some 100mm of heavy and intense rai

some 100mm of heavy and intense rainfall fell over the Stamford
Canal Catchment from 9.00am to 11.00am in two consecutive bursts and overwhelmed the
capacity of Stamford Canal, the major storm water drain serving the catchment. This
resulted in floods along Orchard Road, up to a depth of 300mm from Cuscaden Road to
Cairnhill Road, and caused disruption to traffic and some damage to properties. The
premises that were affected by flood waters entering their basements were mainly the
older developments, namely, Lucky Plaza, Liat Towers, Delfi Orchard, Tong Building and the
Supreme Hotel. Twenty one vehicles in the basements of Tong Building and Delfi Orchard,
and 100 shops in the basement level of Lucky Plaza and Liat Towers were flooded. In
addition some 20 cars and 7 buses stalled along Orchard Road due to the flood. Overall,
floodwaters were mostly contained on the road, as the platform levels of most buildings in
Orchard Road and the crest levels at entrances to MRT stations in the area were sufficiently
high to prevent floodwater from entering the premises. Floodwaters also subsided within an
hour. Aside from the Orchard Road areas, parts of the Bukit Timah catchment and the
Eastern catchment also experienced localised flooding on that day.

Kết quả (Việt) 1:

một số 100mm nặng và cường độ lượng mưa rơi trên the StamfordKênh lưu vực từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng trong hai vụ nổ liên tiếp và tràn ngập cáccông suất Stamford kênh, mương nước bão lớn phục vụ lưu vực. Điều nàykết quả là lũ lụt dọc đường Orchard Road, lên đến độ sâu 300 mm từ Cuscaden Road toCairnhill Road, và gây ra sự gián đoạn lưu lượng truy cập và một số thiệt hại đến tài sản. Cáctại chỗ bị ảnh hưởng bởi nước lũ đi vào tầng hầm của họ đã chủ yếu là cácsự phát triển cũ hơn, cụ thể là, Lucky Plaza, Liat Towers, Delfi Orchard, tông tòa nhà và cácSupreme Hotel. Hai mươi một xe ở tầng hầm của tòa nhà Tong và Delfi Orchard,và 100 cửa hàng ở tầng hầm của Lucky Plaza và Liat tháp bị ngập nước. ỞNgoài ra một số xe ô tô 20 và 7 xe buýt ngừng lại trên đường Orchard Road do lũ lụt. Nhìn chung,floodwaters đã được chủ yếu chứa trên đường, như các cấp độ nền tảng của hầu hết các tòa nhà ởĐường Orchard Road và mức đỉnh tại lối vào ga tàu điện NGẦM trong khu vực đã đầy đủcao để ngăn chặn lũ xâm nhập vào các cơ sở. Floodwaters cũng giảm xuống trong vòng mộtgiờ. Ngoài khu vực Orchard Road, một phần của lưu vực Bukit Timah và cácLưu vực đông cũng có kinh nghiệm vùng lũ lụt ngày hôm đó.

Kết quả (Việt) 2:

một số 100mm của mưa lớn và dữ dội đã giảm hơn Stamford
kênh đào dẫn nước 09:00-11:00 trong hai vụ nổ liên tiếp và áp đảo
khả năng của Stamford Canal, cống thoát nước mưa chính phục vụ các lưu vực. Điều này
dẫn đến lụt lội dọc Orchard Road, lên đến độ sâu 300mm từ Cuscaden Road to
Cairnhill Road, và gây ra sự gián đoạn giao thông và một số thiệt hại đến tài sản. Các
cơ sở đó đã bị ảnh hưởng bởi nước lũ vào tầng hầm của họ chủ yếu là
phát triển lớn hơn, cụ thể là, Lucky Plaza, Liat Towers, Delfi Orchard, Tông Tòa và
Hotel Supreme. Hai mươi mốt xe trong tầng hầm của tòa nhà Tống và Delfi Orchard,
và 100 cửa hàng ở tầng hầm của Lucky Plaza và Liat Towers bị ngập nước. Trong
Ngoài ra một số 20 xe ô tô và 7 xe buýt bị đình trệ dọc đường Orchard Road do lụt. Nhìn chung,
nước lũ đã bị chủ yếu chứa trên đường, như các cấp độ nền tảng của hầu hết các tòa nhà ở
Orchard Road và mức đỉnh tại lối vào ga tàu điện ngầm ở khu vực này đã đủ
cao để ngăn chặn nước lũ xâm nhập vào các cơ sở. Nước lũ cũng lắng xuống trong vòng một
giờ. Ngoài các khu vực Orchard Road, các bộ phận của lưu vực Bukit Timah và các
lưu vực Đông cũng trải qua lũ lụt cục bộ vào ngày hôm đó.