5.2. Solutions for technology- Prio

5.2. Solutions for technology
- Prioritizing the implementation of investment projects, scientific and technological research topic in order to deploy online public services, integration of data.
- The projects, topics of IT application related to roadmap implementation in providing online public services, units’ websites when constructing or upgrading must be associated with the provision of online public services and must be evaluated carefully about the possibility of online public service provision, the level of security and confidentiality;
- The system infrastructure in information technology, IT equipment must be prioritized for online public service implementation when performing at level 3 & 4.
5.3 Solutions for HR
- Constructing projects in ensuring human resources for information technology in period 2011-2015 guarantee the units who responsible for qualified IT officers, officials, civil servants to use and operate the internal information system and provide online public services.
- Improving the quality of team officials and civil servants to meet the development requirements of the sector and considering as key task of administrative reform in the new period. Through staff recruitment, training, arrangement to create good team of civil servants who are professional, dedicated, public-minded in performing official duties.
- The application of information technology to serve the state management and executive management of the Ministry; providing online services, creating a modern working style in the administrative offices and organizations providing public services.
5.4 Solutions for awareness raising, user attraction
- Organizing to disseminate roadmap content in providing online public services online through: the deployment conference, the mass media (newspapers, radio, television), portal of MARD, websites of its units, the documentation providing administrative services, through different communication channels: The Department of Agriculture and Rural Development, other Ministries and departments.
- Organizing workshops on: providing online services, technology solutions providing online public services, safety and security of internet, application of digital signatures in electronic trading.
- Implementing the dialogue channels, receiving and answering comments, suggestions of organizations and individuals in providing online public services.
5.5 Solutions for finance
- For the programs, projects, information technology items related to implementation of the roadmap providing online services and was scheduled in the Plan of IT applications released by MARD for period 2011-2015 (issued under Decision No. 06 / QD-BNN-dated 04/01/2010) being guaranteed funding for implementation. Performing balance, additional funding for programs, projects, items that are unscheduled in the plan but need to implement the roadmap.
- The maintaining of annual implementation is arranged by annual budget and revenue from fees and charges of implementing administrative procedures, in order to encourage the mobilization of legal support from other funding sources.

Kết quả (Việt) 1:

5.2. giải pháp công nghệ-Ưu tiên thực hiện dự án đầu tư, đề tài nghiên cứu khoa học và công nghệ để triển khai dịch vụ khu vực trực tuyến, tích hợp dữ liệu.-Dự án, các chủ đề của nó các ứng dụng liên quan đến lộ trình thực hiện trong việc cung cấp dịch vụ khu vực trực tuyến, trang web đơn vị khi xây dựng hoặc nâng cấp phải được kết hợp với việc cung cấp các dịch vụ công cộng trực tuyến và phải được đánh giá một cách cẩn thận về khả năng cung cấp dịch vụ khu vực trực tuyến, mức độ an ninh và bảo mật;-Hệ thống cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin, thiết bị phải được ưu tiên cho khu vực dịch vụ trực tuyến thực hiện khi thực hiện ở cấp 3 & 45.3 giải pháp cho nhân sự-Các dự án xây dựng trong việc bảo đảm nguồn nhân lực cho công nghệ thông tin trong giai đoạn 2011-2015 đảm bảo các đơn vị chịu trách nhiệm cho những người đủ điều kiện đó nhân viên, cán bộ, công chức để sử dụng và vận hành hệ thống thông tin nội bộ và cung cấp dịch vụ công cộng trực tuyến.-Nâng cao chất lượng của đội ngũ cán bộ, công chức để đáp ứng các yêu cầu phát triển của các lĩnh vực và xem xét như các nhiệm vụ quan trọng của cải cách hành chính trong giai đoạn mới. Thông qua nhân viên tuyển dụng, đào tạo, sắp xếp để tạo ra các đội ngũ tốt của công chức người được chuyên nghiệp, tận tâm, khu vực-minded trong việc thực hiện nhiệm vụ chính thức.-Các ứng dụng của công nghệ thông tin quản lý nhà nước và quản lý điều hành bộ; cung cấp dịch vụ trực tuyến, tạo ra một phong cách làm việc hiện đại trong các cơ quan hành chính và tổ chức cung cấp dịch vụ công cộng.5.4 giải pháp nâng cao nhận thức nâng cao, thu hút người dùng-Tổ chức nhằm phổ biến các lộ trình nội dung trong việc cung cấp trực tuyến khu vực dịch vụ trực tuyến thông qua: Hội nghị triển khai, các phương tiện truyền thông (Nhật báo, Đài phát thanh, truyền hình), cổng thông tin của Bộ NN & PTNT, trang web của các đơn vị, tài liệu cung cấp dịch vụ hành chính, thông qua kênh truyền thông khác nhau: bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn, bộ và phòng ban khác.-Tổ chức các hội thảo ngày: cung cấp dịch vụ trực tuyến, giải pháp công nghệ cung cấp trực tuyến các dịch vụ công cộng, an toàn và bảo mật của internet, các ứng dụng của kỹ thuật số chữ ký trong thương mại điện tử.-Thực hiện các kênh đối thoại, tiếp nhận và trả lời các ý kiến, đề nghị của tổ chức và cá nhân trong việc cung cấp dịch vụ công cộng trực tuyến.5.5 các giải pháp tài chính-Đối với các chương trình, dự án, các mục công nghệ thông tin liên quan đến việc thực hiện của lộ trình cung cấp dịch vụ trực tuyến và đã được dự kiến ở các kế hoạch của IT ứng dụng phát hành bởi MARD cho giai đoạn 2011-2015 (ban hành theo quyết định số 06 / QĐ-BNN-ngày 04/01/2010) bảo đảm kinh phí để thực hiện. Thực hiện sự cân bằng, bổ sung tài trợ cho chương trình, dự án, bài mà được số trong kế hoạch nhưng cần phải thực hiện lộ trình.-Duy trì hàng năm thực hiện được sắp xếp bởi ngân sách hàng năm và doanh thu từ học phí và chi phí của việc thực hiện các thủ tục hành chính, để khuyến khích các vận động của các hỗ trợ pháp lý từ các nguồn tài trợ khác.

