Sensing that Lodge was receptive to

Sensing that Lodge was receptive to ideas which emphasized pacification but that he had no set views on details, many groups and individuals besieged him with a resurgence of ideas and philosophies on pacification. They were all encouraged by his verbal support or his glowing cables to Washington. The whole atmosphere in the Mission became more favorable towards pacification and pacifiers; Lansdale, Colonel Serong (the Australian who was to organize the Police Field Force with support from Lodge), Sir Robert Thompson (whose Malayan experiences had led him to emphasize the police), Colonel Bohannon (who began as a Lansdale deputy, but whose views took a different line), the Marines (with their pacification efforts and CAP's near Da Nang), the CIA (which produced, with Lodge's strong support, the PAT's-turned RD cadre), USIA and AID (with their small but growing field programs), the Army (which entered the game late but elicited from Lodge on visits to the U.S. 25th Infantry Division and then the 1st Infantry Division, some of his longest and most glowing accounts of pacification in action).
These groups and individuals fought about details, sometimes debating minor points like medieval monks but also disagreeing on rather basic points-such as whether the object was to gain the population's support or to control them by force. (A popular Marine saying, which tried to bridge the gap, went: "Get the people by the balls, and their hearts and minds will follow.") But each group found something that appealed to Lodge, and each in turn gained encouragement from him. The slow change in mood also affected Washington.
In dealing with his role in the re-emphasis of pacification, we must distinguish between Lodge's influence on our overall, or grand, strategy--on which he was ultimately to have considerable impact--and his influence on the operational details of the policy. The latter did not interest him on a continuing basis, and it is thus easy to underestimate his influence. There was, for example, a tendency in Saigon during his Ambassadorship to minimize his importance, since each agency could ignore him when he told them to do something and usually get away with it. But this popular view overlooked Lodge's impact in encouraging all sorts of people to emerge from parts of the USG with renewed hope for pacification. It overlooked the impact of his cables and statements, which added up to a massive endorsement of pacification. In his NODIS weeklies to the President, for example, pacification receives more attention than any other subject.
Alone, Lodge could have done little, if anything, to move the USG around. But his influence seems clear, more so in retrospect than at the time: at a time when frustrations were growing, he was emphasizing a different rhetoric and strategy.
The best way to show his emphasis is simply to quote from the cables and memoranda of the period. Each one shows Lodge, either directly or indirectly, putting forth his

Kết quả (Việt) 1:

Cảm biến Lodge được tiếp nhận những ý tưởng đó nhấn mạnh bình nhưng ông đã không có lượt xem thiết lập về chi tiết, nhiều nhóm và cá nhân bao vây anh ta với một trỗi dậy của những ý tưởng và triết lý về bình. Họ tất cả đã được khuyến khích hỗ trợ bằng lời nói của mình hoặc mình dây cáp glowing đến Washington. Bầu không khí toàn bộ trong nhiệm vụ trở nên thuận lợi hơn đối với bình và núm vú; Lansdale, đại tá Serong (người Úc đã tổ chức lực lượng cảnh sát trường với sự hỗ trợ từ Lodge), Sir Robert Thompson (có kinh nghiệm Malaya đã dẫn ông để nhấn mạnh các cảnh sát), đại tá Bohannon (người đã bắt đầu như là một phó Lansdale, nhưng mà xem Lấy một dòng khác nhau), thủy quân lục chiến (với những nỗ lực bình và CAP gần Đà Nẵng), CIA (trong đó sản xuất, với sự hỗ trợ mạnh mẽ của Lodge cán bộ biến PAT's RD), USIA và viện trợ (với lĩnh vực nhỏ nhưng đang phát triển chương trình của họ), quân đội (mà đã tham gia các trò chơi muộn nhưng elicited từ Lodge lần ghé thăm Hoa Kỳ sư đoàn 25 bộ binh và sau đó là sư đoàn 1 bộ binh, một số tài khoản của mình dài nhất và sáng nhất của bình trong hành động).Các nhóm và cá nhân chiến đấu về chi tiết, đôi khi tranh luận điểm nhỏ như nhà sư thời Trung cổ, nhưng cũng không đồng ý trên khá cơ bản điểm chẳng hạn như việc các đối tượng đã đạt được sự hỗ trợ của dân số hoặc để kiểm soát chúng bằng vũ lực. (Một biển phổ biến nói, mà cố gắng để thu hẹp khoảng cách, đã đi: "Có được người dân bằng các quả bóng, và trái tim và tâm trí của họ sẽ làm theo.") Tuy nhiên, mỗi nhóm tìm thấy một cái gì đó kêu gọi Lodge, và mỗi lần lượt được khuyến khích từ anh ta. Sự thay đổi chậm trong tâm trạng cũng ảnh hưởng đến Washington.Trong giao dịch với vai trò của ông tái tầm quan trọng của bình, chúng ta phải phân biệt giữa các ảnh hưởng của Lodge tổng thể hoặc grand, chiến lược của--mà trên đó ông đã là cuối cùng có tác động đáng kể--và ảnh hưởng của mình về các chi tiết hoạt động của chính sách. Sau này đã không quan tâm đến anh ta trên cơ sở liên tục, và nó là như vậy dễ dàng để đánh giá thấp ảnh hưởng của mình. Có lần, ví dụ, một xu hướng tại Sài Gòn trong Ambassadorship của mình để giảm thiểu tầm quan trọng của mình, kể từ khi mỗi cơ quan có thể bỏ qua anh ta, khi ông nói với họ để làm một cái gì đó và thường nhận được đi với nó. Nhưng nhìn phổ biến này bỏ qua tác động của Lodge trong việc khuyến khích tất cả các loại người nổi lên từ các bộ phận của chính phủ Hoa Kỳ với niềm hy vọng mới cho bình. Nó bỏ qua tác động của các dây cáp và báo cáo, thêm lên đến một sự chứng thực lớn của bình của mình. Ông NODIS thuế cho tổng thống, ví dụ, bình nhận được nhiều sự chú ý hơn so với bất kỳ chủ đề khác.Một mình, Lodge có thể làm ít, nếu bất cứ điều gì, để di chuyển chính phủ Hoa Kỳ xung quanh. Nhưng ảnh hưởng của ông có vẻ rõ ràng, chi tiết như vậy nhìn lại hơn tại thời điểm: tại một thời điểm khi thất vọng đã phát triển, ông đã nhấn mạnh một khác nhau hùng biện và chiến lược.Cách tốt nhất để hiển thị sự nhấn mạnh của ông chỉ đơn giản là báo giá từ các dây cáp và memoranda của thời kỳ. Mỗi một cho thấy Lodge, trực tiếp hay gián tiếp, đưa ra của mình

