Pooling is unavoidably regressive.

Pooling is unavoidably regressive. Here the best substitute is likely to be
to internalize externalities by creating a market in information. For example,
where there is a good financial press, the business community is less reliant
on network pooling. Policies that lower the cost of producing newspapers will
transform information provision into a market activity. Similarly, where creditrating
agencies exist, the value of information obtained through the network
is reduced: Africans in Kenya would benefit relative to Asians in Kenya
from the introduction of credit-rating agencies. Finally, the formation of clubs
and hierarchies requires leadership that is likely to come from higher-income
40 Paul Collier
groups. Public action may therefore be useful in supplying the initial leadership
that establishes collective action among the poor.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng hợp là unavoidably dần. Ở đây thay thế tốt nhất là khả năngđể trong lòng externalities bằng cách tạo ra một thị trường trong thông tin. Ví dụ,trường hợp có một nhóm truyền thông tài chính tốt, cộng đồng doanh nghiệp là ít phụ thuộctrên mạng tổng hợp. Chính sách đó làm giảm chi phí sản xuất Nhật báo sẽchuyển đổi thông tin cung cấp vào một hoạt động thị trường. Tương tự như vậy, nơi creditratingCác cơ quan tồn tại, giá trị của thông tin thu được thông qua mạnggiảm: người châu Phi ở Kenya sẽ hưởng lợi tương đối với người châu á ở Kenyatừ sự ra đời của các cơ quan đánh giá tín dụng. Cuối cùng, sự hình thành của câu lạc bộvà phân cấp yêu cầu lãnh đạo có khả năng đến từ thu nhập cao hơn40 Paul CollierNhóm. Hành động công khai do đó có thể hữu ích trong việc cung cấp lãnh đạo Ban đầuđó thiết lập các hành động tập thể trong số những người nghèo.

Kết quả (Việt) 2:

Pooling là không thể tránh khỏi giật lùi. Ở đây, thay thế tốt nhất có khả năng là
để nội ngoại ứng bằng cách tạo ra một thị trường thông tin. Ví dụ,
nơi có một nền báo chí tài chính tốt, cộng đồng doanh nghiệp là ít phụ thuộc
vào mạng tổng hợp. Các chính sách giảm chi phí sản xuất của các tờ báo sẽ
chuyển đổi cung cấp thông tin vào hoạt động của thị trường. Tương tự như vậy, nơi creditrating
cơ quan tồn tại, giá trị của thông tin thu được qua mạng
được giảm: Phi ở Kenya sẽ được hưởng lợi tương đối so với người châu Á ở Kenya
từ sự giới thiệu của cơ quan xếp hạng tín dụng. Cuối cùng, sự hình thành của các câu lạc bộ
và hệ thống phân cấp đòi hỏi sự lãnh đạo đó là có khả năng đến từ thu nhập cao hơn
40 Paul Collier
nhóm. Do đó hành động nào có thể hữu ích trong việc cung cấp sự lãnh đạo ban đầu
mà thiết lập hành động tập thể giữa những người nghèo.