Kết quả (Việt) 2:

5.2. Giải pháp cho công nghệ
- Ưu tiên thực hiện các dự án đầu tư, khoa học và công nghệ chủ đề nghiên cứu để triển khai dịch vụ công trực tuyến, tích hợp các dữ liệu.
- Các dự án, đề tài ứng dụng CNTT liên quan đến việc thực hiện lộ trình cung cấp dịch vụ công trực tuyến, các trang web của đơn vị khi xây dựng hoặc nâng cấp phải được kết hợp với việc cung cấp các dịch vụ công trực tuyến và phải được đánh giá cẩn thận về khả năng cung cấp dịch vụ công trực tuyến, mức độ an toàn và bảo mật;
- Các cơ sở hạ tầng hệ thống công nghệ thông tin, thiết bị CNTT phải được ưu tiên cho công trực tuyến thực hiện dịch vụ khi thực hiện ở cấp độ 3 & 4.
5.3 Giải pháp cho HR
- Xây dựng các dự án trong việc đảm bảo nguồn nhân lực cho công nghệ thông tin trong giai đoạn 2011-2015 đảm bảo các đơn vị người chịu trách nhiệm cho cán bộ CNTT có trình độ, cán bộ, công chức sử dụng và vận hành các thông tin nội bộ hệ thống và cung cấp dịch vụ công trực tuyến.
- Nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức để đáp ứng yêu cầu phát triển của ngành và xem xét như là nhiệm vụ trọng tâm của cải cách hành chính trong giai đoạn mới. Thông qua việc tuyển dụng nhân viên, đào tạo, sắp xếp để tạo ra đội ngũ tốt của công chức rất chuyên nghiệp, tận tâm, chí công, thực hiện nhiệm vụ chính thức.
- Các ứng dụng của công nghệ thông tin phục vụ quản lý nhà nước và quản lý điều hành của Bộ; cung cấp các dịch vụ trực tuyến, tạo ra một phong cách làm việc hiện đại trong các cơ quan hành chính và các tổ chức cung cấp dịch vụ công.
5.4 Giải pháp nâng cao nhận thức, thu hút người dùng
- Tổ chức phổ biến nội dung lộ trình trong việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến trực tuyến qua: Hội nghị triển khai, các phương tiện truyền thông đại chúng (báo chí , đài phát thanh, truyền hình), cổng thông tin của Bộ NN & PTNT, các trang web của các đơn vị, các tài liệu cung cấp dịch vụ hành chính, thông qua các kênh truyền thông khác nhau: Các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các Bộ và các cơ quan khác.
- Tổ chức các hội thảo về: cung cấp dịch vụ trực tuyến, các giải pháp công nghệ cung cấp dịch vụ công trực tuyến, an toàn và an ninh của internet, ứng dụng chữ ký số trong giao dịch điện tử.
- Thực hiện các kênh đối thoại, tiếp nhận và trả lời các ý kiến, kiến nghị của tổ chức, cá nhân trong việc cung cấp trực tuyến các dịch vụ công cộng.
5.5 Các giải pháp về tài chính
- Đối với chương trình, trình, hạng mục công nghệ thông tin liên quan đến việc thực hiện lộ trình cung cấp dịch vụ trực tuyến và đã được dự kiến trong Kế hoạch ứng dụng CNTT phát hành bởi Bộ NN & PTNT cho giai đoạn 2011-2015 (ban hành theo Quyết định số 06 / QĐ-BNN-ngày 04/01/2010) được bảo đảm kinh phí thực hiện. Thực hiện cân đối, bổ sung kinh phí cho các chương trình, dự án, các chỉ tiêu đột xuất trong kế hoạch nhưng cần phải thực hiện lộ trình.
- Các việc duy trì thực hiện hàng năm được bố trí từ ngân sách hàng năm và doanh thu từ phí và lệ phí thực hiện thủ tục hành chính, nhằm khuyến khích việc huy động hỗ trợ pháp lý từ các nguồn tài trợ khác.