liền với các cuộc hội thảo hoặc các cửa hàng. Các nhà khai quật ở phía tây nam của Athen Agora có những bức tường bằng gạch bùn mà nghỉ ngơi vào chân tường bằng đá và mái ngói, với tầng đất sét bị đánh đập. Các thành phố Olynthus trong Chalcidice, Hy Lạp, bị phá hủy bởi hành động quân sự tại 348 TCN, lưu giữ nhiều cũng bổ nhiệm nhà sân bố trí trong lưới kế hoạch Hippodamian của thành phố. Nhà A vii 4 đã có một khoảng sân rải sỏi lớn đã được sử dụng cho ngành công nghiệp trong nước. Trong khi một số phòng là khá đơn giản, với tầng đất, các andron là phòng nhất cũng chỉ định của ngôi nhà.