To: - Ministries of: Transport, In

To: - Ministries of: Transport, Industry and Trade, Finance, Science and Technology;
- People’s Committee of Quang Nam Province
On People’s Committee of Quang Nam Province’s comments (Letter No. 2115/TTr-UBND dated May 16th, 2016) on proposal for application roadmap of emission standard level 4 for new assembled, imported automobiles and motorbikes; Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung assigned Ministry of Industry and Trade to chair and cooperate with Ministries of: Transport, Industry and Trade, Finance, Science and Technology and other related agencies to check and assess the implementation regulated in Decision No. 49/2011/QD-TTg on application roadmap of emission standard for new assembled, imported automobiles and motorbikes; consistently propose a synchronous solution, assuring to boost investment projects compliant with international commitments; report Prime Minister for consideration and decision in September 2016.
Government office inform for agencies to know and implement accordingly./.

Kết quả (Việt) 1:

Tới:-bộ: giao thông vận tải, công nghiệp và thương mại, tài chính, khoa học và công nghệ;-UBND tỉnh Quảng NamNgày của người dân Ủy ban của tỉnh Quảng Nam của ý kiến (chữ số 2115/TTr-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2016) vào đề xuất lộ trình ứng dụng bức xạ tiêu chuẩn cấp 4 mới lắp ráp, nhập khẩu ô tô và xe máy; Phó thủ tướng Trịnh đình dũng giao bộ công thương để ghế và hợp tác với các bộ: giao thông vận tải, công nghiệp và thương mại, tài chính, khoa học và công nghệ và các cơ quan liên quan khác để kiểm tra và đánh giá việc thực hiện quy định tại quyết định số 49/2011/QĐ-TTg ngày ứng dụng lộ trình phát thải tiêu chuẩn mới lắp ráp, nhập khẩu ô tô và xe máy; luôn đề xuất một giải pháp đồng bộ, đảm bảo để thúc đẩy các dự án đầu tư phù hợp với cam kết quốc tế; báo cáo thủ tướng xem xét và quyết định vào tháng 9 năm 2016.Văn phòng chính phủ thông báo cho các cơ quan để biết và thực hiện cho phù hợp. /.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công Thương, Tài chính, Khoa học và Công nghệ;
- Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam
On Ủy ban nhân dân các ý kiến tỉnh Quảng Nam (Công văn số 2115 / TTr-UBND ngày 16 tháng năm 2016) về đề nghị định lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải mức 4 cho lắp ráp, xe ô tô và xe máy nhập khẩu mới; Phó Thủ tướng Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giao thông vận tải, Công Thương, Tài chính, Khoa học và Công nghệ và các cơ quan khác có liên quan để kiểm tra và đánh giá việc thực hiện quy định tại Quyết định số 49/2011 / QĐ-TTg về lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải cho lắp ráp, xe ô tô và xe máy nhập khẩu mới; luôn đề xuất một giải pháp đồng bộ, bảo đảm để thúc đẩy các dự án đầu tư phù hợp với các cam kết quốc tế; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng Chín năm 2016.
Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết và thực hiện accordingly./.