18.1 The Contractor is to keep a co

18.1 The Contractor is to keep a complete continuous record for the actual penetration of each and every pile jacked and shall furnish copies of these records signed by him and the Engineer's representative. These copies are to be submitted daily to the Engineer.

18.2 The piling records shall include data on the pile diameter or size, length, location, type, weight of hammer, type of dolly used, calculated safe working load, rate of penetration and number of blows for every 0.25m penetration, penetration under the last thirty blows of the hammer, temporary compression and set, cut-off level and final penetration and any other relevant information which the Engineer may require. The proposed type of recording forms to be used by the Contractor shall be approved by the Engineer.

Kết quả (Việt) 1:

18.1 nhà thầu là giữ một kỷ lục liên tục hoàn thành cho thâm nhập thực tế của từng đống jacked và sẽ cung cấp bản sao của những hồ sơ có chữ ký của ông và người đại diện của kỹ sư. Các bản sao phải được gửi hàng ngày cho các kỹ sư.18.2 các hồ sơ đóng cọc bao gồm dữ liệu trên đường kính cọc hoặc kích thước, chiều dài, vị trí, loại, trọng lượng của búa, loại dolly được sử dụng, tính an toàn làm việc load, tỷ lệ thâm nhập và số lượng thổi cho mỗi 0,25 m xuyên, thâm nhập dưới ba mươi cuối thổi của búa, tạm thời nén và thiết lập, cắt cỏ mực và cuối cùng thâm nhập và bất kỳ thông tin có liên quan khác mà các kỹ sư có thể yêu cầu. Loại hình thức ghi âm sẽ được sử dụng bởi các nhà thầu, đề xuất được chấp thuận bởi các kỹ sư.

Kết quả (Việt) 2:

18.1 Nhà thầu là để giữ một kỷ lục liên tục hoàn chỉnh cho sự xâm nhập thực tế của từng đống jacked và sẽ cung cấp bản sao các hồ sơ có chữ ký của anh và người đại diện của Kỹ sư. Những bản sao sẽ được gửi hàng ngày cho các kỹ sư.

18.2 hồ sơ đóng cọc bao gồm dữ liệu về đường kính cọc hoặc kích thước, chiều dài, vị trí, loại, trọng lượng của búa, loại dolly sử dụng, tính toán tải trọng làm việc an toàn, tỷ lệ thâm nhập và số thổi cho mỗi 0.25m thâm nhập, thâm nhập dưới ba mươi thổi cuối cùng của búa, nén tạm thời và thiết lập, mức cắt và thâm nhập cuối cùng và bất kỳ thông tin khác có liên quan mà các kỹ sư có thể yêu cầu. Các loại đề xuất các hình thức ghi âm được sử dụng bởi các nhà thầu phải được sự chấp thuận của Kỹ sư.