Kết quả (Việt) 2:

Cảm nhận được rằng Lodge đã tiếp thu những ý tưởng trong đó nhấn mạnh bình nhưng ông không có quan điểm thiết lập vào chi tiết, nhiều nhóm và cá nhân bao vây anh ta với một sự hồi sinh của những ý tưởng và triết lý về bình định. Tất cả họ được khuyến khích bởi sự hỗ trợ của mình bằng lời nói hoặc cáp sáng Washington của ông. Bầu không khí cả trong sứ mệnh trở thành thuận lợi hơn đối với bình và núm vú; Lansdale, Đại Tá Serong (Úc người đã tổ chức Field Force cảnh sát với sự hỗ trợ từ Lodge), Sir Robert Thompson (có kinh nghiệm Malayan đã dẫn ông nhấn mạnh cảnh sát), Đại tá Bohannon (người bắt đầu như là một phó Lansdale, nhưng có quan điểm mất một dòng khác nhau), Thủy quân lục chiến (với những nỗ lực bình định của họ và CAP gần Đà Nẵng), CIA (trong đó sản xuất, với sự hỗ trợ mạnh mẽ của Lodge, các PAT's-quay RD cán bộ), USIA và AID (với các chương trình sân nhỏ nhưng đang phát triển của họ ), quân đội (mà vào sân muộn nhưng gợi ra từ Lodge vào thăm Sư đoàn Bộ binh Mỹ lần thứ 25 và sau đó là Sư đoàn 1 Bộ binh, một số tài khoản của mình dài nhất và sáng nhất của bình định trong hành động).
những nhóm và cá nhân chiến đấu về chi tiết , đôi khi tranh luận điểm nhỏ như các tu sĩ thời trung cổ nhưng cũng không đồng ý về điểm, chẳng hạn thay vì cơ bản là cho dù đối tượng đã được sự ủng hộ của người dân hay để kiểm soát chúng bằng vũ lực. (Một câu nói Marine phổ biến, mà cố gắng thu hẹp khoảng cách, đã đi: "Lấy người bằng những quả bóng, và trái tim và tâm trí của họ sẽ làm theo.") Nhưng mỗi nhóm tìm thấy một cái gì đó mà kêu gọi Lodge, và mỗi lần lượt đạt được sự khuyến khích từ anh ta. Việc chậm thay đổi tâm trạng cũng ảnh hưởng đến Washington.
Trong giao dịch với vai trò của mình trong sự tái nhấn mạnh bình định, chúng ta phải phân biệt giữa ảnh hưởng của Lodge trên tổng thể của chúng tôi, hoặc lớn, chiến lược - mà ông cuối cùng đã có tác động đáng kể - và ảnh hưởng của mình trên các chi tiết hoạt động của chính sách. Sau này không quan tâm đến anh ấy một cách liên tục, và nó là như vậy dễ dàng để đánh giá thấp ảnh hưởng của ông. Có lần, ví dụ, một xu hướng trong Sài Gòn trong đại sứ của mình để giảm thiểu tầm quan trọng của mình, vì mỗi cơ quan có thể bỏ qua anh khi anh nói với họ để làm một cái gì đó và thường được đi với nó. Nhưng quan điểm phổ biến này bị bỏ qua tác động của Lodge trong việc khuyến khích tất cả các loại của người dân nổi lên từ các bộ phận của chính phủ Mỹ với hy vọng mới cho bình. Nó bỏ qua các tác động của các loại cáp và các tuyên bố của mình, mà thêm lên đến một sự chứng thực lớn của bình. Trong báo tuần NODIS lên Chủ tịch, ví dụ, bình nhận được sự chú ý nhiều hơn bất kỳ đối tượng khác.
Một mình, Lodge đã có thể làm được rất ít, nếu bất cứ điều gì, để di chuyển xung quanh USG. Nhưng ảnh hưởng của ông có vẻ rõ ràng, nhiều hơn như vậy khi nhìn lại hơn tại thời điểm:. Tại một thời điểm khi nỗi thất vọng đã được phát triển, ông đã nhấn mạnh một tu từ và chiến lược khác nhau
Cách tốt nhất để hiển thị nhấn mạnh của ông chỉ đơn giản là trích dẫn từ các loại cáp và biên bản ghi nhớ của giai đoạn. Mỗi một lãm Lodge, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp, khi nói mình