FDI to developed countries in Asia-

FDI to developed countries in Asia-Pacific failed to recover. Inflows to Australia, which
had been stable until 2013 despite the downturn in the commodities markets, began to recede
in 2014, falling by 30 per cent to $40 billion. In 2015 the decline accelerated, with inflows being
nearly halved, to $22 billion. Australia’s lacklustre performance was partly due to divestment
in the oil and gas industries. In addition, more resource and energy projects were delayed or
68 World Investment Report 2016 Investor Nationality: Policy Challenges
deferred.7
As foreign MNEs are extensively involved in those projects, these delays contributed
to a fall in FDI. Japanese inflows fell, to a net divestment, as European MNEs withdrew funds.

Kết quả (Việt) 1:

FDI để phát triển các quốc gia ở Châu á-Thái bình thất bại trong việc phục hồi. Các luồng vào Úc, màđã được ổn định cho đến khi 2013 bất chấp sự suy thoái trong thị trường hàng hóa, bắt đầu đi xatrong năm 2014, giảm 30 phần trăm đến $40 tỷ. Năm 2015 sự suy giảm của đẩy nhanh, với luồng vàogần giảm đi một nửa, $22 tỷ. Hiệu suất lacklustre của Úc là một phần do truyệntrong các ngành công nghiệp dầu và khí đốt. Ngoài ra, nhiều dự án tài nguyên và năng lượng bị trì hoãn hoặc 68 giới đầu tư báo cáo năm 2016 nhà đầu tư quốc tịch: thách thức chính sáchdeferred.7 Như nước ngoài MNEs rộng rãi được tham gia vào các dự án, những sự chậm trễ đã đóng gópcho một mùa thu ở FDI. Luồng vào Nhật bản, rơi vào tay một truyện net, khi châu Âu MNEs rút tiền.

Kết quả (Việt) 2:

FDI vào các nước phát triển ở châu Á-Thái Bình Dương không thể hồi phục. Dòng vốn đến Úc, mà
đã được ổn định đến năm 2013 bất chấp sự suy giảm của thị trường hàng hóa, bắt đầu rút đi
vào năm 2014, giảm 30 phần trăm đến $ 40 tỷ USD. Trong năm 2015, giảm tốc, với dòng vốn được
giảm gần một nửa, đến $ 22 tỷ đồng. Hiệu suất mờ nhạt của Úc là một phần do việc thoái vốn
trong các ngành công nghiệp dầu mỏ và khí đốt. Ngoài ra, nhiều dự án tài nguyên và năng lượng bị trì hoãn hoặc
68 đầu tư thế giới Báo cáo năm 2016 đầu tư Quốc tịch: Chính sách thách thức
deferred.7
Như MNE nước ngoài được tham gia rộng rãi trong những dự án, những sự chậm trễ đóng góp
để giảm vốn FDI. Dòng vốn của Nhật Bản giảm, đến một thoái vốn ròng, như MNE châu Âu rút vốn.